Aggregat · alle Wörterbücher

Hohlweg

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hohlweg

Hohlweg

hohl Adj. ‘innen nicht ausgefüllt, leer, nach innen gekrümmt, konkav, dumpf klingend, ohne inneren Gehalt’. Die Herkunft des germ. Adjektivs ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. aengl. hol (vgl. substantiviertes engl. hole ‘Loch, Grube, Höhle’), anord. holr (germ. *hula-) ist nicht geklärt. Falls sich aind. kulyam ‘Aufbewahrungsort für die Knochen eines verbrannten Leichnams’, kulyā́ ‘Bach, Graben, Kanal’, kúlam ‘Geschlecht, Sippe, Menge, Herde’, mahā-kulá- ‘eine große Höhlung habend’ und griech. kaulós (καυλός) ‘Stengel, Federkiel, Schaft’, lat. caulis (vlat. cōlis) ‘Stengel, Stiel, Strunk, Kohl’ (s. ¹Kohl), mir. cuaille ‘Pfahl’, lit. káulas ‘Knochen, Bein, Kern im Steinobst’, lett. kauls ‘Knochen, Stengel, Kern, Schale’, apreuß. kaulan ‘Knochen, Bein’ vergleichen lassen, kann von ie. *kaul-, *kul- ‘hohl, Hohlstengel, Röhrenknochen’ ausgegangen werden. – Höhle f. ‘Hohlraum in der Erde, im Felsen, Tierbehausung’, ahd. holī (8. Jh.), hulī (9. Jh.), mhd. höl(e), hüle; Abstraktbildung zum Adj. Höhlung f. ‘ausgehöhlte Stelle, Vertiefung, Einbuchtung’, frühnhd. holung (15. Jh.), Abstraktum zu seltenem höhlen ‘hohl machen’, mhd. höln, vgl. ahd. holōn (10. Jh.), mhd. holn, got. ushulōn ‘aushöhlen’; heute meist aushöhlen (15. Jh.). hohläugig Adj. ‘mit tiefliegenden Augen’ (16. Jh.). Hohlspiegel m. ‘Spiegel mit nach innen gewölbter Oberfläche’ (18. Jh.). Hohlweg m. ‘Weg durch einen Geländeeinschnitt’ (17. Jh.).

Adelung nhd.

Hohlwêg

Der Hohlwêg , des -es, plur. die -e, ein hohler, d. i. tief ausgefahrner oder von dem Wasser ausgehöhlter Weg; im gemeinen Leben ein Schluchter, eine Schlucht.

Campe nhd.

Hohlweg Der

Der Hohlweg , des — es, Mz. die — e , ein hohler d. h. tief ausgefahrener oder vom Wasser ausgehöhlter Weg; im gemeinen Leben eine Schlucht, ein Schluchter . Noch mehr aber ein sch…

DWB nhd.

hohlweg m.

hohlweg , m. via profunda, cava, devexa, excavata. Stieler 2455 : der ausgefahrne hohlweg aufwärts am berge her nöthigte uns auszusteigen. Göthe 30, 5 ; hemmeten nicht hohlweg und …

GWB GWB

Hohlweg

Hohlweg -weeg B6,290,27 ChStein 7.6.84 zw steilen (Erd-, Fels-)Wänden (tief) eingeschnittener Weg über den H., worin wir befangen waren, hatte man eine hölzerne Rinne geführt 33,6,…

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hohlweg

Hohlweg 1. In Hohlwegen ist weder Freund noch Bruder. – Burckhardt, 419. In gefährlichen Lagen muss man zunächst auf seine eigene Rettung bedacht sein. 2. Er steckt im Hohlwege. 3.…

LothWB Dial.

Hohlwê(g)

Hohl wê(g) .

PfWB Dial.

Hohlweg m.

Hohl-weg m. : wie schd., -weg, -weech [verbr.]; vgl. Hohl 1 b, Hohlfahrt , -gasse . a. 1384: wingart, gelegen auff der auen an dem holweg jenseit der bach [PfWeist. II 506 (RO-Fink…

RhWB Dial.

Hohlweg

Hohl-weg (s. S.) Allg. m.: wie nhd.

LDWB2 spez.

Hohlweg

Hohl|weg m. (-[e]s,-e) tru ciaol m. , tru da crignes m. , tru da cöna m. , tru poz m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hohlwêg
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Hohlwêg , des -es, plur. die -e, ein hohler, d. i. tief ausgefahrner oder von dem Wasser ausgehöhlter Weg; im gemein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hohlweg
Goethe-Wörterbuch

Hohlweg -weeg B6,290,27 ChStein 7.6.84 zw steilen (Erd-, Fels-)Wänden (tief) eingeschnittener Weg über den H., worin wir…
modern

Dialekt
Hohlwê(g)
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

Hohl wê(g) .
—

Sprichwörter
Hohlweg
Wander (Sprichwörter)

Hohlweg 1. In Hohlwegen ist weder Freund noch Bruder. – Burckhardt, 419. In gefährlichen Lagen muss man zunächst auf sei…
—

Spezial
Hohlweg
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hohl|weg m. (-[e]s,-e) tru ciaol m. , tru da crignes m. , tru da cöna m. , tru poz m.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hohlwêg Adelung
Hohlweg Campe
hohlweg DWB
Hohlweg Pfeifer_etym
Hohl Adelung
hohl DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hohlweg

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hohlweg 2 Komponenten

hohl+weg

hohlweg setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hohlweg kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hohlweg". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hohlweg/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „hohlweg". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hohlweg/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hohlweg". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hohlweg/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_hohlweg_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hohlweg"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hohlweg/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}