lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hola

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hôla

hôlaAWB f. ō- oder n-St., nur in Gl. (die älte-
ste Gl. ist obd. und stammt aus der 2. Hälfte
des 9. Jh.s [St. Gallen, StiftsB 751]): ‚(Lei-
sten-)Bruch; hernia, ramex‘ 〈Var.: hola〉.
186 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hôlast. (?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hôla st. ( ? ) f. ; vgl. ae. héala m. ; an. haull m. ; zu hôl- vgl. Idg. et. Wb. 1,536 f. — Graff IV,848. hol-: nom. sg.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    holâinterj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    * holâ interj. HTrist.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    holaInterj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hola , Interj. nhd. Holla! Hw.: vgl. mhd. holā E.: s. ahd. holōn, halon, Kluge s. u. holla W.: nhd. hola, Interj., hola …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    holainterj.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    hola , interj. zum aufmerken auffordernd: hola herbei, zu unserm prei. Garg. 192 a ; hola, meine herrn, höret auf. Amadi…

  5. modern
    Dialekt
    hola

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    hola [hòla Banzenh. Su. Dü. ; hóla Katzent. ; hola M. ; høla Steinb. ] 1. Interj. halt! H., was gi b t s do? Dü. H. Kuts…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hola

32 Bildungen · 29 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

hola‑ als Erstglied (29 von 29)

holabâri

AWB

hola·bari

holabâri adj. ; mnl. heelbaer; vgl. mhd. verholnbære. — Graff IV,846. hole-bara: nom. sg. f. ( ? ) Gl 2,486,72 ( Sg 134, 10. Jh. ). verborge…

holabinuz

EWA

hola·binuz

holabâriAWB adj., nur in Gl. 2,486,72 (10. Jh., alem.): ‚verborgen, geheim; tacen- dus‘ (mndl. heelbaer; vgl. mhd. verholnbære). S. -bâri. –…

holabāri

KöblerAhd

holabāri , Adj. nhd. unaussprechlich, verborgen, geheim ne. inexpressible ÜG.: lat. (tacendus) Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.:…

holado

AWB

hol·ado

holado sw. m. ; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 263, Schatz, Ahd. Gr. § 108. — Graff IV,848. holod-: gen. sg. -in Gl 2,257,22 ( M ); acc. …

holäcks

RhWB

holäcks holəks, hølękš usf. = Hetzruf zu Hunden s. holen 1 a;

holaha

MeckWB

hol·aha

Wossidia holaha beruhigender Zuruf an Pferde öft.

hôlaht(i)

EWA

holoAWB m. n-St., nur in Gl. 3,127,54 (SH): ‚unterirdischer Raum, Gewölbe, Vertiefung; hypogaeum (aedificium sub terris)‘. S. hol1. Vgl. hol…

holaip

KöblerMhd

holaip , st. M. nhd. Hohlbrot Q.: Urk (1290) E.: s. hol (1), laip W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1661 (holaip) Son.: Bestandteil von Personennamen

Holākes

WWB

hola·kes

Hol-ākes f. [verstr.] Werkzeug des Zimmermanns; Spundbeil zum Ausschlagen des Zapfloches.

Holarrhēna

Meyers

Holarrhēna R. Br ., Gattung der Apocynazeen, mittelhohe, blattabwerfende Bäume oder Sträucher mit kreuzgegenständigen, kahlen oder filzig be…

holastat

AWB

hola·stat

holastat st. f. — Graff VI,641. hola-stat: acc. sg. Gl 2,253,12 ( M, 5 Hss. ); holi-: dass. 13 ( M, clm 14689, 11./12. Jh. ). an der Oberflä…

hol(a)tûba

AWB

hola·tuba

hol ( a ) tûba sw. f. , nhd. hohltaube. — Graff V,350. hola-tub-: nom. pl. -un Gl 2,362,17 ( 2 Hss., 11. Jh. ); holo-: nom. sg. -a 3,460,20 …

holatūba

KöblerAhd

holatūba , sw. F. (n) nhd. Hohltaube, wilde Taube, Rohrdommel ne. wood-pigeon ÜG.: lat. (onocrotalus)? Gl, palumbes Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: …

holatūbil

KöblerAhd

holatūbil , st. M. (a) nhd. Rohrdommel ne. bittern ÜG.: lat. (onocrotalus)? Gl Q.: Gl (11./12. Jh.) E.: s. hola, tūba

Holauto

PfWB

hol·auto

Hol-auto n. : ' Warnruf, mit dem man die Kinder am Abend ins Haus lockt '. 's Holaudo kummt! [ IB-Bliesmg/Bolch ]; vgl. PfWB Schleichauto .

holawurz

KöblerAhd

hola·wurz

holawurz , st. F. (i) nhd. Pfeifenblume, Osterluzei, hohler Lerchensporn ne. birth-wort, corydalis ÜG.: lat. agaricum (= holawurz Fehlüberse…

‑hola als Zweitglied (2 von 2)

Gamischola

Idiotikon

Gamischola Band 3, Spalte 257 Gamischola 3,257

gehola

KöblerAe

gehola , sw. M. (n) nhd. Schützer E.: s. ge-, *hola (2) L.: Hh 168, Lehnert 116b

Ableitungen von hola (1 von 1)

gehola

KöblerAe

gehola , sw. M. (n) nhd. Schützer E.: s. ge-, *hola (2) L.: Hh 168, Lehnert 116b