Eintrag · Elsässisches Wb.
jist
jist, jüst [jit allg., seltener jyt Ingersh. Kerzf. AEckend.] 1. Zuruf an Pferde vor Wagen oder Pflug zum links wenden, (beim Rindvieh: har!) J. hinum! j. num ö! j. herum! j. umme oha! 2. links: j. (he)rum fahren nach links um die Ecke fahren Z. Nit j. und nit hott gehn den geraden Weg gehn, sich von niemand beeinflussen lassen Hf. Jetzt weiss ich nit j. und nit hott bin im Unklaren, was ich thun soll. ‘Do fröau i nix dernoch, geht's nit jist, so geht's hott’ Pfm. V 8. ‘Jyscht isch, by Gott, nit Hotterum’ Hirtz Ged. 168. ‘der Ein will jischt, der Ander hott, so dass mer in dem Wirrwarr ganz konfus wurd’ Pick Wahle 3. ‘Do steht der Ochs am Berrj un weiss nit jist noch hott!’ Schk. 209.