lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irresam

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
6

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

irresam Adj.

Bd. MWB 2 1984, Sp. 3
irresam Adj. 1 ‘in die Irre führend’
1.1 eigentl.
1.2 übertr. ‘verwirrend, schwer zu verstehen’
2 ‘vom rechten Weg abgekommen’ , hier übertr. ‘verirrt’
   1 ‘in die Irre führend’    1.1 eigentl.: die stîge wâren irresam. / swer ân geleite dar quam, / der enwesse schiere, war er gie KvFuss 1917; mit sînen gesellen er dô reit / durch den walt irresam PleierTand 5561. 8324    1.2 übertr. ‘verwirrend, schwer zu verstehen’ wan stark ist diu heilige ê und irresam: sô möhtet ir [wenn ihr euch ablenken lasst] lîhte ein wort überhœren PrBerth 1:310,30; der iuch dâ wil, desn welt ir niht / und welt den, der iuch niene wil. / ir sît daz irresameste spil, / daz ieman ûf dem brete kan Tr 9888. 11826. – ‘irrig, Zweifel erweckend’ urteile die irresam unde zwifellich sint und guͦter betrahtunge und wisheit wol bedurfent DRW 6,327 (HagenauStatB.; a. 1339)    2 ‘vom rechten Weg abgekommen’, hier übertr. ‘verirrt’ sus wart kristen gloube / gehœhet und geêret, / und die sich heten verkêret / mit irresamer ketzerheit LvRegFr 2602

MWB 2 1984,3; Bearbeiter: Hansen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irresamadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    irresam adj. 1. zur verirrung verleitend. die stîge wâren irresam kindh. Jes. 89,52. 2. ungewis, schwankend. minne und s…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irresam

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von irresam 2 Analysen

irre + -sam

irresam leitet sich vom Lemma irre ab mit Suffix -sam.

Alternativen: irr+-e+-sam

‑irresam als Zweitglied (1 von 1)

unirresam

Lexer

unirre·sam

un-irresam adj. diu unirresame vart Kindh. 74,9. eine unirresame strâʒe Ksr. 6.

Ableitungen von irresam (2 von 2)

irresâme

Lexer

irre-sâme swm. same der zwietracht. in dirre wîten werlde kreiʒen hât irresâmen uns gesât ein frouwe, ist Wendelmuot geheiʒen Konr. lied. 2,…

unirresam

Lexer

un-irresam adj. diu unirresame vart Kindh. 74,9. eine unirresame strâʒe Ksr. 6.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irresam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irresam/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „irresam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irresam/mwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irresam". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irresam/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_irresam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irresam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irresam/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}