îtalîn

îtalidaAWB f. ō-St., nur im Abr (1,70,19
[Pa, Kb]): ‚Nichtigkeit, Leere; inania‘. Ad-
jektivabstraktum mit dem Fortsetzer des Suf-
fixes urgerm. *-iþō-. S. îtal, -ida. – îtaligheitAWB
f. i-St., Gl. 1,557,62. 581,1 (beide 12. Jh.):
‚Leere, Nichtigkeit; vacuitas‘ (mhd. îtelkeit
[aus îtelîcheit], nhd. Eitelkeit; mndd. īde-
l[i]chēit, īdelhēit; vgl. frühmndl. idelheit,
mndl. idelheit, idelhede). Der Zusammenset-
zung liegt ein nicht belegtes Adj. *îtalig
(vgl. mhd. îtelic ‚leer, bloß‘) zugrunde. S.
229 îtalen – it(a)niuwesS230
îtal, -îg, heit. – îtalînAWB f. īn-St., Gl. 1,766,
45 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.); 2,633,
62 (11. Jh., bair.); 4,6,25 (2. Viertel des
9. Jh.s) und NMC: ‚Leere, Vergeblichkeit;
cassum, inanitas, vacuum‘. Deadj. Abstrak-
tum. S. îtal. – îtalingûnAWB adv., nur im Abr
(1,176,12 [Pa talingun, Kb italingun]): ‚ver-
geblich, umsonst; vacuum‘ (zur Stelle vgl.
Splett 1976: 251). Zum adverbbildenden
Suffix -ingūn s. fâringûn, fârungûn. S. îtal. –
îtallîchoAWB? adv., nur unsicherer Beleg in Gl.
im Clm. 4614 (8./9. Jh.; vgl. B. Bischoff,
P. Lehmann, PBB 52 [1928], 157, 8): ‚eitel;
inaniter‘ (mhd. îtellîche; mndd. īdelīke;
mndl. idelike; ae. īdellīce; vgl. mhd. îtellî-
chen; mndd. īdelīken; ae. īdellīc adj.). Deadj.
Bildung (vgl. Schmid 1998: 273 f. 512). S.
îtal, -lîh. – îtalnissaAWB f. jō-St., in Gl. 1,758,
24/25 (2. Hälfte des 8. Jh.s, alem.) und bei I:
‚Vergänglichkeit, Verwüstung, Leere; deso-
latio, vanitas‘ (frühmndl. idelnesse, mndl.
idelnesse, idelnisse; afries. īdelnisse; ae. īdel-
ness; vgl. andfrk. īdilnussi n./f.). S. îtal, -nis-
sa. – Ahd. Wb. 4, 1749 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
429 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 637; Schütz-
eichel7 168; Starck-Wells 314; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 94 f.