Aggregat · alle Wörterbücher

Idyll (pl Idylle, Idylls)

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 2

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Idyll (pl Idylle, Idylls) n

Bd. 1, Sp. 1

Idyll, n (pl Idylle, Idylls)идиллия, ж → Idylle (pl Idyllen), f

Pfeifer_etym nhd.

Idyll n.

Idyll n. ‘Bild des einfachen, beschaulichen Lebens in (ländlicher) Abgeschiedenheit, komisch -beschauliche Szene’, entlehnt im 18. Jh. aus lat. īdyllium, griech. eidýllion (εἰδύλλι…

Meyers Lex.

Idyll

Idyll (das, daneben die Idylle ) heißt ein poetisches Werk, in dem eine eigenartige ästhetische Grundstimmung, nämlich die des Idyllischen, zur Geltung kommt. Das Idyllische wurde …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Idylln.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Idyll n. ‘Bild des einfachen, beschaulichen Lebens in (ländlicher) Abgeschiedenheit, komisch -beschauliche Szene’, entle…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Idyll
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Idyll (das, daneben die Idylle ) heißt ein poetisches Werk, in dem eine eigenartige ästhetische Grundstimmung, nämlich d…
—

Spezial
Idyll (pl Idylle, Idylls)n
Dt.-Russ. phil. Termini

Idyll , n (pl Idylle, Idylls) идиллия , ж → FiloSlov Idylle (pl Idyllen), f

Verweisungsnetz

10 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Idyll Pfeifer_etym
Idee Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Idyll Meyers
Bukŏlisch Meyers
Eklŏge Meyers
Hirtendichtung Meyers
Lyrik Meyers
Schäferpoesie Meyers

Spezial · —

Idyll (pl Idylle, Idylls) FiloSlov
Idylle (pl Idyllen) FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit idyll

17 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

idyll‑ als Erstglied (16 von 16)

idyllenartig

GWB

idylle·n·artig

idyllenartig die Stilzüge einer literar Idylle aufweisend; mBez auf poet Machart, Verfahrensweise, ‘etw i. behandeln’ 40,302,26 Üb:Hebel,Ged…

Idyllenbild

GWB

idylle·n·bild

Idyllenbild pl, für G-s Aufsatz ‘Wilhelm Tischbeins Idyllen’ (1821) T8,112,21 v 17.9.21 Robert Charlier R.C.

Idyllendichter

GWB

idylle·n·dichter

Idyllendichter für einen Schöpfer bildkünstlerischer Idyllen (JHWTischbein); vgl s v Dichter B1 Die allerliebsten Zeichnungen [ ‘Oldenburger…

Idyllenkreis

GWB

idylle·n·kreis

Idyllenkreis ‘Tischbeinscher I.’ für JHWTischbeins Bilderzyklus 49 1 ,318,22 Tischbeins Idyllen Robert Charlier R.C.

Idyllenleben

GWB

idylle·n·leben

Idyllenleben für ein unbeschwertes, glückseliges Leben, auch iVbdg mit ‘behaglich, reizend’; einmal als innere Vorstellung Sie [ die Freundi…

Idyllenregion

GWB

idylle·n·region

Idyllenregion für den Bereich des ‘Sittlich-Menschlichen’ u ‘Natürlich-Animalischen’ iGz übernatürl Sphäre als Sitz von Wasser- u Luftgeiste…

Idyllenszene

GWB

idylle·n·szene

* Idyllenszene Authentizität zweifelhaft 1) dramat Szene arkad-bukol Charakters; in krit Betrachtung [ betr AWIffland als Dramatiker ] wenn …

Idyllenwelt

GWB

idylle·n·welt

Idyllenwelt für motivische Vielfalt, Gehalt einer Folge bildkünstlerischer Idyllen-Darstellungen [ betr Aufsatz ‘Wilhelm Tischbeins Idyllen’…

Idyllien

GWB

idyll·ien

Idyllien pl nach griech εἰδύλλιον, lat idyllium: kleines Bild, Bildchen (auch für: kleines, selbständiges Ged); hier bezogen auf kleine Erzä…

Idylliker

FiloSlov

Idylliker , m идиллик , м

idyllisch

Pfeifer_etym

idyll·isch

Idyll n. ‘Bild des einfachen, beschaulichen Lebens in (ländlicher) Abgeschiedenheit, komisch -beschauliche Szene’, entlehnt im 18. Jh. aus l…

idyllischenthusiastisch

GWB

idyllisch·enthusiastisch

idyllisch-enthusiastisch als musikal Ausdruckswert: iSv ländl Idyllik gemäß stimmungsvoll, auch mit Begeisterung, Euphorie davon kündend [ E…

idyllischepisch

GWB

idyllisch·episch

idyllisch-episch mein idyllisch-episches Gedicht [ ‘Hermann u Dorothea’ ] B12,198,21 CGKörner 20.7.97 Robert Charlier R.C.

idyllischhomerisch

GWB

idyllisch·homerisch

idyllisch-homerisch wir [ G u Kriegsgefährten ] .. konnten den französisch ländlichen, idyllisch Homerischen [idyllisch-homerischen 33,343 V…

idyllischkriegerisch

GWB

idyllisch·kriegerisch

idyllisch-kriegerisch musikal: iSv das Heroische des Nomadenlebens evozierend B27,424 Zelter 14.11.16 [Beilage] K [ Zit s v idyllisch-enthus…

idyllisieren

GWB

idyllisieren trans; -iren iSv unschuldig auffassen, auf unschuldige Weise darstellen [ mBez auf das Baden im Freien ] wird man den jungen Ge…

Ableitungen von idyll (1 von 1)

Idylle

Pfeifer_etym

Idyll n. ‘Bild des einfachen, beschaulichen Lebens in (ländlicher) Abgeschiedenheit, komisch -beschauliche Szene’, entlehnt im 18. Jh. aus l…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „idyll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/idyll/filoslov?formid=I00060

MLA

Cotta, Marcel. „idyll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/idyll/filoslov?formid=I00060. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „idyll". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/idyll/filoslov?formid=I00060.

BibTeX

@misc{lautwandel_idyll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„idyll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/idyll/filoslov?formid=I00060},
  urldate      = {2026-05-20},
}