Aggregat · alle Wörterbücher

hopsa

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

hopsa

Bd. 1, Sp. 363b

hopsa Interj. 1. Zuruf, wenn jemand fällt Katzent. Rapp. Anfang eines Tanzliedchens: H. Lissele, lüpf d^er Fuess, Wënn i^ch mit dⁱr tanzeⁿ muess. Mit dⁱr tanzeⁿ kann i^ch nit, Wënn de d^er Fuess nit lüpfeⁿ wi^llst Hlkr. Stöber Volksb. 118. Anfang eines Gassenhauers: H. Mariannele, drëj di^ch emol ^herum .. Dü. hopsasa 1. Zuruf an kleine Kinder, die springen sollen Geberschw. 2. nicht doch, nein, (scherzh.) Bf. — Schweiz. 2, 1494.

Pfeifer_etym nhd.

hopsa

hoppeln Vb. ‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’, mhd. hoppeln. Das mit iterativem l gebildete Verb ist an eine das Aufspringen nachahmende und expressive (im Obd. da…

Campe nhd.

Hopsa

Х Hopsa , s. Campe Hop .

DWB nhd.

hopsa interj.

hopsa , interj. einen sprung bezeichnend, erweiterte form von hops; so in freude, lustigkeit: hopsa, victoria, vivat! Lenz 1, 127 ; aber auch als ausdruck der überraschung beim sto…

Wander sprichw.

Hopsa

Hopsa Man soll nich Hopsa (Hopp) schreien, ehe man über den Bach (Graben) ist. – Schulfreund, 88, 135.

+ 5 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

hopsa

hopsa ! fast allg. Zuruf, wenn jd. fällt. Ja hopsa! scharfe Abweisung eines Begehrens: da kannst du lange warten Ri. Ha. Rom. — ElsWB els. 1, 363 .

MeckWB Dial.

hopsa

Wossidia hopsa Ausruf, wenn jem. stolpert allgem.; erweitert: hopsa is keen Walzer Ro; abgewandelt im Reiterlied: Dat he hopsa riden kann Wo. V. 3, 434. Me. 2, 892.

RhWB Dial.

hopsa

hopsa s. hopp;

WWB Dial.

hopsa Interj.

hopsa Interj. 1. Zuruf, wenn jmd. im Begriff ist zu fallen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@Benkhau…

WWB Dial.

Hopsa

Hopsa Dummheit; „unehelicher Verkehr mit Folgen“. Dai hiät ne netten Hoppsa maket ( Kr. Meschede Mes Br).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hopsa
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Hopsa , s. Campe Hop .
modern

Dialekt
hopsa
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

hopsa Interj. 1. Zuruf, wenn jemand fällt Katzent. Rapp. Anfang eines Tanzliedchens: H. Lissele, lüpf d e r Fuess, Wënn …
—

Sprichwörter
Hopsa
Wander (Sprichwörter)

Hopsa Man soll nich Hopsa (Hopp) schreien, ehe man über den Bach (Graben) ist. – Schulfreund, 88, 135.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.