Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hôho
hôhîAWB f. īn-St., im Abr und zahlreichen
weiteren Gl., MH, T, OT, O, Oh, NBo,
NMC, NCat, Nm, Nps, Npg, Npw, WH:
hœhe, nhd. Höhe; as. hōhi, mndd. hȫge, hȫe;
andfrk. hōi, mndl. hoge; got. hauhei: < ur-
germ. *χau̯χīn-). Deadj. Eigenschaftsabstrak-
tum. S. hôh. – hôhidaAWB f. ō-St., nur im Abr
(1,24,36 [Pa, Ka]. 64,36 [Ra]. 70,4 [Pa, Kb,
Ra]. 86,20 [Pa, Kb]. 170,16 [Pa]):
(mhd. hœhede; mndd. hȫgede; mndl. hogede;
ae. hēahþu; aisl. hœð; got. hauhiþa). Adjek-
tivabstraktum mit dem Fortsetzer des Suffi-
1099 hôhîS1100
xes urgerm. *-iþō-. S. hôh. – hôhklebAWB? n. a-
St., nur Gl. 1,95,14 (zwischen 820 und 830,
bair.):
hēahclif). Zur Stelle vgl. Splett 1979: 64. S.
hôh, kleb2. – hôhkôsiAWB n. ja-St., Nps, Npw:
hôh, kôsi. – hôhlentiAWB n. ja-St., Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma 1975: 15):
Hochland). Im Unterschied zum Ahd. Wb. 4,
1193 und Splett, Ahd. Wb. 1, 515 setzt Mei-
neke 1983: 162 anstelle eines Komp. eine
Wortgruppe Adj. und Subst. an. Doch ist len-
ti als Simplex sonst nur in Gl. 4,158,41 be-
legt. S. hôh, lenti. Vgl. niuwilenti. – hôhlîhAWB
adj., nur im Abr (1,70,6 [Pa, Kb]):
lich adj., adv.; mndd. hȫchlīk; mndl. hoge-
lijc, hoochlijc; afries. hāchlik; ae. hēa[h]līc;
aisl. háligr; vgl. ae. hēa[h]līce adv.; aisl.
háliga adv.). Deadj. Bildung (s. Schmid
1998: 264 f. 473 f. 495). S. hôh, -lîh. –
hôhlûtîgAWB adj., Gl. 2,617,24 (Mitte des
11. Jh.s, bair.):
sessivkomp. S. hôh, lûten, -îg. – hôhmuotAWB n.
a-St., nur Npg:
hôchmuot st. m., nhd. Hochmut m.; mndd.
hōmōt, hoemōt, selten hōchmōt m.; mndl.
hoochmoet m.). S. hôh, muot. – hôhmuotiAWB
adj. ja-St., nur Npg:
(ae. hēahmōd; vgl. mndd. hōmōdich; mndl.
homoedich, hoochmoedich; vgl. Carr 1939:
125; M. Kozianka, FS Forssman 1999: 147–
152). Das adj. Possessivkomp. ist aus hôh
(s. d.) und muot(i) (s. d.) gebildet. –
hôhmuotîAWB f. īn-St., Gl. 2,321,1 (2. Viertel des
9. Jh.s, alem.), Npg, JB:
S. hôhmuoti. – hôhmuotîgAWB adj., Gl. 2,38,24
(Trier, Arator-Fragment, mfrk.); 3,385,6
(12./13. Jh., mfrk.), Nps, Npg:
hômûtic, nhd. hochmütig; mndd. hōmȫdich,
selten hōchmȫdich; mndl. hoochmoedich). S.
hôhmuot, -îg. – hôhnasiAWB adj. ja-St., Gl. in Hs.
