Aggregat · alle Wörterbücher

impotënt

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

impotënt

Bd. 1, Sp. 1

impotënt [im·po·tënt] adj. (-nc, -a) 1 impotent, zeugungsunfähig 2 machtlos ohnmächtig 3 ‹med› impotent. ▬ ester impotënt (ne podëi fá nia) machtlos sein.

Pfeifer_etym nhd.

impotent

Potenz f. ‘Kraft, Macht, Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit, Stärke’ (16. Jh.), ‘Fähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkehr, zur Zeugung’ (19. Jh., als Gegenwort zu voraufgehendem Im…

Herder Lex.

Impotent

Impotent , lat.-dtsch., unvermögend; Impotenz , das geschlechtliche Unvermögen.

Wander sprichw.

Impotent

Impotent Ich werde doch nicht impotent? fragte der Franciscaner, als er am Stein operirt wurde. – Klosterspiegel, 48, 11.

SHW Dial.

impotent

impotent Band 3, Spalte 895-896

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

impotent

im|po|tent adj. ‹fisiol› impotënt (-nc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
impotent
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Potenz f. ‘Kraft, Macht, Wirksamkeit, Leistungsfähigkeit, Stärke’ (16. Jh.), ‘Fähigkeit des Mannes zum Geschlechtsverkeh…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Impotent
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Impotent , lat.-dtsch., unvermögend; Impotenz , das geschlechtliche Unvermögen.
modern

Dialekt
impotent
Südhessisches Wörterbuch

impotent Band 3, Spalte 895-896
—

Sprichwörter
Impotent
Wander (Sprichwörter)

Impotent Ich werde doch nicht impotent? fragte der Franciscaner, als er am Stein operirt wurde. – Klosterspiegel, 48, 11…
—

Spezial
impotënt
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

impotënt [im·po·tënt] adj. (-nc, -a) 1 impotent, zeugungsunfähig 2 machtlos ohnmächtig 3 ‹med› impotent. ▬ ester impotën…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

impotent Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Impotent Herder

Sprichwörter · —

Impotent Wander

Dialekt · modern

impotent SHW

Spezial · —

impotënt LDWB1
impotent LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit impotent

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

impotent‑ als Erstglied (2 von 2)

impotenter

MLW

adv. impotenter . restricte, parce, moderate, potentia deficiente – beschränkt, sparsam, mit Zurückhaltung : Heiric. Germ. I invoc. 90 sensu…

impotentia

MLW

impotentia (inp-, -cia), -ae f. usu plur.: MLW l. 25 . adde Albert. M. metaph. 5,2,13 p. 251,69. 1 infirmitas, imbecillitas, indigentia – Sc…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „impotent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/impotent/ldwb1

MLA

Cotta, Marcel. „impotent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/impotent/ldwb1. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „impotent". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/impotent/ldwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_impotent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„impotent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/impotent/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-10},
}