lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Holske

mnd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
15

Eintrag · Westfälisches Wb.

Holske m.f.

Bd. 3, Sp. 278
Holske m.f. [verbr.] 1.1. Holzschuh. Holsken antrecken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt). De Fuierkualen in de Holsken Fußwärmer (Frbg.) (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). — Phras.Vbdg.: Hauge Holsken Holzschuhe für Arbeiten im Moor (WMünsterl BüldB). — Ra.: So dumm wie ’n Holschken sehr dumm (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe || mehrf.). He steiht doher es en uprichten Holsken weiß sich nicht zu helfen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@OndrupOn || mehrf.). Hä stellt sik at ’n Holschen ist sehr unbeholfen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). He geht in’t Klauster, wo twe Paar Holsken vödde Bärrestihe stoht er heiratet (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Hei hät ne Holsken im Gesichte hat eine sehr dicke Nase (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). De Holschen unner eenen Disch setten heiraten (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kh || mehrf.). En Schieppel Holsken un en Spind Faut wenn der Holzschuh zu groß ist (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). He is an Holsken graut wūrn kann viel (Alkohol) trinken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Hei kiekt ut’n Gesichte, as wenn ne in Holsken starben well ist sehr traurig (Kr. MindenMin Kr. Minden@VennebeckVe). Loa di nit in de Holschen pissen! dulde nicht, dass sich jmd. in deine Angelegenheiten einmischt (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs || mehrf.), dass „ein Anderer zu deiner Frau geht“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef). Nu gais toch kaputt in’n Holsken! Ausruf höchster Überraschung (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr || mehrf.). Dat kann ’n met Holsken foölen ist übertrieben, gelogen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || (ähnl.) mehrf.). De goeit met Holsken no Keaken gibt nichts aufs Äußere; auch: ist übertrieben fromm (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Hai gǫit op Hǫlsken ist ehrlich, verrrät seine Absichten (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB || mehrf.). Ob’m Holsken niem’m schikanieren, verstoßen (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). Ick kann noch öwern Holschen pissen Antwort eines Älteren auf die Frage, wie es ihm gehe (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). He mott mett Katt un Hund ut’n Holsken friaten ist nicht rechtzeitig zum Essen gekommen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt || mehrf. Stf). Dai kummet ni iut’n Holsken bekommen keinen Feierabend (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Iut de Holsken kummen (wegen Urlaub, einer Festlichkeit o.Ä.) nicht arbeiten müssen (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi || verbr.). He kippt nich licht ut de Holsken ist ein standhafte Mann (WMünsterl BüldB). Wenn ’t nit anners geuht, dann süpet ’e iut me Holsken ist ein Trinker (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). Dat git os iud’en bossen Holsken großartig, schön (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi || mehrf. Hfd). — Sprichw.: Iut me Holsken kann me siliäwen keine Viggeluine maken (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). — Sagw.: Treck Holsken an, segg de Junge, dao hadde he de Katte up de Poten triäden (Münsterl WWB-Source:16:BahlmBahlm || ähnl. mehrf.). Wat het It ock känne Holschen ān, sach de Būe, do harr ’e de Baronsche op’m Faut trēän (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — 1.2. (Pl.) alte, ausgetretene Schuhe [Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp]. Schmiet deu Hollsken doch in de Ecke! (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@KirchveischedeKv). — 2. ungeschickte Person, Tölpel; Grobian. Du büs en Holschen! (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp). — 3. unfertige Form des Zieheisens [Kr. IserlohnIsl Alt]. — 4. hölzerne oder eiserne Unterlage des Pflugbaums am Vordergestell (in der Mitte sattelartig ausgerundet) (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Gk). ⟨Genus: m. [verbr.], f. [verstr.]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,777: Holschen sowie 3,794: Holzschuh; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,496: Holschen. Zus.:→ Birken~, Bleike~, Dannen~, Diᵉkel~, Gē¹te~, Gǖte~, Katten~, Klap~, Klump~, Leªder~, Bī-legger~, Mans~, Ōster~, Piᵉrde~, Rō¹f~, Schel~, Stiᵉwel~, Stülpen~.
3037 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    holskeM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    holske , M. Vw.: s. holtschō L.: Lü 147b (holske)

  2. modern
    Dialekt
    Holskem.f.

    Westfälisches Wb.

    Holske m.f. [verbr.] 1.1. Holzschuh. Holsken antrecken ( Stf Wt ). De Fuierkualen in de Holsken Fußwärmer (Frbg.) ( Hal …

  3. —
    Sprichwörter
    Holske

    Wander (Sprichwörter)

    Holske He het Holsken 1 an, man hört di wol gan. – Eichwald, 801; Frommann, V. 1 ) Auch Klumpen, Holzschuhe.

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 16 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit holske

43 Bildungen · 43 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

holske‑ als Erstglied (30 von 43)

holskemāker

KöblerMnd

holskemāker , M. Vw.: s. holtschōmākære* L.: Lü 147b (holskenmaker)

Holskenbank

WWB

holske·n·bank

Holsken-bank f. Bank (Gerät) des Holzschuhmachers, auf der aus einem Stück Holz mit Bohrern und anderen scharfen Werkzeugen die Holzschuhe h…

Holskenblō¹me

WWB

holske·n·blome

Holsken-blō¹me f. [verstr. Hfd Lippe Hal Bek] 1. (Blauer) Sturmhut, Eisenhut (Aconitum napellus). — 2. (Gelber) Frauenschuh (Cypridelium cal…

Holskenboªr

WWB

Holsken-boªr 1. Löffelbohrer ( Tek Hö ). — 2. Holzschuhmacher (Frbg.) ( Stf Ab).

Holskenbuk

WWB

holske·n·buk

Holsken-buk m. [ Stf Tek] Bohrbank (Frbg.); Baumstamm auf gespreizten Stützen ( BüldB ).

holskendikke

WWB

holsken-dikke Adj. [ Hfd Hal Wie] sehr dick (bei Übertreibungen ( Hal Bh)).

Holskenhāke

WWB

holske·n·hake

Holsken-hāke m. [Tek] Gerät zum Saubermachen der Fußsohlenfläche ( Tek Lb).

Holskenheªrmen

WWB

Holsken-heªrmen m. einfältige, beschränkte bzw. plumpe Person ( Hal Bh).

Holskenhinrek

WWB

Holsken-hinrek m. [verstr.] dumme, tölpelhafte Person.

Holskenkīl

WWB

holske·n·kil

Holsken-kīl m. [ Stf Tek] Keil zum Festmachen der Holzschuhe auf der Bohrbank.

Holskenklots

WWB

Holsken-klots m. grober, ungeschickter Kerl ( Min Ha).

Holskenleªder

WWB

holske·n·leader

Holsken-leªder n. [ Stf Tek Hal Bek] Lederstreifen am Deckel des Holzschuhs ( Hal Bh ); Lederkappe über dem Holzschuh ( Tek Me).

Holskenmāken

WWB

holske·n·maken

Holsken-māken n. [verstr.] Herstellen von Holzschuhen. — Ra.: De hefft Holskenmaken bi’t Worstebraut leert ist ein schlechter Holzschuhmache…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „holske". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/holske/wwb?formid=H04407
MLA
Cotta, Marcel. „holske". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/holske/wwb?formid=H04407. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „holske". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/holske/wwb?formid=H04407.
BibTeX
@misc{lautwandel_holske_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„holske"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/holske/wwb?formid=H04407},
  urldate      = {2026-05-10},
}