Eintrag · Elsässisches Wb.
Dilldapp
Dilldapp [Tìltàp Fisl. Mü. Banzenh. Blotzh.; Teltàp Steinbr. Gebw.; Tiltàp Ensish. Su. Osenb. Horbg. Weckolsh.; Nbf. Titltàp Steinb.; Pl. –ə] m. 1. Tölpel, dummer, einfältiger Mensch. Du hest wieder wie so-n-e D. das gemacht! Weckolsh. Loss die Dilldappen gehn! Ensish. ‘Jo sprach sie lieber diltap min, din trüw zu mir ist gar dohin’ Murner Geuchm. F 4a. ‘Dèr Herr do klagt-i a, dass ’r èm, wo er dur d'Bèckegasse gange-n-isch, Dilldapp ’no'gruefe hànn’ Mü. Stöber Mäder 44. ‘hochmütigten sie noch darzu, vnd schalten sie tiltappen’ Fisch. Garg. 311. 2. fabelhaftes Tier in der Vorstellung der Kinder, Pl. eine Art unbestimmter Vögel. Wenn mir uf d Dilldappenjagd gehn, so must du der Sack heben Blotzh. Will man jem. als recht dumm bezeichnen, so sagt man zu ihm: Mit dir könnt mer auch Dilldappen fangen! Steinbr. Vgl. Dilbentrutsch. Rda. ‘Eine schicke Dildabbe fange ihm einen Bären anbinden. Bei dichtem Herbstnebel schicken lose Knaben, auch ältere Personen, Leichtgläubige auf das Nordfeld, wo die Dildabbe, angeblich eine Art Vögel, in solcher Menge herumfliegen sollen, dass man sie haufenweise auffangen und in Säcke fassen kann’ Mü. Stöber Volksb. Seite 142. ‘Wo gehsch hi? — Geh Dildabbe fange!’ ausweichende Antwort Mü. ebd. 186. ‘Dildappe fange poisson d'avril’ Mü. Mat. 4, 44. Vgl. »Volksneckereien« im Anz. f. Kunde d. deutschen Vorzeit 1855, 319. — Basel 76. Schwäb. 126. Bayer. 499. Hess. 72.