Aggregat · alle Wörterbücher

irresam

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

irresam Adj.

irresam , Adj.

nhd.: irrend, verirrt, verwirrt, uneinig, verwirrend, zur Verwirrung verleitend, ungewiss, schwankend, in die Irre führend, vom rechten Weg abgekommen, schwer zu verstehend, irrig, Zweifel erweckend
Vw.:: s. un-
Q.:: LvReg (FB irresam), Albrecht, Berth, KvFuss (2. Hälfte 12. Jh.), PleierTand, Trist
E.:: ahd. irrisam* 2, Adj., irre, unklar, wirr; s. irri (1), sam
W.:: nhd. irrsam, Adj., irrend, irreführend, DW 10, 2175
L.:: Lexer 100a (irresam), Hennig (irresam), MWB 2, 1984 (irresam), LexerHW 1, 1453 (irresam), Benecke/Müller/Zarncke I, 754a (irresam), DRW

BMZ mhd.

irresam adj.

irresam adj. 1. zur verirrung verleitend. die stîge wâren irresam kindh. Jes. 89,52. 2. ungewis, schwankend. minne und scham diu was an ir sêre irresam Trist. 11830. daʒ irresamest…

FindeB mhd.

irresam adj.

irresam adj. LvReg.

Lexer mhd.

irresam adj.

irre-sam adj. BMZ irrend, verirrt. er quam gein dem walde irresam Albr. 9,228 ; zur verirrung verleitend Kindh. starc ist die heilige ê und irresam Berth. 310,30. der wald ist irrs…

MWB mhd.

irresam Adj.

irresam Adj. 1 ‘in die Irre führend’ 1.1 eigentl.1.2 übertr. ‘verwirrend, schwer zu verstehen’ 2 ‘vom rechten Weg abgekommen’ , hier übertr. ‘verirrt’ 1 ‘in die Irre führend’ …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
irresamadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

irresam adj. 1. zur verirrung verleitend. die stîge wâren irresam kindh. Jes. 89,52. 2. ungewis, schwankend. minne und s…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

irrisam KöblerAhd
irrisam AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

irresam BMZ
irresam FindeB
irresam KöblerMhd
irre-sam Lexer
irresam MWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irresam

3 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von irresam 2 Analysen

irre + -sam

irresam leitet sich vom Lemma irre ab mit Suffix -sam.

Alternativen: irr+-e+-sam

‑irresam als Zweitglied (1 von 1)

unirresam

Lexer

unirre·sam

un-irresam adj. diu unirresame vart Kindh. 74,9. eine unirresame strâʒe Ksr. 6.

Ableitungen von irresam (2 von 2)

irresâme

Lexer

irre-sâme swm. same der zwietracht. in dirre wîten werlde kreiʒen hât irresâmen uns gesât ein frouwe, ist Wendelmuot geheiʒen Konr. lied. 2,…

unirresam

Lexer

un-irresam adj. diu unirresame vart Kindh. 74,9. eine unirresame strâʒe Ksr. 6.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „irresam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irresam/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „irresam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irresam/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „irresam". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irresam/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_irresam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irresam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irresam/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-18},
}