Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
ir-[h]loufan red. v.
ir-[ h ] loufan red. v. , mhd. erloufen, nhd. erlaufen; as. âhlôpan, mnd. erlôpen; ae. áhléapan; got. ushlaupan. — Graff IV,1117. Praes.: er-loufet: 3. sg. Nb 164,25 [138,19]. — er-loffit: 3. sg. Gl 4,17,44 ( Jc; zu -o- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 33; oder ist von ir-loffôn auszugehen? Zu -ff- vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 132 ). Praet.: ar-liuf: 3. sg. Gl 2,440,64 ( 2 Hss. ). 1) durchlaufen, zurückkommen: arliuf ( 1 Hs. noch arvuor) [ ut teres orbis iter flexi rota ] percucurrit [ anni, Prud., P. Petri et Pauli ( XII ) 21 ] Gl 2,440,64. erloffit relabitur [ recurrit, CGL IV,561,44 ] 4,17,44 ( vgl. d…