lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ilbentrütsch

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Elsässisches Wb.

Ilbentrütsch

Bd. 2, Sp. 769a
Ilbentrütsch, Dilbentrütsch, Dilbeltrütsch, Dilbentrutsch [Ilpətret Wickersh. Betschd.; Ilpətrìt Ndrröd.; Tìlplstrìt m. und Demin. Tìlwətrìtl, Hìlwətrìtl Str.; Telpətrytl, Pl. –ə K.] 1. fabelhafter Vogel. Beim Hanfbrechen belustigte man sich früher am Schluss der Arbeit bisweilen damit, Dilbentrutschlen zu fangen. Zu dem Zwecke musste ein Uneingeweihter, der zugleich der dümmste der Teilnehmer war, in das Knitschloch hinabsteigen und einen Sack mit beiden Händen offen hinhalten, damit die D. von oben her hineingejagt werden könnten: statt der D. goss man aber einen Kübel voll Wasser auf ihn nieder Dunzenh. Vgl. Dilldapp. Zss. Ilbentrütschenfanger dummer Kerl Betschd. Ndrröd. 2. Tölpel Zinsw. ‘Ilpentritsch dummer, einfältiger Mensch’ Klein. — Schwäb. 162. Bayer. 66 u. bes. Hess. 168 f. Hilpentritsche f. Danach Ilmetritsch auf dem Vogelsberg der Name der wilden Ente. Ursprl. sind wohl Wassergeister, den Schwanenjungfrauen vergleichbar, damit gemeint. Els. D. ist Artikel f.
1012 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Ilbentrütsch

    Elsässisches Wb.

    Ilbe n trütsch , Dilbe n trütsch , Dilbeltrütsch , Dilbe n trutsch [Ilpətret Wickersh. Betschd. ; Ilpətrìt Ndrröd. ; T…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ilbentruetsch

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — ilbentruetsch kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ilbentruetsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ilbentruetsch/elswb?formid=T02333
MLA
Cotta, Marcel. „ilbentruetsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ilbentruetsch/elswb?formid=T02333. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ilbentruetsch". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ilbentruetsch/elswb?formid=T02333.
BibTeX
@misc{lautwandel_ilbentruetsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ilbentruetsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ilbentruetsch/elswb?formid=T02333},
  urldate      = {2026-05-14},
}