Aggregat · alle Wörterbücher

hotsche

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Rheinisches Wb.

Hotsche

Bd. 3, Sp. 846

Hotsche f.: 1. hətš, Pl. -tšə, en H. mache eine Vertiefung, Delle, weiches Plätzchen im Getreide, Stroh machen Jül-Gereonsw; hətškə, –tš-, e wärm Höətschke Geilk, Heinsb. — 2. übertr. hətšχə n. unansehnliches Persönchen Erk-Körrenz.

KöblerMhd mhd.

hotsche sw. F.

hotsche , sw. F. Vw.: s. hotze

Lexer mhd.

hotsche swf.

hotsche swf. s. hotze.

PfWB Dial.

Hotsche f.

Hotsche f. : ' langsam gehende und arbeitende Frau ', Hotsch [ RO-Duchr ]; vgl. PfWB Hätsche 2. Vgl. RhWB Rhein. III 301 Hatsch.

RhWB Dial.

Hotsche

Hotsche h:tš, Pl. -tšən Trier-Stdt f.: en kromm H. watscheliges Weib, das ht:šəliχ geht (ist).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hotscheswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hotsche swf. s. hotze.
modern

Dialekt
Hotschef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Hotsche f. : ' langsam gehende und arbeitende Frau ', Hotsch [ RO-Duchr ]; vgl. PfWB Hätsche 2. Vgl. RhWB Rhein. III 301…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hotsche KöblerMhd
hotsche Lexer
hotzen KöblerMhd
hotze KöblerMhd
hotze Lexer

Dialekt · modern

Hotsche PfWB
Hotsche RhWB
Hotsche RhWB
Hatsch III RhWB
Hätsche PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotsche

13 Bildungen · 11 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hotsche 2 Komponenten

hot+sche

hotsche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.