lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ien

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

ien swv.

Bd. 2-1, Sp. 694
krü̑zigen, -egen, °-ien (Monotess. 149), swv., 1. kreuzigen, ans Kreuz hängen, schlagen; martern; refl. sik k. die Marter Jesu nachvollziehen, sich kasteien. 2. mit einem Kreuzzeichen versehen, dat hûs k. das Haus mit Beschlag belegen, was k. Wachs mit Handelsverbot belegen.
279 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    îenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    îen swv. î schreien. vogel schrîen vnde îen Msh. 3,426 b .

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ienswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    krü̑zigen , -egen , ° -ien (Monotess. 149), swv. , 1. kreuzigen, ans Kreuz hängen, schlagen; martern; refl. sik k. die M…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ien

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    — Ien , eine Endung vieler Aussagewörter, welche bei einem großen Theile derselben von Beilegungs= und Umstandwörtern au…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ien

1.913 Bildungen · 36 Erstglied · 1.872 Zweitglied · 5 Ableitungen

ien‑ als Erstglied (30 von 36)

ien(d)ert

Idiotikon

ien(d)ert Band 1, Spalte 296 ien(d)ert 1,296

ienarmit

Idiotikon

ienarmit Band 4, Spalte 560 ienarmit 4,560

ienciana

MLW

ienciana v. MLW gentiana. Niederer

iender

DWB

ien·der

iender , ienders , iendert , adv. , das mhd. iener, ahd. ioner, êoner ( zusammengezogen aus êo in eru, usquam terrarum gramm. 3, 220 ff. ), …

iendere

KöblerMnd

ien·dere

iendere , Adv. nhd. irgendwo sonst Hw.: vgl. mhd. iender E.: s. ie (2), ender (?) L.: MndHwb 2, 409 (iender) Son.: örtlich beschränkt, jünge…

ienders

Idiotikon

ienders Band 1, Spalte 296 ienders 1,296

Ieneli

Idiotikon

ien·eli

Ieneli Band 1, Spalte 20 Ieneli 1,20

ienem

KöblerMhd

ienem , Indef.-Pron. Vw.: s. ieman

ienen

DWB

ienen , ienent , in alemannischen quellen derselben bedeutung wie das vorige iendert, und vielleicht eine andere verstümmelung des beiden zu…

iener

Lexer

iener adv. BMZ räumlich u. modal: irgendwo, irgend Gen. (inder D. 77,36. 90, 28. 98,24. Exod. 134,20 ). Greg. 535. Gfr. 1697. ienar Mz. 1,42…

ienes

ElsWB

iene n , ienes , ienets [ìèna Rapp. ; îana Dü. ; ianəts Horbg. Scherw. auch Dü. ; ianəs Bf. ; înəs Str. ] Adv. irgendwo Du bis t ienets gsi …

ienetrix

MLW

ienetrix v. MLW genetrix. Niederer

iengerleyge

KöblerMnd

iengerleyge , Adj., Adv. Vw.: s. iēnigerlei*

ienic

MLW

ienic - v. genic-. Niederer

ienitor

MLW

ienitor v. MLW genitor. Niederer

ienium

MLW

ienium v. MLW ingenium. Niederer

ienna

KöblerAfries

ienna , st. V., sw. V. (1) Vw.: s. jenna*<o:p></o:p>

iennigerleye

KöblerMnd

iennigerleye , Adj., Adv. Vw.: s. iēnigerlei*

iennigewīs

KöblerMnd

iennigewīs , Adv. Vw.: s. iēnigewīse*

ienoch

Lexer

ien·och

ie-noch adv. BMZ aus ie noch, immer noch Trist. si lîdent ienoch die selben nôt Exod. D. 134,20. du hâst sô wol dîn êre ienoch unze here brâ…

ientaculum

MLW

ientaculum (ge-, ian-), -i n. script. et form.: gin-: MLW MLW l. 51. 54. adde MLW Petr. Dam. epist. 118 p. 340,12. genit-: MLW l. 37. iat-: …

ienti

AWB

ienti , ientie s. unter io u. inti.

ientiana

MLW

ientiana v. MLW gentiana. Niederer

‑ien als Zweitglied (30 von 1.872)

*firterien

KöblerAhd

*firterien , sw. V. (1b) Hw.: vgl. anfrk. farterren*

*flōien?

KöblerAnfrk

*flōien? , sw. V. (1) nhd. strömen ne. flow (V.) Vw.: s. over-*

*Germānien

KöblerMnd

*Germānien , ON nhd. Germanien, Land der Germanen ÜG.: lat. Germania Hw.: s. Germānienlant I.: Lw. lat. Germānia E.: s. lat. Germānia, F., G…

*gien

KöblerMhd

*gien , st. V. Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt?

*heien?

