Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
horden
horden
swV.
auch horten, hürten.
1
‘(etw.) (als Schatz) sammeln, anhäufen’ (auch übertr.)
1.1 allg.
1.2 mit präp. Erg.
2 ‘(etw.) (als Schatz) bewahren’ (übertr.; vgl. FrlWB, S. 162)
3 ‘zunehmen, sich mehren, sich anhäufen’
1 ‘(etw.) (als Schatz) sammeln, anhäufen’ (auch übertr.) 1.1 allg.: daz dw gewaltigen und dw reichen / selber hordent und nicht gebent Teichn 399,7; wer do hordet unreht guͤt / und daz ane vorhte duͤt: / die sint mit allem rehte / dez Endecristes knehte HvNstGZ 5198; siv swendent vnde hordent / siv slahent vnde mordent Martina 126,85; du solt ouch ritters orden wol uͤben ordenliche, / so mahtu selde horden in dirre werld JTit 1892,2; si muoz horden leides orden KvWLd 23,13; Renner 3101 u.ö.; RvEWchr 15497 1.2 mit präp. Erg.: so hat krafft vnd gunst / an sie gehordet das heil Krone 26551; als vil het er gehordet / in im valsches unde mein / sathanas der unrein Ottok 93884; fraisse dir an dinem schiltt / hie laider ist gehürdett GTroj 14613; in herzen kondenz alle sampt / gar inneclichen horden, / wie sie begingen gotes ampt / und hielten iren orden HeinzelJoh 11,2. – mit etw. ~ ‘mit etw. Wucher treiben’ ein teil [des Landguts] mit der kost vertuot, / daz ander an phert, an kleider, / der bedürft ir beider, / mit dem dritten hordet ier, / ein rîcher fürst ir werdet schier Helbl 4,757. – etw. ûf sich ~ ‘etw. auf sich laden, sich etw. zuziehen’ mînen êweclîchen haz / hât er ûf sich gehordet Virg 387,6; ir hânt ûf iuch gehordet / mîn ungenâde manicvalt KvWHvK 192 ‘etw. erlangen’ ich main ritters orden: / swer den wil uf sich horden, / den wil ich gerne stiuren! WhvÖst 2220 2 ‘(etw.) (als Schatz) bewahren’ (übertr.; vgl. FrlWB, S. 162): ir fürsten, welt ir horden / den fürstenlichen orden, / so haltet lieb, von dem ir habet hie werde tat Frl 9:9,1; subst.: Frl 5:111,9. 12:2,17 3 ‘zunehmen, sich mehren, sich anhäufen’ gedenke wol, daz got die marter umb uns leit und wart begraben! / lâ zwischen dir und im niht hazzes horden WernhSpr 2,10; nu hin uf die riht / der warn abentuͤr, / da wiser kunst stuͤr / hordet und braitet! WhvÖst 15483; alrerst da sach man horden / vræud under in gemain ebd. 13466. 19029. – ‘sich sammeln’ do schon vor gote swebn / selger selen manche schar, / di got [...] / vro mit gesange loben, / daz si der helle cloben / sint seliclich entwurden / und in den kören horden / aldort immer ewiclich / mit gote in himelrich TvKulm 4438
1.1 allg.
1.2 mit präp. Erg.
2 ‘(etw.) (als Schatz) bewahren’ (übertr.; vgl. FrlWB, S. 162)
3 ‘zunehmen, sich mehren, sich anhäufen’
1 ‘(etw.) (als Schatz) sammeln, anhäufen’ (auch übertr.) 1.1 allg.: daz dw gewaltigen und dw reichen / selber hordent und nicht gebent Teichn 399,7; wer do hordet unreht guͤt / und daz ane vorhte duͤt: / die sint mit allem rehte / dez Endecristes knehte HvNstGZ 5198; siv swendent vnde hordent / siv slahent vnde mordent Martina 126,85; du solt ouch ritters orden wol uͤben ordenliche, / so mahtu selde horden in dirre werld JTit 1892,2; si muoz horden leides orden KvWLd 23,13; Renner 3101 u.ö.; RvEWchr 15497 1.2 mit präp. Erg.: so hat krafft vnd gunst / an sie gehordet das heil Krone 26551; als vil het er gehordet / in im valsches unde mein / sathanas der unrein Ottok 93884; fraisse dir an dinem schiltt / hie laider ist gehürdett GTroj 14613; in herzen kondenz alle sampt / gar inneclichen horden, / wie sie begingen gotes ampt / und hielten iren orden HeinzelJoh 11,2. – mit etw. ~ ‘mit etw. Wucher treiben’ ein teil [des Landguts] mit der kost vertuot, / daz ander an phert, an kleider, / der bedürft ir beider, / mit dem dritten hordet ier, / ein rîcher fürst ir werdet schier Helbl 4,757. – etw. ûf sich ~ ‘etw. auf sich laden, sich etw. zuziehen’ mînen êweclîchen haz / hât er ûf sich gehordet Virg 387,6; ir hânt ûf iuch gehordet / mîn ungenâde manicvalt KvWHvK 192 ‘etw. erlangen’ ich main ritters orden: / swer den wil uf sich horden, / den wil ich gerne stiuren! WhvÖst 2220 2 ‘(etw.) (als Schatz) bewahren’ (übertr.; vgl. FrlWB, S. 162): ir fürsten, welt ir horden / den fürstenlichen orden, / so haltet lieb, von dem ir habet hie werde tat Frl 9:9,1; subst.: Frl 5:111,9. 12:2,17 3 ‘zunehmen, sich mehren, sich anhäufen’ gedenke wol, daz got die marter umb uns leit und wart begraben! / lâ zwischen dir und im niht hazzes horden WernhSpr 2,10; nu hin uf die riht / der warn abentuͤr, / da wiser kunst stuͤr / hordet und braitet! WhvÖst 15483; alrerst da sach man horden / vræud under in gemain ebd. 13466. 19029. – ‘sich sammeln’ do schon vor gote swebn / selger selen manche schar, / di got [...] / vro mit gesange loben, / daz si der helle cloben / sint seliclich entwurden / und in den kören horden / aldort immer ewiclich / mit gote in himelrich TvKulm 4438
MWB 2 1690,5; Bearbeiter: Hansen