lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Illumination

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Illumination

Bd. 4, Sp. 1490
Illumination  1 festliche, zT kunstvoll inszenierte (bunte) Beleuchtung, bes von Gebäuden, Plätzen, Gärten u meist im Rahmen eines Festprogramms; vereinzelt für eine effektvolle Bühnenbeleuchtung  [Krönungsfeierlickeiten in Frankf] I-en des Abends .. Schon leuchtete die Stadt an allen Ecken und Enden .. Vor den Häusern einiger Gesandten, wo man prächtige I-en angebracht hatte .. war es so hell wie es am Tage nur sein kann .. Wir bewunderten .. die feenmäßigen Flammengebäude GWB26,328,21 u 329,6 DuW 5  [Ankunft der österr Kaiserin in Karlsbad] Nachts war I. .. Bunte Papierlaternen waren zu beyden Seiten des Wassers .. angebracht, so wie auch die Bäume der Wiese damit geziert waren. Das Haus des Grafen Bolza mit durchaus erleuchteten Fenstern und der Widerschein im Wasser machte sich recht gut. In der Mitte des 3 Kreuzbergs stand wie ein großer erleuchteter Palast, dessen Etagen eine colossale Inschrift .. in Lampenfeuer bildeten .. GWBB21,322,15 CarlAug 10.6.10  er [Hackert] hatte die Freundlichkeit .. mich Abends mit der I. von St. Peter und deren Metamorphose zu überraschen GWB32,389,6 ItR Var  Schlußdecoration, das Innere eines .. Labyrinths vorstellend .... ein sehr glücklicher .. [Regie-]Gedanke, den Ariadneischen Faden mit magisch-phosphorescirenden Kräften zu begaben und zwar dergestalt, daß er .. seine Spur an Pfeilern, Wänden und Säulen .. zurücklasse. Dieser .. mit Genie und Geschmack durchgeführt, muß die grausigen Hallen mit der anmuthigsten I. verzieren GWB422,104, 12 Üb:Jouy,Athenerinnen GWBB23,427,12 Christiane 11.8.13 GWBB25,70,23 FAWolf 8.11.14 GWB21,280,28 u 281,12 Lj III 7~GWB52,136,22 u 137,10 ThS V 6 im Vergl  [Brand des Quartiers; Felix knapp entkommen] das Kind .. fing an sich über die Flamme zu verwundern, ja sich über die schönen, der Ordnung nach, wie eine I., brennenden Sparren und Gebälke zu erfreuen GWB22,216,25 Lj V 13 GWBB20,147,18 Meyer [17.8.08]   2 (nachträgl Hand-)Kolorierung von Zeichnungen od druckgraph Werken, bes Kupferstichen1); s auch ‘illuminieren’ 2  Ew. Wohlgeb. haben aus meinen Skizzen neulich eine hervorgesucht, die schon mehrere Jahre verfertigt ist [sog Berghöhenkarte(sd)] .... Eine leichte I. sollte diese landschaftliche Darstellung noch besser auseinander setzen GWBB23,310,6 Bertuch 8.4.13  Die Krausischen Landschaften von den Boromeischen Inseln sind sehr gut und glücklich gezeichnet, bey der I. hingegen der gestochenen Umrisse haben sie viel verloren GWBB11,71,18 Meyer 20./22.5.96  Der junge Stark wegen I. der Tafeln zur Farbenlehre GWBT9,199,23 v 31.3.24 GWBB17,192,7 Eichstädt 17.8.04 Syn zu 1 GWBErleuchtung zu 2 GWBAnfärbung GWBAusmalung GWBFärbung GWBkolorieren(das K.) GWBKolorierung 1) ursprüngl in der Buchmalerei: das Verzieren u Ausmalen von Handschriften, bes der Initialen Nikolaus LohseN.L.
2753 Zeichen · 73 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Illumination

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    illuminieren Vb. ‘festlich erleuchten’, entlehnt (18. Jh.) aus gleichbed. frz. illuminer, dem lat. illūmināre ‘erleuchte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Illumination

    Goethe-Wörterbuch

    Illumination 1 festliche, zT kunstvoll inszenierte (bunte) Beleuchtung, bes von Gebäuden, Plätzen, Gärten u meist im Rah…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Illumination

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Illumination (vom lat. illuminare , erleuchten), aufklären, die nächtliche Beleuchtung ganzer Städte, Straßen, Gärten, e…

  4. modern
    Dialekt
    Illumination

    Südhessisches Wörterbuch

    Illumination Band 3, Spalte 889-890

  5. Spezial
    Illuminationf

    Dt.-Russ. phil. Termini

    Illumination , f иллюминирование , ср → FiloSlov Buchmalerei, f

Verweisungsnetz

13 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit illumination

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von illumination 2 Komponenten

illuminat+ion

illumination setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

illumination‑ als Erstglied (1 von 1)

Illuminationsanstalt

GWB

illumination·s·anstalt

Illuminationsanstalt Bindestrichschr die für die Kolorierung druckgraph Werke zuständige Abteilung des Landes-Industrie-Comptoirs B38,76,4 F…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „illumination". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/illumination/gwb?formid=I00151
MLA
Cotta, Marcel. „illumination". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/illumination/gwb?formid=I00151. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „illumination". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/illumination/gwb?formid=I00151.
BibTeX
@misc{lautwandel_illumination_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„illumination"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/illumination/gwb?formid=I00151},
  urldate      = {2026-05-16},
}