lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

horrend

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

horrend Adj.

horrend Adj. ‘Entsetzen erregend’ (1. Hälfte 18. Jh.), danach (in steigerndem Sinne) ‘sehr groß, übermäßig’ (seit 19. Jh.), entlehnt aus lat. horrendus ‘haarsträubend, schrecklich’, auch ‘bewundernswert’, Gerundivum von lat. horrēre ‘starr sein, sich emporsträuben, schaudern, sich entsetzen’. – Horror m. ‘Schauder, Abscheu, Entsetzen’. Lat. horror ‘das Starren, Sichaufsträuben der Haare, Schauder, Grausen, Entsetzen’ steht in der Sprache der römischen Ärzte auch für ‘Fieberschauer, Fieberfrost, Schüttelfrost’. In diesem Sinne wird es in der medizin.-lat. Fachsprache bewahrt und von da in der 2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    horrendAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    horrend Adj. ‘Entsetzen erregend’ (1. Hälfte 18. Jh.), danach (in steigerndem Sinne) ‘sehr groß, übermäßig’ (seit 19. Jh…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Horrend

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Horrend , horribel, lat.-dtsch., schrecklich; horreur (franz. orröhr), Gräuel; horribile dictu , lat., schauerlich zu sa…

  3. modern
    Dialekt
    horrënd

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    horrënd [horænt Str. ; hòrant K. Z. ( selten )] Adj. u. Adv. ungeheuer, entsetzlich: dis is t e horrënder Pris! e horrën…

  4. —
    Spezial
    horrend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hor|rend adj. 1 (schauderhaft) teribl (-i, -a ), da temëi 2 (übermäßig) enorm (-i, -a).

Verweisungsnetz

8 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit horrend

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von horrend 2 Komponenten

hor+rend

horrend setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

horrend‑ als Erstglied (1 von 1)

horrendus

MLW

horren·dus

2. horrendus , -a, -um. subst. neutr. pro adv.: MLW l. 51. 1 proprie: a arrectus, arduus – steil emporragend, schroff : Poeta Saxo 1,120 tra…

Ableitungen von horrend (1 von 1)

horrende

MLW

adv. horrende . horribiliter, atrociter – furchtbar, schrecklich, schauerlich : Carm. Aldh. 2,31 quibus (telis) -e horrende inruit tiro . Bo…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „horrend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/horrend
MLA
Cotta, Marcel. „horrend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/horrend. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „horrend". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/horrend.
BibTeX
@misc{lautwandel_horrend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„horrend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/horrend},
  urldate      = {2026-05-19},
}