Aggregat · alle Wörterbücher

hüffehalz

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hüffehalz mhd. adj.

Bd. 4, Sp. 1314

hüffehalz
mhd. adj.
huffe-halz: Grdf. Gl 4,414,17 (Berl. Lat. 4° 674, 13. Jh.).
hüftlahm: cum celum aliquando predictis inundationibus obnubilatur, quidam homines propter defectum caloris huffehalz fiunt [Hildeg., Heilm. S. 50,100].
Vgl. hufhalz, hüffelhalz mhd.

EWA ahd.

hüffehalz

hüffehalzAWB mhd. adj., Gl. 4,414,17 (An- fang des 13. Jh.s): ‚hüftlahm‘. Determinativ- komp. mit subst. VG und adj. HG. S. huf, halz. – hüffelhalzAWB mhd. adj., Gl. 4,45,4 (1. Häl…

FindeB mhd.

hüffehalz adj.

hüffehalz adj. HvNst. hufhalz Mar. Tauler WernhMl.

Lexer mhd.

hüffehalz adj.

hüffe-halz adj. BMZ hüftenlahm Renn. Hpt. 5,14. hufhalz Mart. (283,50). Spec. 36. Dal. 193,29, assim. huffalz Voc. 1437 ; md. huffehalz Heinr. 2737, huppehalz Pf. üb. 10,586 ;

LexerN mhd.

hüffehalz

hüffehalz hufhalz Apoll. 18674. Hpt. arzb. 62. vgl. Chr. 11,840 a .

+ 1 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hüffehalz adj.

hüffehalz , adj. lahm in der hüfte, hinkend, mhd. in gleicher form: ein kieselinges smalz, daʒ ist den meiden guot, die do sin hüffehalz. Haupts zeitschr. 5, 14 . in späteren gesch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hüffehalzmhd. adj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hüffehalz mhd. adj. huffe-halz: Grdf. Gl 4,414,17 ( Berl. Lat. 4 ° 674, 13. Jh. ). hüftlahm: cum celum aliquando predict…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hüffehalzadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hüffe-halz adj. BMZ hüftenlahm Renn. Hpt. 5,14. hufhalz Mart. (283,50). Spec. 36. Dal. 193,29, assim. huffalz Voc. 1437 …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hüffehalzadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hüffehalz , adj. lahm in der hüfte, hinkend, mhd. in gleicher form: ein kieselinges smalz, daʒ ist den meiden guot, die …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hüffehalz FindeB
hüffe-halz Lexer
hüffehalz LexerN
hufhalz BMZ
huffalz Lexer
hufhalz Lexer
huppehalz Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hüffehalz DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueffehalz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hueffehalz 2 Komponenten

hueffe+halz

hueffehalz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueffehalz‑ als Erstglied (1 von 1)

hüffehalzen

Lexer

hueffe·halzen

hüffe-halzen stn. ib. das lahmsein an der hüfte Msh. 3,213 b . 278 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hueffehalz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/awb

MLA

Cotta, Marcel. „hueffehalz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/awb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hueffehalz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/awb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hueffehalz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hueffehalz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/awb},
  urldate      = {2026-05-12},
}