jahren

jahren, jähren, verb. als jahr abschlieszen, vollenden. 11) intransitiv, in bezug auf den ertrag eines jahres ausfallen: wer hat und hält, aufhebt und spart, dem mangelt nichts, wenns übel jart. Claus Narr 1587, s. 190. 22) in bezug auf ein rechnungsjahr, vollenden, vollständig sein; intransitiv: laszt noch tausend jahre jahren, solch ein lieben wird man ewig nicht erfahren. v. Birken Androfilo 85; unpersönlich: eben heute hats gejährt, dasz die prinzessin, dasz Fatime .. auf eine art, die keiner faszt, verschwand. Hebbel der rubin (1851) 23; gewöhnlich reflexiv: schweiz. es jahret sich heut, wird oder ist heute ein jahr. Stalder 2, 72; ebenso hessisch es jahrt sich. Vilmar 181; bair. heut jært es sich, dasz es geschehen ist. Schm. 1, 1210 Fromm.; der meister fragt: was fehlt dir? 'he nichts, sagte sie, ich hab an den Jobbi gedacht, gott hab ihn selig, und an den schönen zug; heute jährt sichs wieder'. es wird sich noch vielmal jähren, sagte der mann. Hebel 2, 212; der zwölfte september jährte sich heute. Schubert reise ins morgenland 1, 56. bairisch in bezug auf eine person: er, sie jært sich an Jacobi, ist zu Jacobi geboren. Schm. a. a. o. mhd. hiesz sich jæren, sich jâren mündig werden, zu seinen jahren kommen (Lexer wb. 1, 1473). vgl. auch bejähren theil 1 sp. 1412.