Aggregat · alle Wörterbücher

hülten

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

hülten Adj.

Bd. 3, Sp. 351

hülten Adj. [verbr.] 1. (von Gegenständen) aus Holz bestehend. En höllten Behn (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). De hölten Brüggen Steg (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Hölpene Emmer (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WeddinghofenWd). Ne höltene Gaffel (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@SandebeckSb). ’n hülten Hāmer (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü). Hülten Koälen Holzkohlen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@HilfringhausenHl). En hülten Līepel (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). Hölten Piärd Schaukelpferd (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@SuderwickRs). Hölten Plōch (Kr. MünsterMün Kr. Münster@MecklenbeckMb). Höltern Schöttel (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@WattenscheidWa). Hölternen Ställ (Stiel) (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Hölden Tellers (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Hölteren Toǖch Holzware (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Ra.: De Kerl is ’n hölten Brätt ist schwierig im Umgang (Kr. HalleHal Kr. Halle@LoxtenLo). — 2. (von Früchten) holzig [verstr.]. — 3. bewaldet, mit Baumbewuchs. En hölten Land (WmWb). De Biärg is hülten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@RüthenRü). — 4.1. (im Verhalten) steif und ungeschickt; unbeholfen; schwerfällig; umständlich bei der Arbeit. En hölten Dier Mädchen, für das sich kein Freier interessiert (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Stell de nich so hölpen an! (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). Muin Kopp es to hölten, ek kann ’t nich begriepen (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs). Ne höltne Gank (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). Hai gait hülten (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp). — 4.2. unfreundlich, unhöflich, grob. — 5.(von Lebewesen) mager [Kr. HerfordHfd Bie, sonst verstr. bes. OWestf]. Höltern Gesichte (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OldinghausenOh). Höltern Tonten (Kühe) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BesenkampBk). — 6. stockig, mit Stockflecken behaftet (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@EngerEn = WWB-Source:183:MeierMeier). ⟨hülten [SWestf], hölten [Münsterl OWestf die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Enr], hilten [Olp], hulten (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), holten [Kr. TecklenburgTek Kr. LemgoLem Kr. CoesfeldKos Rek], hültern [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], höltern [verstr.], hülpen [Unn, verstr. Isl], hölpen [Rek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,796: hölzen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,510: hölten, holten.

MNWB mnd.

hülten adj.

2 hölten , hülten , ° höltîn (Sächs. Wchr. 264), adj. , hölzern, aus Holz gefertigt, gebaut , gedreht h. vat, bēker, vlasche, aus Holz geschnitzt, nachgebildet h. pêrt; °mit Holzar…

WWB Dial.

hülten V.

hülten V. walzen (Acker) (Frbg.) ( Sos Kö).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
hültenadj.
Mittelniederdeutsches Wb.

2 hölten , hülten , ° höltîn (Sächs. Wchr. 264), adj. , hölzern, aus Holz gefertigt, gebaut , gedreht h. vat, bēker, vla…
modern

Dialekt
hültenAdj.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

hülten Adj. [verbr.] 1. (von Gegenständen) aus Holz bestehend. En höllten Behn ( Rek Bo ). De hölten Brüggen Steg ( Hal …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hülten MNWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit huelten

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von huelten 2 Komponenten

huel+ten

huelten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.