Erlangen, UB Ms. 396 (SH, Ende des
13. Jh.s):
Adj. Possessivkomp. mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-i̯a-. S. hôh, nasa. –
hôhnissaAWB f. ō-St., Gl. 1,278,54 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.):
hēahnes). S. hôh, -nissa. – hôhoAWB, hôAWB adv., in
Gl. ab dem 10./11. Jh., MF, O, Oh, NBo,
NCat, NMC, Nps, Npg, Npw:
hôho gesezzanêr
hôho sezzen
hôho gisezzan
sih hôho irheffen
gan
tanti
hôhe, hôch, nhd. hoch; as. hōho, mndd. hō,
hōch, hōge; mndl. ho, hoge, hooch; ae.
hēa[h]; vgl. got. hauhaba adv.). S. hôh. –
hôhribbiAWB n. ja-St.(?), Gl. 3,605,20/21 (Zeit
unbekannt):
pe f.). Determinativkomp. S. hôh, ribbi. –
hôhsangAWB n. a-St., Gl. 1,282,58 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.), Nps, Npw:
nhd. Hochgesang [Dt. Wb. 10, 1619]). De-
terminativkomp. S. hôh, sang. – Ahd. Wb. 4,
1188 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 395. 396. 465.
477. 515. 576. 640. 641. 642. 643. 658. 745.
816; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 556 f.; Schützei-
chel6 164 f.; Starck-Wells 281. 822. 850;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 358
(hôhkleb?, hôhlenti s. v. hôh). 360 ff.
weiteren Gl., MH, T, OT, O, Oh, NBo,
NMC, NCat, Nm, Nps, Npg, Npw, WH:
‚Höhe, Größe, Erhabenheit, Hoheit, Hoch-(mhd. hôhe,
mut, Gipfel, Höhepunkt, Spitze, Giebel, Gip-
fel, befestigte Anhöhe, hochgelegene Stätte,
Wall, Tonhöhe; acumen, agger, altitudo, al-
tum, apex, arx, cacumen, calx (summitas),
celsa, celsitudo, culmen, editum, eminentia,
excelsum, fastidium, fastigium, fastus, prae-
cipitium, proceritas, sublimitas, summa,
summitas, superbia, vertex‘
hœhe, nhd. Höhe; as. hōhi, mndd. hȫge, hȫe;
andfrk. hōi, mndl. hoge; got. hauhei: < ur-
germ. *χau̯χīn-). Deadj. Eigenschaftsabstrak-
tum. S. hôh. – hôhidaAWB f. ō-St., nur im Abr
(1,24,36 [Pa, Ka]. 64,36 [Ra]. 70,4 [Pa, Kb,
Ra]. 86,20 [Pa, Kb]. 170,16 [Pa]):
‚Höhe,
höchste Stelle, Gipfel; altitudo, culmen‘
(mhd. hœhede; mndd. hȫgede; mndl. hogede;
ae. hēahþu; aisl. hœð; got. hauhiþa). Adjek-
tivabstraktum mit dem Fortsetzer des Suffi-
1099 hôhîS1100
xes urgerm. *-iþō-. S. hôh. – hôhklebAWB? n. a-
St., nur Gl. 1,95,14 (zwischen 820 und 830,
bair.):
‚steile Klippe; rupes (alta)‘(ae.
hēahclif). Zur Stelle vgl. Splett 1979: 64. S.
hôh, kleb2. – hôhkôsiAWB n. ja-St., Nps, Npw:
‚überhebliches Reden; loqui sublimia‘. S.
hôh, kôsi. – hôhlentiAWB n. ja-St., Gl. in Hs. St.
Mihiel, Ms. 25 (11. Jh.; s. Thoma 1975: 15):
‚Hochland, hochgelegenes Land‘(vgl. nhd.
Hochland). Im Unterschied zum Ahd. Wb. 4,
1193 und Splett, Ahd. Wb. 1, 515 setzt Mei-
neke 1983: 162 anstelle eines Komp. eine
Wortgruppe Adj. und Subst. an. Doch ist len-
ti als Simplex sonst nur in Gl. 4,158,41 be-
legt. S. hôh, lenti. Vgl. niuwilenti. – hôhlîhAWB
adj., nur im Abr (1,70,6 [Pa, Kb]):
‚hoch;(mhd. hôchlich, nhd. veralt. höch-
sublimis‘
lich adj., adv.; mndd. hȫchlīk; mndl. hoge-
lijc, hoochlijc; afries. hāchlik; ae. hēa[h]līc;
aisl. háligr; vgl. ae. hēa[h]līce adv.; aisl.
háliga adv.). Deadj. Bildung (s. Schmid
1998: 264 f. 473 f. 495). S. hôh, -lîh. –
hôhlûtîgAWB adj., Gl. 2,617,24 (Mitte des
11. Jh.s, bair.):
‚erhaben klingend; grandiso-(mhd. hôchlûtic). Erweitertes adj. Pos-
nus‘
sessivkomp. S. hôh, lûten, -îg. – hôhmuotAWB n.
