Aggregat · alle Wörterbücher

hüffehalz

ahd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hüffehalz adj.

Bd. 10, Sp. 1869

hüffehalz, adj. lahm in der hüfte, hinkend, mhd. in gleicher form: ein kieselinges smalz, daʒ ist den meiden guot, die do sin hüffehalz. Haupts zeitschr. 5, 14. in späteren geschichtsquellen führt kaiser Heinrich II den namen niederd. de hüffhalte. Frisch 1, 472^c; hochd. hufhalz, hufeholz, vgl. Schm. 1, 1063 Fromm. Giesebrecht gesch. d. d. kaiserreichs 2 (1860) s. 589.

AWB ahd.

hüffehalz mhd. adj.

hüffehalz mhd. adj. huffe-halz: Grdf. Gl 4,414,17 ( Berl. Lat. 4 ° 674, 13. Jh. ). hüftlahm: cum celum aliquando predictis inundationibus obnubilatur, quidam homines propter defect…

EWA ahd.

hüffehalz

hüffehalzAWB mhd. adj., Gl. 4,414,17 (An- fang des 13. Jh.s): ‚hüftlahm‘. Determinativ- komp. mit subst. VG und adj. HG. S. huf, halz. – hüffelhalzAWB mhd. adj., Gl. 4,45,4 (1. Häl…

FindeB mhd.

hüffehalz adj.

hüffehalz adj. HvNst. hufhalz Mar. Tauler WernhMl.

Lexer mhd.

hüffehalz adj.

hüffe-halz adj. BMZ hüftenlahm Renn. Hpt. 5,14. hufhalz Mart. (283,50). Spec. 36. Dal. 193,29, assim. huffalz Voc. 1437 ; md. huffehalz Heinr. 2737, huppehalz Pf. üb. 10,586 ;

+ 1 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

hüffehalz

hüffehalz hufhalz Apoll. 18674. Hpt. arzb. 62. vgl. Chr. 11,840 a .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hüffehalzmhd. adj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hüffehalz mhd. adj. huffe-halz: Grdf. Gl 4,414,17 ( Berl. Lat. 4 ° 674, 13. Jh. ). hüftlahm: cum celum aliquando predict…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hüffehalzadj.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

hüffe-halz adj. BMZ hüftenlahm Renn. Hpt. 5,14. hufhalz Mart. (283,50). Spec. 36. Dal. 193,29, assim. huffalz Voc. 1437 …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hüffehalzadj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hüffehalz , adj. lahm in der hüfte, hinkend, mhd. in gleicher form: ein kieselinges smalz, daʒ ist den meiden guot, die …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hüffehalz FindeB
hüffe-halz Lexer
hüffehalz LexerN
hufhalz BMZ
huffalz Lexer
hufhalz Lexer
huppehalz Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hüffehalz DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueffehalz

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hueffehalz 2 Komponenten

hueffe+halz

hueffehalz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueffehalz‑ als Erstglied (1 von 1)

hüffehalzen

Lexer

hueffe·halzen

hüffe-halzen stn. ib. das lahmsein an der hüfte Msh. 3,213 b . 278 b .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hueffehalz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/dwb?formid=H12875

MLA

Cotta, Marcel. „hueffehalz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/dwb?formid=H12875. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hueffehalz". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/dwb?formid=H12875.

BibTeX

@misc{lautwandel_hueffehalz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hueffehalz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hueffehalz/dwb?formid=H12875},
  urldate      = {2026-05-12},
}