Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
jeta st. sw. f.
jeta
st. sw. f.; as. jeda (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40). — Graff I,595.
ieda: nom. sg.? Gl 1,617,39 (2 Hss.) = Wa 76,32.
ged-: nom. sg. -e Gl 3,371,41 (Jd); acc. sg.? -a 1,298,18 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.); dat. pl. -un 2,699,63.
Jäthacke zum Jäten, Ausreißen des Unkrauts: geda [ut exacueret unusquisque ... securim et] sarculum [1. Reg. 13,20] Gl 1,298,18. gedun [quod nisi et adsiduis herbam insectabere] rastris [Verg., G. I,155] 2,699,63. houwe ... spade gede fossorium ... rastrum sarculum 3,371,41; wohl Vok.-Übers. für assoziiertes runco: ieda [(artifex lignarius) formavit illud in] runcina [Is. 44,13] 1,617,39 = Wa 76,32.
st. sw. f.; as. jeda (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 40). — Graff I,595.
ieda: nom. sg.? Gl 1,617,39 (2 Hss.) = Wa 76,32.
ged-: nom. sg. -e Gl 3,371,41 (Jd); acc. sg.? -a 1,298,18 (Paris Lat. 2685, 10. Jh.); dat. pl. -un 2,699,63.
Jäthacke zum Jäten, Ausreißen des Unkrauts: geda [ut exacueret unusquisque ... securim et] sarculum [1. Reg. 13,20] Gl 1,298,18. gedun [quod nisi et adsiduis herbam insectabere] rastris [Verg., G. I,155] 2,699,63. houwe ... spade gede fossorium ... rastrum sarculum 3,371,41; wohl Vok.-Übers. für assoziiertes runco: ieda [(artifex lignarius) formavit illud in] runcina [Is. 44,13] 1,617,39 = Wa 76,32.