KöblerAhd

*heien? , sw. V. (1a) Vw.: s. gi- E.: germ. *hagan?, st. V.?, hegen?, behagen; s. idg. *k̑ak-, (*k̑ek-?), V., vermögen, helfen, Pokorny 522 …

*quītantien

KöblerMnd

*quītantien , sw. V. nhd. quittieren Vw.: s. vör- E.: s. quītantie

*speien

KöblerMnd

*speien , sw. V. nhd. erbrechen, speien Hw.: s. speiinge E.: s. spīen W.: s. nhd. speien, sw. V., speien, erbrechen, DW 16, 2074?

*toien

KöblerMnd

*toien , sw. V. nhd. vertäuen, ein Schiff durch Anker festlegen, zu Tau (N.)? Vw.: s. vör- E.: ?, s. touwe?

*verschrien?

KöblerMhd

*verschrien? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verschrieen, überschrieen Vw.: s. un- E.: s. verschrīen (1) W.: nhd. verschrien, Adj., verschrien, DW…

*vȫrūthoien

KöblerMnd

*vȫrūthoien , sw. V. nhd. Sole schöpfen Hw.: s. vȫrūthoiære, vȫrūttōgen E.: s. vȫr (4), ūthoien Son.: langes ö

Betriebsferien

RDWB1

Betriebsferien Pl. коллективный отпуск, предприятие закрыто по причине коллективного отпуска

Bohemien

RDWB1

Bohemien m человек, ведущий богемный образ жизни, принадлежащий к богеме

Ferien

RDWB1

Ferien Pl. каникулы отпуск unsere Praxis macht Ferien bis Ende Mai - наша практика закрывается до конца мая

Insignien

RDWB1

Insignien Pl. атрибуты власти устойч. , (напр., царские, королевские, папские) регалии

Ɉuchheien

Campe

Х Ɉuchheien , v. intrs . Juchhei schreien, seine lebhafte oder ausgelassene Freude durch den wiederholten Ausruf Juchhei an den Tag legen. D…

Leckereien

RDWB1

Leckereien Pl. лакомства, деликатесы, разносолы

Medien

RDWB1

Medien Pl. средства массовой информации, СМИ

Naturalien

RDWB1

Naturalien Pl. сельскохозяйственная продукция собственного производства, дары природы идиом. экспонаты естественнонаучных музеев или коллекц…

Personalien

RDWB1

Personalien Pl. личные данные, анкетные данные

Quisquilien

RDWB1

Quisquilien Pl. geh. пустяки, безделица

Sperenzien

RDWB1

Sperenzien Pl. umg. auch Sperenzchen выкрутасы разг. , пренебр. ~ machen - устраивать выкрутасы ohne ~ - без выкрутасов

Textilien

RDWB1

Textilien Pl. текстиль

Überbleíen

Campe

Überbleíen , v. trs . ich überbleie, überbleiet, zu überbleien , mit Blei überziehen, bedecken. D. Überbleien. D. — ung .

Überhuíen

Campe

† Х Überhuíen , v. trs . ich überhuie, überhuiet, zu überhuien , übereilen, zu sehr im Hui machen. Moerbeek. Etwas überhuien. D. Überhuien .

Überkasteíen

Campe

Х Überkasteíen , v. trs . ich überkasteie, überkasteiet, zu überkasteien , über die Maße, oder zu viel, zu sehr kasteien. Sich überkasteien …

Überknien

Campe

Х Überknien , v. intrs . ich knie über, übergekniet, überzuknien , über ein Ding, über eine Stelle knien. D. Überknien .

Überschneíen

Campe

Überschneíen , v. ntr . u. trs . überschneiet, zu überschneien . I) ntr . mit sein , mit Schnee überdeckt, überzogen werden. Die Felder sind…

Überschreien

Campe

Überschreien , v. trs . unregelm. ( s. Campe Schreien). D. Überschreien. 1. \Uumlacute;berschreien, ich schreie über, übergeschrien, überzus…

Úmschweien

Campe

† Úmschweien , v. ntr . mit sein, es schweiet um, umgeschweiet, umzuschweien , in der Schifffahrt, vom Schiffe, um seinen Anker nach einer a…

Únterschreien

Campe

Únterschreien , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Schreien), ich schreie unter, untergeschrien, unterzuschreien , unter etwas schreien, in …

Ableitungen von ien (5 von 5)

beien

DWB

beien , appropinquare, propius ire, accedere, sich nahen, herbei kommen, von bei gebildet, wie aufen von auf, nahen von nach und nahe: es be…

erien

AWB

erien , erren red. v. , mhd. ern, eren, nhd. ähren, eren; mnd. ēren, mnl. eren; afries. era; ae. erian; an. erja; got. arjan. — Graff I,403.…

geien

DWB

geien , seemännisch, ein segel unter die raa holen, zusammenziehen, auch aufgeien, in die gei setzen ( s. unter gei), mittels der geitaue. n…

iene

KöblerAfries

iene , Dem.-Pron. Vw.: s. jena<o:p></o:p>

zerien

KöblerAhd

zerien , sw. V. (1a) Vw.: s. zerren*