Aggregat · alle Wörterbücher

Jawort

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 22

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Jawort

Jawort

ja Zustimmungspartikel (Gegensatz nein), Konj. ‘doch, sogar’, ahd. (um 800), mhd. jā̌, asächs. mnd. mnl. jā, nl. ja, aengl. gē, gēa, engl. (mundartlich bzw. archaisierend) yea (neben engl. yes, aengl. gēse, gīse, gȳse aus *gīa sīe ‘ja, so’), anord. jā, schwed. ja, got. ja sind in ihrer außergerm. Zuordnung ungesichert. Man vergleicht lat. iam ‘schon, bereits, gleich, jetzt’ und erschließt ie. *i̯ām, Akkusativ Sing. fem. des Pronominalstamms ie. *i-, *i̯e-, *i̯o- (s. jener). – jawohl verstärktes ja (17. Jh.). bejahen Vb. ‘zu etw. ja sagen, zustimmen’ (Anfang 17. Jh.), zuvor ‘bewilligen’ (16. Jh.). Jawort n. ‘feste Zusage, Einwilligung’ (16. Jh.); vgl. mnd. jāwōrt (um 1300).

LexerN mhd.

jâwort stn.

jâ-wort stn. zusage, genehmigung Elis. R. 4 a .

KöblerMnd mnd.

jawort N.

jawort , N. Vw.: s. jāwort

LW mnd.

jawort

jawort, n. Zustimmung.

MNWB mnd.

jâwōrt n.

jâwōrt , n. , bejahende Antwort, Zustimmung . dat j. jên vor Gericht mit Ja antworten (up) ; (dat) j. gēven Zusage, Einwilligung geben (tô, up) ; (Verlöbnis:) das Jawort geben; mit…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Jawort

Das Jawort , des -es, plur. die -e, das Zwischenwort ja, als ein Wort, als ein Ausdruck betrachtet, doch nur so fern es eine Einwilligung in das Verlangen eines andern bedeutet. Am…

DWB nhd.

jawort n.

jawort , n. das wort der einwilligung, des zugeständnisses ( vgl. ja sagen sp. 2188). 1 1) im allgemeinen: ( der vormund der frau ) gap dem manne ir vetirlich erbe eins teils adir …

GWB GWB

Jawort

Jawort a Einwilligung, Zustimmung [ Pfarrer zu Dorothea: ] du überlegtest nicht wohl .. | Wenn du bei Fremden zu dienen dich allzu eilig entschlossest, | .. gar vieles zu dulden ve…

Wander sprichw.

Jawort

Jawort 1. Das Jawort (Jupiter's) fehlt noch. ( Altgr. ) Die Sache kann noch ganz anders werden. 2. Das Jawort macht den Kauf.

ElsWB Dial.

Jawort

Jawort [Jówòrt allg. ] n. Jawort, Zusage der Braut. ‘biss aini ’s Jowort gitt’ Pfm. II 3. ‘Müäsh mär di ioovort g aa ’ Landsman Lied. 104.

LothWB Dial.

Jawort n.

Jawort n. Ha. Rom. u. s. wie hd.: ’s J. gen seine Zustimmung geben.

PfWB Dial.

Jawort n.

Ja-wort n. : wie schd., Jowoʳt (ˈjō̩wǫʳd) [verbr.]. Sie hot'm 's J. gewwe [ NW-Freinsh ]. Er hot sich bei ihre Eldere 's J. g'holt [LU-Böhl, verbr.]. Er hot 's J. kriegt [ LA-Mörzh…

RhWB Dial.

Jawort

Ja-wort (s. S.) Verbr. n.: Heiratsversprechen, Zustimmung der Eltern zur Heirat ihrer Tochter; et J. gen.

LDWB2 spez.

Jawort

Ja|wort n. (-[e]s,-e) sce m. , poa m. , consëns (-sc) m. , consëns matrimonial m. ▬ das Jawort sprechen dí (pronunzié) le sce; jdm. das Jawort geben ti dí de sce a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
jâwortstn.
Nachträge (Lexer)

jâ-wort stn. zusage, genehmigung Elis. R. 4 a .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
jawortN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

jawort , N. Vw.: s. jāwort
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jawort
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Das Jawort , des -es, plur. die -e, das Zwischenwort ja, als ein Wort, als ein Ausdruck betrachtet, doch nur so fern es …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jawort
Goethe-Wörterbuch

Jawort a Einwilligung, Zustimmung [ Pfarrer zu Dorothea: ] du überlegtest nicht wohl .. | Wenn du bei Fremden zu dienen …
modern

Dialekt
Jawort
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Jawort [Jówòrt allg. ] n. Jawort, Zusage der Braut. ‘biss aini ’s Jowort gitt’ Pfm. II 3. ‘Müäsh mär di ioovort g aa ’ L…
—

Sprichwörter
Jawort
Wander (Sprichwörter)

Jawort 1. Das Jawort (Jupiter's) fehlt noch. ( Altgr. ) Die Sache kann noch ganz anders werden. 2. Das Jawort macht den …
—

Spezial
Jawort
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ja|wort n. (-[e]s,-e) sce m. , poa m. , consëns (-sc) m. , consëns matrimonial m. ▬ das Jawort sprechen dí (pronunzié) l…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 31 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

jâ-wort LexerN
jāwort KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

jawort KöblerMnd
jawort LW
jâwōrt MNWB
bejāwōrden KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Jawort Adelung
jawort DWB
Jawort Pfeifer_etym
Ja Adelung
ja DWB
jener Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jawort

2 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitungen von jawort (2 von 2)

verjaworten

DWB

verjaworten , verb. durch jawort bestätigen: haben wir gelobt, gereth und verjawort. Weim. staatsarch. 1431 ( Bürgel ).

verjawortung

DWB

verjawortung , f. bestätigung, zustimmung: ich bekenne, dasz ich mit zeitigem rath, wissen, willenn unt verjawortung meiner mitbelehnten .. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jawort". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jawort/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „jawort". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jawort/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jawort". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jawort/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_jawort_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jawort"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jawort/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}