Aggregat · alle Wörterbücher

hufhalz

ahd. bis mhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hufhalz

hüffehalzAWB mhd. adj., Gl. 4,414,17 (An-
fang des 13. Jh.s): ‚hüftlahm‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und adj. HG. S. huf,
halz. – hüffelhalzAWB mhd. adj., Gl. 4,45,4 (1.
Hälfte des 13. Jh.s, bair.): ‚hüftlahm; catax‘.
Das subst. VG ist mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-ila- gebildet. S. huf, -il,
halz. – hufhalzAWB adj., in Gl. von Anfang des
11. bis Ende des 12. Jh.s: ‚hüftlahm; catax,
claudus‘ (mhd. hufhalz, hüffehalz). Determi-
nativkomp. mit subst. VG und adj. HG. S.
huf, halz. – hûflîchoAWB adv., Gl. 2,458,46 (2
Hss., Zeit der Gl.einträge unbekannt): ‚hau-
fenweise; cumulatim‘. Desubst. Ableitung (s.
Schmid 1998: 269. 554). S. hûfo, -lîh. –
hûfmâlumAWB adv., nur Gl. 1,71,26 (zwischen
820 und 830, bair.): ‚haufenweise; caterva-
tim‘. Desubst. Bildung (erstarrter Dat.Pl.). S.
hûfo, mâl2. Vgl. stapfmâlum. – Ahd. Wb. 4,
1314 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 348. 407. 587;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 566; Schützeichel6
168; Starck-Wells 289; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 4, 419 f.

AWB ahd.

hufhalz adj.

hufhalz adj. , mhd. hufhalz, hüffehalz. — Graff IV,930. huf-halz: Grdf. Gl 2,16,42. 4,45,2 ( Sal. a 1, 2 Hss. ); nom. sg. m. - ] er 3 ( Sal. a 1, 3 Hss. ); -alze: dass. 3,647,45 (z…

KöblerAhd ahd.

hufhalz Adj.

hufhalz , Adj. nhd. hüftlahm, hinkend, lahm ne. limping, lame (Adj.) ÜG.: lat. catax Gl, claudus Gl Q.: Gl (9. Jh.) E.: s. huf, halz L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1315 (hufhalz), …

BMZ mhd.

hufhalz adj.

hufhalz , hüffehalz adj. hüftenlahm. hufhalz Mart. 283. Maßm. Al. s. 66. b. hüffehalz Renner 23080. buch v. g. speise 19.

KöblerMhd mhd.

hufhalz Adj.

hufhalz , Adj. nhd. hüftleidend, hüftlahm, hinkend Hw.: s. hüffehalz Q.: Mar, Tauler, WernhMl (FB hufhalz), HvNst, Martina, Renner, Spec (um 1150) E.: s. ahd. huf, halz (Kluge) W.:…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

hufhalz adj.

huf-halz adj. s. hüffehalz.

MWB mhd.

hufhalz Adj.

hufhalz Adj. → hüffehalz MWB 2 1773,34;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hufhalzadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hufhalz adj. , mhd. hufhalz, hüffehalz. — Graff IV,930. huf-halz: Grdf. Gl 2,16,42. 4,45,2 ( Sal. a 1, 2 Hss. ); nom. sg…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hufhalzadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

hufhalz , hüffehalz adj. hüftenlahm. hufhalz Mart. 283. Maßm. Al. s. 66. b. hüffehalz Renner 23080. buch v. g. speise 19…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hufhalz AWB
hufhalz EWA
hufhalz KöblerAhd
hüffehalz AWB
hüffelhalz AWB
huphalz AWB
in AWB
huf EWA
halz KöblerAhd
huf KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hufhalz BMZ
hufhalz KöblerMhd
huf-halz Lexer
hufhalz MWB
hufbein BMZ
hüffehalz FindeB
hüffehalz Lexer
hüffehalz LexerN
hüffehalz KöblerMhd
huobe KöblerMhd
halz KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hufhalz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hufhalz 2 Komponenten

huf+halz

hufhalz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hufhalz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hufhalz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hufhalz/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hufhalz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hufhalz/ewa. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hufhalz". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hufhalz/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hufhalz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hufhalz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hufhalz/ewa},
  urldate      = {2026-05-14},
}