lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

horror

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

horror m.

Bd. 4, Sp. 1108
horror (o-), -oris m.confunditur c. error: MLWMLWl. 57. 64. 1 proprie: a strictius: α de montibus i. q. abruptumSchroffheit: MLWWalahfr. carm. 77,5,1 alta Penninus iuga flectit -rhorror. β de pane fort. i. q. qualitas aspera, crassaviell.: grobe Beschaffenheit (in struct. corrupt.): MLWAethicus 65,18 messium ... exiguorum graminum amarissimi panes et -ehorrore. γ tarditas, torporTrägheit, Zähigkeit: MLWAlbert. M. animal. 1,129 melancolicos ... dicimus ... terribiles ymagines patientes ... propter sanguinis melancolici gravitatem et frigiditatem et -emhorrorem. δ tremor (febri effectus), frigusFieberschauer, Schüttelfrost: MLWAesculapius 21 p. 33,20 quam (collectionem stomachi) sic agnoscimus: ex ... concurrentibus febribus et frigore et -bushorroribus eqs. 34 p. 52,34 saepius indurescit duricia (sc. splenis) ... cum -ehorrore, hoc est frigdore. b latius i. q. status hispidus, asperitasRauheit, Struppigkeit, Unwirtlichkeit: MLWAldh. virg. I 38 p. 287,10 Dei famulus ... -emhorrorem deserti non lassabundis, sed indefessis viribus tolerans eqs. MLWMagnus chron. a. 1190 p. 513,25 intraverunt (sc. exercitus) quaedam desertissima loca Turkiae descendentes iuxta lacum salinarum in terra -ishorroris et salsuginis (inde MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 76,9. MLWHist. peregr. p. 155,12).in imag.: MLWHonor. III. registr. 189 p. 133,11 ut a paganis, qui adhuc gentilis erroris o-eorrore sunt ispidi tanquam spine, nullatenus opprimi permittantur (sc. semina verbi). 2 meton. i. q. res horrenda, atrocitasfurchterregende Sache, das Entsetzliche: MLWWillib. Bonif. 6 p. 27,2 plurimam populi turbam ... errorum deposito -ehorrore a malivola gentilitatis superstitione retraxit. MLWMilo carm. 1,6,2,176 quo (sc. in tartaro) tu (sc. tyrannus) ... -ehorrore in piceo vinclis religatus acerbis ureris. 3 translate: a terror, pavor, formido, anxietasSchrecken, Entsetzen, Schauder, Grauen, Furcht: α in univ.: MLWWalahfr. Wett. epil. 1,2 calcem compulsus adivi, cuius principium -rhorror (o-orror var. l.) adire fuit. MLWRimb. Anscar. 3 p. 21,22 de ... imperatoris excessu ipse nimio terrore atque -ehorrore perculsus eqs. MLWPoeta Saxo 3,124 -rhorror inest animis tales (sc. humanos) recolentibus ausus. MLWRuotg. Brun. 23 p. 24,16 ita vixit ..., ut pessimis o-iorrori, bonis esset honori. MLWPetr. Trev. David 18 p. 39,34 gehennalis -rhorror et metus mortis eterne. saepius. β de formidine sacra (‘heiliger Schauer’): MLWLiutolf. Sever. II 2 cum ... introissent Hilti et comites cellulam, ubi sanctae servabantur reliquiae, -rhorror et timor nimius irruit super eos. MLWDipl. Heinr. IV. 343 Christi ... divino o-eorrore perculsus, quatenus eqs. MLWAlbert. M. Iob 4,13 p. 77,7 ‘in -ehorrore visionis nocturnae’: per -emhorrorem significat magnitudinem; -rhorror enim de magno est et admirabili, quod humana natura non sustinet eqs. b aversatio, taedium, fastidiumAbscheu, Ekel, Überdruss: MLWLeg. Wisig. 12,2,17 p. 426,2 ea ..., que cum ipsis (sc. carnibus suillis) decocta sunt, absque fastidio et o-eorrore (-ehorrore, errore var. l.) sumamus. MLWChron. Thietm. 5,17 qui (Deus) se honorantes ... exaltat ad -emhorrorem et dedecus se execrancium. MLWMirac. Hucberti 2,28 ministris ... attemptantibus eas (sc. carnes coctas) cruditatem suam et sanguineum -emhorrorem ingerebant.fort. huc spectat: MLWPs. Galen. puls. 42 arguto stilo conscripsi, ne confusa ratione medicine vel inordinata querenti pernoscere fecisset errorem (ed. et codd. aliquot [fort. recte]; o-emorrorem, errare, cridiem var. l.). c ?repugnatio, inimicitia – ?Abstoßung, Feindschaft: MLWAlbert. M. animal. 8,27 talis est -rhorror inter pennas aquilae et anseris, quod una aquilae penna coniuncta multis pennis anseris consumit eas. d turpitudo, foeditasHässlichkeit, Scheußlichkeit (spectat ad colorem nigrum, ut vid.): MLWWalahfr. Gall. 1,18 exivit de ore puellae quasi avis nigerrima et -ehorrore terribilis (sim. 1,21 corvus colore piceus, -ehorrore tartareus; cf. MLW p. 1104, 60). []Niederer
4077 Zeichen · 179 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Horror

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    horrend Adj. ‘Entsetzen erregend’ (1. Hälfte 18. Jh.), danach (in steigerndem Sinne) ‘sehr groß, übermäßig’ (seit 19. Jh…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Horror

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Horror (lat.), Schauer (s. Frost ); Schauder, Schrecken, Abscheu. H. vacui (lat., »Scheu vor dem Leeren«), s. Barometer …

  3. Latein
    horrorm.

    Mittellateinisches Wb.

    horror (o-), -oris m. confunditur c. error: MLW MLW l. 57. 64. 1 proprie: a strictius: α de montibus i. q. abruptum – Sc…

  4. Spezial
    Horror

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hor|ror m. (-s) 1 (Schrecken) orur m. , spavënt (-nc) m. 2 (Abscheu) averjiun (-s) f. 3 pora (pores) f. , tëma (tëmes) f…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit horror

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von horror 2 Komponenten

hor+ror

horror setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

horror‑ als Erstglied (4 von 4)

*horrorifer

MLW

horror·ifer

* horrorifer , -era, -erum. horrificus, terribilis – furchterregend, schrecklich : MLW Milo Amand. II 2,135 nox -a horrorifera et tetra cali…

Horror vacui

Herder

Horror vacui , lat., Scheue vor dem Leeren, schrieben die mittelalterlichen Physiker der Natur zu und erklärten daraus u.a. das Steigen des …