Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
irfallan red. V.
irfallan , red. V.
- nhd.
- fallen, stürzen, zu Fall kommen, wanken, zusammenfallen, niedergeschlagen sein (V.), Mut verlieren, ins Verderben bringen, verfallen (V.), einfallen
- ne.
- fall (V.), tumble (V.)
- ÜG.:
- lat. cadere N, concidere Gl, (consternare) Gl, decidere (V.) (2) Gl, (deicere) Gl, deponere Gl, intercidere Gl, (opprimere) Gl, titubare N
- Vw.:
- s. z-
- Q.:
- N, Gl (790)
- E.:
- germ. *uzfallan, st. V., fallen, niederfallen; s. idg. *pʰō̆l-, *spʰaln-, V., fallen, Pokorny 851
- W.:
- mhd. ervallen, red. V., niederfallen, zu Tode fallen, zurückfallen
- nhd.
- erfallen, st. V., zu Tode fallen, niederstürzen, fällig werden, DW 3, 794, DW2 8, 1705
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 552 (irfallen), ChWdW9 271b (irfallan), EWAhd 3, 39; Won.: Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)