lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

indes

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

indes

Bd. 10, Sp. 2109

indes , indessen , interea, aus innen des oder inner des entstanden ( vgl. unter in sp. 2083), wie auch die mhd. form ist: innen des wart in geseit si solden ûf eʒʒen gân. Wigalois 112, 17 ; innen des ein bischof quam an den tanz, als ich vernam. Heinrichs Tristan 635 ; inre des dô quâmen sie in daʒ schœne kastel. 1264 ; inner des der âbent quam. frauend. 464, 17 ; doch besteht auch schon gekürztes indes: reht indes dô eʒ tagte was sîn ors gewâpent und sîn lîp. Parzival 703, 10 , wo aber auch innen des und inne des gelesen wird. die form indessen kommt auf mit dessen für des, vgl. theil 2, 956…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    indes

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    indes s. DËR .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    indes

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    indes , indessen , interea, aus innen des oder inner des entstanden ( vgl. unter in sp. 2083), wie auch die mhd. form is…

  3. modern
    Dialekt
    indes

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    indes Band 13, Spalte 1101 indes -desseⁿ 13,1101

  4. —
    Spezial
    indes

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    in|des adv. 1 (während) tratan, intan 2 incandenó 3 (jedoch) mo. ▬ ich wollte zu ihm gehen, indes ich kam nicht dazu i o…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit indes

35 Bildungen · 24 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

indes‑ als Erstglied (24 von 24)

indesc1

LDWB1

indesc 1 [ịn·desc] m .inv. 1 Index m., Verzeichnis n., Inhaltsverzeichnis n., Inhaltsangabe f., Register n. 2 Kennzahl f. 3 Gradmesser m. ◆ …

indesc2

LDWB1

indesc 2 [ịn·desc] m .inv. Zeigefinger m. → dëit da mostré, ‹infant› lecaciadin.

*indescriptus

MLW

* indescriptus , -a, -um. non (de)scriptus – un(auf)geschrieben : MLW Guido Aret. ign. cant. 143 ut inauditos cantus, mox ut descriptos vide…

indescrivibl

LDWB1

indescrivibl [in·de·scri·vībl] adj. (-i, -a) 1 (nia da descrí) unbeschreiblich, unbeschreibbar 2 (nia da dí) unsagbar.

indesecabilis

MLW

indesecabilis , -e. qui dissecari non potest – unzerteilbar : MLW Epist. Wisig. 9 p. 674,12 sicut granum sinapis nequaquam recipit sectionem…

indesinens

MLW

indesinens , -entis. script. -dis-: MLW p. 1674, 11 . adde MLW Form. Salisb. II 3,2,51. -sen-: MLW p. 1674, 8 . adde MLW Dipl. Merov. I 71. …

indesinenter

MLW

adv . indesinenter . incessanter, indeficienter, semper – unaufhörlich, ununterbrochen, beständig, immer : 1 in univ.: MLW Conc. Merov. p. 1…

*indesolatus

MLW

* indesolatus , -a, -um. non destructus – unzerstört : MLW Gerh. August. Udalr. 1,1 l. 96 si nunc inconcussam et -am indesolatam (sc. matric…

indespensabl

LDWB1

indespensabl [in·de·spen·sābl] I adj. (-i, -a) 1 unabdingbar, unentbehrlich 2 unumgänglich, unabkömmlich, erforderlich II m. Nötigste n ., A…

*indesperatus

MLW

inde·speratus

* indesperatus , -a, -um. non inoptatus, desideratus – nicht unerwünscht, ersehnt : MLW Mirac. Gunth. erem. 5 p. 1075 E contigit, ut ingrave…

indespó

LDWB1

indespó [in·de·spǫ́] adv. dann, hierauf, nachher, anschließend, schließlich → LDWB1 spo .

indesponibilité

LDWB1

indesponibilité [in·de·spo·ni·bi·li·tẹ́] f. Nichtverfügbarkeit f.

indesponibl

LDWB1

indesponibl [in·de·spo·nībl] adj. (-i, -a) nicht verfügbar, unabkömmlich, unentbehrlich, unersetzbar.

indesponü

LDWB1

indesponü [in·de·spo·nü] adj. (-s, -da) unpässlich, unwohl.

indesposiziun

LDWB1

indes·posiziun

indesposiziun [in·de·spo·si·ziụŋ] f. (-s) Unpässlichkeit f., Indisposition f ., Unwohlsein n., leichte Krankheit.

indesprada

LDWB1

indesprada [in·de·sprạ·da] f. (-des) Erwachen n., Erweckung f. → LDWB1 descedada.

indespré

LDWB1

indes·pre

indespré [in·de·sprę́] I vb.tr. (indespra) 1 wecken, aufwecken ( → LDWB1 descedé) 2 erwecken, ermuntern 3 ‹fig› erwecken, entzünden, entfach…

indessen

Pfeifer_etym

indes·sen

in Präp. der räumlichen und zeitlichen Lage, Richtung; vielfach übertragen (vgl. in Eile, in tiefer Trauer, im Namen des Gesetzes). Ahd. (8.…

indestructibilis

MLW

indestructibilis , -e. c. abl. instrumentali: MLW l. 41 . qui destrui non potest – unzerstörbar : MLW Gerhoh. novit. 4,26 -is indestructibil…

*indestructus

MLW

* indestructus , -a, -um. non destructus, inviolatus, integer – unzerstört, unverwüstet, unversehrt: MLW Dipl. Arnulfi 188 p. 291,40 in quo …

indesturbé

LDWB1

indes·turbe

indesturbé [in·de·stur·bę́] adj. (-bá, -bada) unbehelligt, ungestört, ungeniert.

‑indes als Zweitglied (11 von 11)

*bindes

KöblerMnd

*bindes , M. nhd. „Bindiges“ Vw.: s. drē- E.: s. binden (1)

*sindes

KöblerMnd

*sindes , Adv. nhd. auf eine bestimmte Art und Weise, durchaus Vw.: s. alles- Hw.: s. sind E.: s. sinde

allessindes

KöblerMnd

alles·s·indes

allessindes , Adv. nhd. auf jede Weise, durchaus, jedenfalls Hw.: s. allessind E.: s. alles, sind L.: MndHwb 1, 58 (allesins/allesindes)

blindes

KöblerMnd

bli·n·des

blindes , Adv. nhd. blind, auf blinde Weise (F.) (2) E.: s. blint, blinden L.: Lü 57b (blindes)

drêbindes

MNWB

drêbindes , m. , dreibindiges (geköpertes) Leinengewebe.

drēbindes

KöblerMnd

drēbindes , M. nhd. dreibindiges geköpertes Leinengewebe Hw.: s. drēscheftich E.: s. drē, bindes L.: MndHwb 1, 469 (drêbindes)

Grindes

RhWB

grin·des

Grindes -əs, Pl. -əsə m.: 1. -intəs ein mit Grind 2 a β Behafteter. — 2. -end- kleiner, frecher Kerl Kobl .

umbesindes

KöblerMnd

umbe·s·indes

umbesindes , Adj. Vw.: s. unbesēndes L.: MndHwb 3, 2, 7 (umbesindes)