Eintrag · Pfälzisches Wb.
Iterüch m.
Iterüch m.: 1. 'das im Pansen der Wiederkäuer gesammelte Futter, das nach einiger Zeit wieder ins Maul zum nochmaligen Durchkauen zurückgeholt wird', auch 'die Fähigkeit zum Wiederkäuen', Iderich (idəriχ) [vereinzelt VPf verbr. Gal], (īðəriχ, iðəriχ) [KU-Kaulb verbr. Gal], Idrich (īdriχ) [Lambert Penns 85 Don-Lovrin], Irerich (irəriχ) [ZW-Battw mancherorts NPf], Irich (īriχ) [mancherorts NPf], (īriš) [KB-Weihf], Iricht (īriχd) [RO-Schweisw], Ill(e)rich (iləriχ, ilriχ) [NW-Gimmdg BZ-Steinf Nd'ottb]. Die Kuh dut de Irrerich kaue [RO-Dielkch, mancherorts NPf]. De Illerich kummt (stoßt aⁿ) [BZ-Steinf]. De Irrerich geht nit, wenn eine kranke Kuh nicht wiederkäuen kann [ZW-Battw]; dem Übel wird abgeholfen durch eine Tränke von Malve, Quendel und Glaubersalz. Die Kuh hot de Iderich verlor, dass. [LU-Assh]. Volksgl.: Der Verlust der Fähigkeit zum Wiederkäuen wird dem Einfluß böser Geister zugeschrieben. Die Besitzerin des kranken Tieres geht beim Tagesgrauen zu der im »Brauchen« bewanderten Frau und ruft vor deren Tür: Unser Kuh hot de I. verlore. Darauf sagt die Brauchkundige von jenseits der Tür dreimal: Geh heem, sie hot'n. Wenn der Zauber nicht auf irgendeine Art doch noch gestört wurde, ist die Kuh bei Rückkehr der Besitzerin wieder gesund [Heeger Tiere I 11]. Wann en Kuh der Idrich verlore hot, soll mer Butterbrot vume Nochber hole un es 're fiedere; awwer mer därf nix schwätze [Fogel Beliefs Penns Nr. 727]. — 2. 'der erste Teil des Magens beim Rindvieh, Pansen', Idrich (īdriχ) [Lambert Penns 85], Iderich (idəriχ, iðəriχ) [verbr. Gal]. — 3. übertr. vom Menschen, in der RA.: Bei dem steht der Idrich net still 'Der ist dauernd beim Essen' [verbr. Gal]. — Rückbildung aus iterüchen. — Südhess. III 916; Rhein. III 1066 Idderich; Bad. III 12 Iterich.