Aggregat · alle Wörterbücher

hummel(e)

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

hummel(e)

Bd. 2-1, Sp. 384

hummel(e) hōmel(e) 1. Hummel, überh. wildes Insekt („fucus, alcutus, oestrum, locusta”), Rda. h.en im koppe hebben wirres Zeug, ungeordnete Gedanken im Kopf haben. 2. s. hümmelke. hummelbê, hummelenhōnich, hōmelendreyer, ~sangen.

KöblerMnd mnd.

hummele Sb.

hummele , Sb. nhd. Hummel, wildes Insekt Hw.: s. homelte; vgl. mhd. humbel, mnl. hommel E.: s. as. humbal* 1, st. M. (a), Hummel (F.); germ. *humala-, *humalaz, st. M. (a), Hummel …

ElsWB Dial.

Hummele

Hummele n. 1. Blüte des Bienensaugs. 2. ausgelassenes Bauernmädchen. — Schweiz. 2, 1295. Bayer. 1, 1112.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
hummeleSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hummele , Sb. nhd. Hummel, wildes Insekt Hw.: s. homelte; vgl. mhd. humbel, mnl. hommel E.: s. as. humbal* 1, st. M. (a)…
modern

Dialekt
Hummele
Elsässisches Wb.

Hummele n. 1. Blüte des Bienensaugs. 2. ausgelassenes Bauernmädchen. — Schweiz. 2, 1295. Bayer. 1, 1112.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 17 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

humbel KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hummele KöblerMnd
hummel(e) MNWB
h KöblerMnd
hōmel KöblerMnd
hōmele KöblerMnd
homelte KöblerMnd
hummel KöblerMnd
hummelbēne KöblerMnd
hummelen KöblerMnd
hummelesingen KöblerMnd
hümmelke KöblerMnd
singen KöblerMnd
hōmele MNWB
st KöblerMnd
summen KöblerMnd
hümmelke MNWB

Dialekt · modern

Hummele ElsWB
Häxihomo Idiotikon

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

humbal KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kem KöblerIdg
k̂em Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hummele

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hummele 2 Komponenten

hum+mele

hummele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hummele‑ als Erstglied (4 von 4)

Hummeleier

RhWB

hummel·eier

Hummel-eier hu·m.ən- Kref , Kemp Pl.: in der abschl. Antw. H.!

hummelenhōnich

KöblerMnd

hummelenhōnich , N., M. nhd. Hummelhonig Hw.: vgl. mnl. hummelenhūnich E.: s. hummel, hōnich L.: MndHwb 2, 384 (hummelenhōnich)

Hummelenköning

MeckWB

hummele·n·koening

Hummelenköning m. a. Spr. 'Hummelkönig', Teufel: 'dorch den Beelsebubschen Hummelen KOeninck den FOersten disser Welt' Gry. Lb. 2, Bb 4 a .

hummelesingen

KöblerMnd

hummele·singen

hummelesingen , st. V. nhd. vor sich hin summen, vor sich hin brummen E.: s. hummele, singen (1) L.: MndHwb 2, 347 (hōmelsangen) Son.: örtli…