lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Irwe(g)

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LothWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
0

Eintrag · Lothringisches Wb.

Irwe(g) m.

Bd. 1, Sp. 260b
Ir-we(g) [irwê D. Si.] m. Irrweg. — lux. 193 ebenso.
53 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    IrwegDer

    Campe (1807–1813)

    Der Irweg , des — es, Mz. die — e , ein irriger, unrechter Weg, ein Weg, welcher in die Ire oder in weiterer Bedeutung, …

  2. modern
    Dialekt
    Irwe(g)m.

    Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ir-we(g) [irwê D. Si. ] m. Irrweg. — lux. 193 ebenso.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irweg

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

irweg‑ als Erstglied (5 von 5)

irwegan

KöblerAhd

irwegan , st. V. (5)? nhd. erwägen, einschätzen ne. consider ÜG.: lat. (motus) (M.) N, parvipendere (= furi luzzil irwegan)? Gl Vw.: s. ūf- …

irwegen

KöblerMhd

irwegen , st. V. Vw.: s. erwegen

irweggen

KöblerAhd

irweg·gen

irweggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, erschüttern, aufwühlen, in Bewegung versetzen, treiben, antreiben, wegschaffen, herausbewegen ne. move …

Irwegig

Campe

✱ Irwegig , adj . u. adv . Irwege enthaltend; im Wörterb. von 1482 R. Auch Stieler hat es. S. Irgängig .

irwegōn

KöblerAhd

irwegōn , sw. V. (2) nhd. zurückkehren ne. return (V.) ÜG.: lat. reconciliare I Q.: I (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. reconciliare E.: s. ir, we…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irweg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irweg/lothwb
MLA
Cotta, Marcel. „irweg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irweg/lothwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irweg". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irweg/lothwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_irweg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irweg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irweg/lothwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}