a-St., nur Npg:
‚Hochmut; superbia‘(mhd.
hôchmuot st. m., nhd. Hochmut m.; mndd.
hōmōt, hoemōt, selten hōchmōt m.; mndl.
hoochmoet m.). S. hôh, muot. – hôhmuotiAWB
adj. ja-St., nur Npg:
‚hochmütig; superbus‘
(ae. hēahmōd; vgl. mndd. hōmōdich; mndl.
homoedich, hoochmoedich; vgl. Carr 1939:
125; M. Kozianka, FS Forssman 1999: 147–
152). Das adj. Possessivkomp. ist aus hôh
(s. d.) und muot(i) (s. d.) gebildet. –
hôhmuotîAWB f. īn-St., Gl. 2,321,1 (2. Viertel des
9. Jh.s, alem.), Npg, JB:
‚Hochmut; elatio,(mhd. hôchmüete).
superbia, tumor mentis‘
S. hôhmuoti. – hôhmuotîgAWB adj., Gl. 2,38,24
(Trier, Arator-Fragment, mfrk.); 3,385,6
(12./13. Jh., mfrk.), Nps, Npg:
‚hochmütig;(mhd. hôchmüetec, md.
superbus, tumidus‘
hômûtic, nhd. hochmütig; mndd. hōmȫdich,
selten hōchmȫdich; mndl. hoochmoedich). S.
hôhmuot, -îg. – hôhnasiAWB adj. ja-St., Gl. in Hs.
Erlangen, UB Ms. 396 (SH, Ende des
13. Jh.s):
‚eine Adlernase habend; aquilinus‘.
Adj. Possessivkomp. mit dem Fortsetzer des
Suffixes urgerm. *-i̯a-. S. hôh, nasa. –
hôhnissaAWB f. ō-St., Gl. 1,278,54 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.):
‚Höhe, hoch ge-(ae. hēanes, hēanis,
S1101hôhsangôn – hol1 1102
legener Ort; excelsa‘
hēahnes). S. hôh, -nissa. – hôhoAWB, hôAWB adv., in
Gl. ab dem 10./11. Jh., MF, O, Oh, NBo,
NCat, NMC, Nps, Npg, Npw:
‚hoch (oben),,
hoch hinauf, erhaben, sehr; alte, sublimiter‘
hôho gesezzanêr
‚erhabenes Wesen; caeles‘,
hôho sezzen
‚erhöhen‘, hôho sizzen
‚im,
Himmel wohnen; in altissimis habitare‘
hôho gisezzan
‚hochstehend, erhaben; altus‘,
sih hôho irheffen
‚sich in Hochmut überhe-, hôho reckentô
ben; in superbiam elevari‘
‚sehr bedeutsam; supereminens‘, hôhôr gan-
gan
‚emporragen; superare‘, hôhôr quemanti
‚sich hoch erhebend; sublimis‘, hôhôr stan-
tanti
‚darüberstehend; desuper‘, hôhôro baz
‚weiter oben, höher hinauf; superius‘(mhd.
hôhe, hôch, nhd. hoch; as. hōho, mndd. hō,
hōch, hōge; mndl. ho, hoge, hooch; ae.
hēa[h]; vgl. got. hauhaba adv.). S. hôh. –
hôhribbiAWB n. ja-St.(?), Gl. 3,605,20/21 (Zeit
unbekannt):
‚Hochrippe‘(vgl. nhd. Hochrip-
pe f.). Determinativkomp. S. hôh, ribbi. –
hôhsangAWB n. a-St., Gl. 1,282,58 (2 Hss., beide
Anfang des 9. Jh.s, alem.), Nps, Npw:
‚Ju-(vgl.
bel-, Lobgesang; iubilum, psalmus‘
nhd. Hochgesang [Dt. Wb. 10, 1619]). De-
terminativkomp. S. hôh, sang. – Ahd. Wb. 4,
1188 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1, 395. 396. 465.
477. 515. 576. 640. 641. 642. 643. 658. 745.
816; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 556 f.; Schützei-
chel6 164 f.; Starck-Wells 281. 822. 850;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 358
(hôhkleb?, hôhlenti s. v. hôh). 360 ff.