lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

îtalî(n)

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

îtalî(n) st. f.

Bd. 4, Sp. 1749

îtalî ( n ) st. f. , mhd. îtele. — Graff I,154. ital-: nom. sg. -in Gl 4,6,25 ( Jc ); dat. sg. -i Nc 809,28 [172,5] (î-); acc. sg. -i Gl 1,766,45 ( Sg 70, 8. Jh. ). 2,633,62. italii Gl 1,392 Anm. 15 ist wohl nicht îtalî, sondern lat. ut alii, vgl. Steinm. 1) leerer Raum, Leere: itali [ non animum modo uti pascat prospectus inanem, set quia non aliter vires dabit omnibus aequas terra, nec in ] vacuum [ poterunt extendere rami, Verg., G. II,285 ] Gl 2,633,62. italin umbiderbi cassum [ inane supervacuum, CGL IV,490,43 u. Anm. ] 4,6,25; spez.: Luftigkeit: uzenan uuas iz ( das Ei ) rot ... unde nah…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    îtalî(n)st. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    îtalî ( n ) st. f. , mhd. îtele. — Graff I,154. ital-: nom. sg. -in Gl 4,6,25 ( Jc ); dat. sg. -i Nc 809,28 [172,5] (î-)…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit italin

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von italin

ital + -in

italin leitet sich vom Lemma ital ab mit Suffix -in.

Zerlegung von italin 2 Komponenten

ita+lin

italin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

italin‑ als Erstglied (2 von 2)

îtalingûn

AWB

îtalingûn adv. — Graff I,154. italingun: Gl 1,176,12 ( K ); verstümmelt: .talingun: ebda. ( Pa ). vergeblich, umsonst: undurufteono arauuing…

Italinsky

Herder

Italinsky , eigentlich Andrei Jarowiewitsch, geb. 1743 bei Kiew. russ. Diplomate, seit 1817 in Rom, wo er 1827 st. Kunstkenner und Alterthum…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „italin". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/italin
MLA
Cotta, Marcel. „italin". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/italin. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „italin". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/italin.
BibTeX
@misc{lautwandel_italin_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„italin"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/italin},
  urldate      = {2026-05-19},
}