lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hyazinthe

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Hyazinthe

Bd. 4, Sp. 1457
Hyazinthemehrf -c-, gelegentl -te, Hi- GWB52,129 Aus dem Zaubertal Titelvar, ‘Hyazynte’ LA II 10A,45 M3.6,1 Morph Plp  Frühlingsblume mit stark duftender Blütentraube; wiederholt im Zshg botan Betrachtung; auch ‘monstrose Hyacinthe’ für ‘Hyacinthus monstrosus’ (sd); einmal (in exemplarischer Aufzählung) im Rückbezug auf die ‘Metamorphosen’ Ovids; mehrf als Gegenstand von Dichtung u bildender Kunst; einmal in Apostrophe  du musst bald kommen meine H-n zu sehn GWBB5,316,4 ChStein 24.4.82  Er [nicht ermittelt] sehe wohl ein daß ich die Sache [Metamorphose der Pflanzen] nach Ovids Weise genommen, und er freue sich .. zu erfahren wie ich die Hyacinthen, Clythien und Narcisse gar lieblich werde ausgestattet haben GWBN6,166,27 MetamPfl Nachtr  Viele duftende Glocken, o H., bewegst du; | Aber die Glocken ziehn, wie die Gerüche, nicht an GWB1,346 VierJahresz Frühling 7(653)  [Aufkommen von Blumenstücken in der niederländ Malerei des 18. Jahrhunderts] Tulpe, Nelke, Aurikel, H. wurden in ihrem vollkommensten Zustande bewundert und geschätzt GWB491,378,23 BlumenMalerei GWBT1,337,22 v 9.4.87 GWBTgb 20.3.16 bei Homer (u im Anschluß an diesen) als Träger (antiker) erot Symbolik1); speziell als Teil eines Blütenteppichs für ein (Liebes-)Lager; nur in Reihung mit anderen Pflanzen gleicher Eigenschaft: ‘Krokus, Lotos, Violette’  [üb den Nutzen des Homerstudiums für junge Dichter] Wenn sie sonst nichts aus ihm lernen, als .. mit Hyacinthen, Lotos, Violetten ihre Gedichte auszuputzen; braucht’s all den Aufwand nicht GWB37,202,25 FGA Seybold,ÜbHomer  Die Hauptschöne des Bildes ist in der Figur des [Flußgottes] Meles. Er ruht auf Krokos, Lotos und Hyacinthen [ὑακίνθω] GWB491,108,2 Philostrat  [für: ὑάκινθος] GWB52,384 Aus Ilias 14 Vs 19 Katherina Mittendorf K.M.
1758 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hyazinthef.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Hyazinthe f. Zwiebelpflanze mit trichterförmigen, in Trauben stehenden Blüten. Der etymologisch unerklärte Name lat. hya…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hyazinthe

    Goethe-Wörterbuch

    Hyazinthe mehrf -c-, gelegentl -te, Hi- 5 2 ,129 Aus dem Zaubertal Titelvar , ‘Hyazynte’ LA II 10A,45 M3.6,1 Morph Plp F…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hyazinthe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hyazinthe , Pflanzengattung, s. Hyacinthus .

  4. modern
    Dialekt
    Hyazinthef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Hyazinthe f. : 1. wie schd., Hiazint, Pl. -zinde [verbr.], Azinte [NW-Erph GH-Rh'zab Wilde 111], Aksiesjeʳ (Pl.) [ WD-Ho…

  5. Spezial
    Hyazinthe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hy|a|zin|the (Hyazinthus sp.) f. (-,-n) ‹bot› iazinta (-tes) f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hyazinthe

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hyazinthe

hyazinth + -e

hyazinthe leitet sich vom Lemma hyazinth ab mit Suffix -e.

hyazinthe‑ als Erstglied (2 von 2)

Hyazinthenglocke

GWB

hyazinthe·n·glocke

Hyazinthenglocke auch -c- u Getrenntschr; pl für den glockenförmigen Blütenkelch od Blütenstand der Hyazinthe Stellen [ in einem Ziergarten …

Hyazinthenkrankheit

Meyers

hyazinthe·n·krankheit

Hyazinthenkrankheit ( Hyazinthenpest ). Die Blätter, Blütenstände und Zwiebeln der Hyazinthen sind mehreren Krankheiten unterworfen. Bei der…

hyazinthe als Zweitglied (1 von 1)