Aggregat · alle Wörterbücher

hoppla

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

hoppla Interj.

Bd. 3, Sp. 1174

hoppla Interj.: 1.a. Ausruf der Überraschung beim Stolpern, hoppla (hobla) [verbr.]. Hoppla, do leit er! [NW-Elmst, verbr.]. — b. Ausruf des Bedauerns, wenn man einen angestoßen hat [verbr.]. — 2.a. Ausruf der Aufmunterung. Hoppla, jetz awwer lous! [LA-Ilbh, mancherorts]. Hoppla, werd's ball? [KU-Bedb]. Alla, h.! 'Beeile dich!' [HB-O'bexb KB-Dannfs Frankth]. — b. Fuhrmannsruf für 'vorwärts!' [IB-Herbh KL-Matzb]; vgl. hü 1. — Südhess. III 706; Rhein. III 809; Lothr. 249; Bad. II 767/68.

Pfeifer_etym nhd.

hoppla

hoppeln Vb. ‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’, mhd. hoppeln. Das mit iterativem l gebildete Verb ist an eine das Aufspringen nachahmende und expressive (im Obd. da…

Idiotikon Dial.

hoppla

hoppla Band 3, Spalte 946 hoppla 3,946

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Hoppla f.

Hoppla f. : 1. 'Irrenanstalt', Hoppla [ NW-Elmst ]. — 2. 'wer es eilig hat'. De Großbabbe wunnert sich, daß käns vun de H. (hier: 'keines seiner Enkelkinder') dosteht un mit will […

RhWB Dial.

hoppla

hopp-la -lā:, –la, –əla Allg. Interj.: 1. Achtung! Entschuldige! bes. wenn einer fällt oder man einen unabsichtlich gestossen oder getreten hat oder wenn man auf ein Hindernis stös…

+ 3 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Hoppla

Hoppla Band 3, Spalte 705-706

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

hoppla

Hoppla Band 3, Spalte 705-706

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hoppla

hopp|la inerj. hopla, hopala.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hoppla
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hoppeln Vb. ‘kleine Sprünge machen, hüpfend springen, humpeln’, mhd. hoppeln. Das mit iterativem l gebildete Verb ist an…
modern

Dialekt
hoppla
Schweizerisches Idiotikon · +5 Parallelbelege

hoppla Band 3, Spalte 946 hoppla 3,946
—

Spezial
hoppla
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hopp|la inerj. hopla, hopala.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hoppla Pfeifer_etym

Dialekt · modern

hoppla Idiotikon
hoppla PfWB
Hoppla PfWB
hopp-la RhWB
Hoppla SHW
hoppla SHW
hopplahopp PfWB
hü PfWB
hoppla! hoppla gais LothWB

Spezial · —

hoppla LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoppla

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hoppla 2 Komponenten

hop+pla

hoppla setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hoppla‑ als Erstglied (4 von 4)

hopplahopp

SHW

hoppla-hopp Band 3, Spalte 705-706

hopplasa

SHW

hoppla-sa Band 3, Spalte 705-706

hopplahopp

PfWB

hoppla·hopp

hoppla-hopp , hoppler- : 1. Interj.; Aufforderung zur Beeilung, hopplahopp [ HB-O'bexb LU-Alsh ]; vgl. PfWB hoppla 2. — 2. Adv. a. 'rasch, b…

hoppla! hoppla gais

LothWB

hoppla! hoppla gais ! interj. fast allg. immer drauf los! Der isch h. auf u. davon Bi. H.! furt eïsch er! hoppla Gais! morje kummt de Bock R…