imparé

imparé [im·pa·rę́] I vb.tr. (impara) 1 (n lingaz) lernen, erlernen 2 (porvé, fá proa) üben, sich anlernen 3 lehren, beibringen II vb.intr. 1 (fá i compic) lernen, studieren 2 ‹fig› lernen, studieren III adj. (-rá, -rada) angelernt IV loc.vb. imparé adamënz auswendig lernen; imparé fora auslernen; imparé ite 1 einlernen, einüben, einstudieren 2 ‹mus› einspielen, sich einüben; imparé jö (mëte pro) abrichten, erziehen, schulen, trainieren, dressieren ◆ conzet dl imparé Lernkonzept n. ▬ an ne impara mai assá man kann nie genug lernen; an n’impara mai fora man lernt nie aus; avëi da imparé zu lernen haben, aufhaben; che an é bugn da imparé (che se lascia imparé) lernbar; che impara saurí gelehrig; ci che reverda la strategia dl imparé/en cunt dla strategia dl imparé lernstrategisch; döt mëss gní imparé alles will gelernt sein; imparé da conësce damí valgügn jdn. näher kennenlernen; imparé da conësce valgügn jds. Bekanntschaft machen; imparé bun durchstudieren; imparé da fá cunc rechnen lernen; imparé fora ausgelernt, gelernt; imparé ite eingearbeitet; imparé ite na pert/n rode ‹teat› eine Rolle lernen; imparé ite na scena eine Szene einüben; imparé les bones manires gute Manieren lernen; imparé les dates adamënz die Jahreszahlen auswendig lernen; imparé n ert (n mistier) einen Beruf erlernen; le möt impara da baié das Kind lernt sprechen; rové da imparé auslernen; tëmp da s’imparé ite Anlernzeit f. ✒ vigni mëis se fej la löna, vigni de nen imparon öna jeden Monat nimmt der Mond zu, jeden Tag lernt man dazu.