Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
itis st. f.
itis
(auch itinsa?) st. f.; as. idis; ae. ides. — Graff I,159.
itis: nom. sg. Gl 2,316,35 (Re). 568,3. 740,15; dat. sg. O 1,5,6 (FV; in V -n- vor -s ausgekratzt; z. endungslosen Form vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 240 Anm. 1). — idis: nom. sg. Gl 2,498,14 = Wa 85,18. 740,15 = Wa 80,18 (beide Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); nom. pl. -]i S 365,1,1 (Merseb., 10. Jh.).
itins: dat. sg. O 1,5,6 (P, in V -n- ausgekratzt, -n- hyperkorrekt, vgl. Teuth. 7,132 ff., z. endungslosen Form vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 240 Anm. 1).
Als ô-/jô-Stamm: itinsa nom. sg. (?) Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 80,173 (Salzb. St. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; oder nom. pl. (?), vgl. Mayer z. St. u. S. 108; lat. adj. nom. pl.).
hochstehende (verheiratete) Frau: itis [Gothorum tempore] matrona [quaedam fuit valde religiosa, quae ad horum martyrum ecclesiam crebro veniebat, Greg., Hom. II,32 p. 1591] Gl 2,316,35 (z. Kontext vgl. Kochskämper S. 64 f. Anm. 32 u. Anm. 33). idis [at fortasse parum fortis (sc. fuit)] matrona [(sc. Judith, vgl. dazu Bibellex. Sp. 873) sub umbra legis (sc. Moysi) adhuc pugnans, Prud., Psych. 66] 498,14 = Wa 85,18. 568,3. idis [uxor regis, et Mygdonia Charisii] matrona [, qui et ipse amicus erat regis, ... a custode introductae sunt ad apostolum, Acta apost. IX p. 719] 740,15 = Wa 80,18. itinsa [alii (sc. eunuchi) sunt qui de matris utero sic nascuntur, alii vel quos captivitas facit vel deliciae] matronales [Hier. in Matth. 19,12, CCSL 77,168,804] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 80,173 (z. Bed. vgl. Kochskämper S. 67 f.). eiris sazun idisi, sazun hera duoder S 365,1,1 (z. Bed. vgl. Steinhoff, Verf.lex. VI,412 f., Kochskämper S. 60 ff.). engil (Gabriel) ir himile ... floug ... zi theru itis frono; zi ediles frouun, selbun sancta Mariun, thie fordoron bi barne warun chuninga alle [vgl. ad virginem desponsatam viro, ..., de domo David, et nomen virginis Maria, Luc. 1,27] O 1,5,6 (z. Bed. vgl. Kochskämper S. 62 ff.).
(auch itinsa?) st. f.; as. idis; ae. ides. — Graff I,159.
itis: nom. sg. Gl 2,316,35 (Re). 568,3. 740,15; dat. sg. O 1,5,6 (FV; in V -n- vor -s ausgekratzt; z. endungslosen Form vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 240 Anm. 1). — idis: nom. sg. Gl 2,498,14 = Wa 85,18. 740,15 = Wa 80,18 (beide Carlsr. S. Petri, 11. Jh.); nom. pl. -]i S 365,1,1 (Merseb., 10. Jh.).
itins: dat. sg. O 1,5,6 (P, in V -n- ausgekratzt, -n- hyperkorrekt, vgl. Teuth. 7,132 ff., z. endungslosen Form vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 240 Anm. 1).
Als ô-/jô-Stamm: itinsa nom. sg. (?) Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 80,173 (Salzb. St. Peter a VII 2, 8./9. Jh.; oder nom. pl. (?), vgl. Mayer z. St. u. S. 108; lat. adj. nom. pl.).
hochstehende (verheiratete) Frau: itis [Gothorum tempore] matrona [quaedam fuit valde religiosa, quae ad horum martyrum ecclesiam crebro veniebat, Greg., Hom. II,32 p. 1591] Gl 2,316,35 (z. Kontext vgl. Kochskämper S. 64 f. Anm. 32 u. Anm. 33). idis [at fortasse parum fortis (sc. fuit)] matrona [(sc. Judith, vgl. dazu Bibellex. Sp. 873) sub umbra legis (sc. Moysi) adhuc pugnans, Prud., Psych. 66] 498,14 = Wa 85,18. 568,3. idis [uxor regis, et Mygdonia Charisii] matrona [, qui et ipse amicus erat regis, ... a custode introductae sunt ad apostolum, Acta apost. IX p. 719] 740,15 = Wa 80,18. itinsa [alii (sc. eunuchi) sunt qui de matris utero sic nascuntur, alii vel quos captivitas facit vel deliciae] matronales [Hier. in Matth. 19,12, CCSL 77,168,804] Mayer, Griffelgl. Salzb. S. 80,173 (z. Bed. vgl. Kochskämper S. 67 f.). eiris sazun idisi, sazun hera duoder S 365,1,1 (z. Bed. vgl. Steinhoff, Verf.lex. VI,412 f., Kochskämper S. 60 ff.). engil (Gabriel) ir himile ... floug ... zi theru itis frono; zi ediles frouun, selbun sancta Mariun, thie fordoron bi barne warun chuninga alle [vgl. ad virginem desponsatam viro, ..., de domo David, et nomen virginis Maria, Luc. 1,27] O 1,5,6 (z. Bed. vgl. Kochskämper S. 62 ff.).