Aggregat · alle Wörterbücher

hofgesinde

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 14

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hofgesinde

Bd. 2, Sp. 728

Hofgesinde 1. Es seynd drey stolze Hofgesind: ein Laus im Grind, ein Schneider uff ein Ross und ein Hur uff ein Schloss. – Welt und Zeit, V, 87, 35. 2. Hofgesind hängt den Mantel nach dem Wind. Mhd.: Wer sei der herren hofgesynd, der henck den mantel nach dem wynd. (Morseheim.) (Zingerle, 98.) 3. Hofgesind ist Wildpret im Himmel. »Ist ein Fürst (s.d. 83 u. 119) Wildpret im Himmel, so werden auch freilich die Amtleut oder Hofgesinde vielmehr Wildpret drinnen sein.« (Luther's Werke, VI, 165^b.)

AWB ahd.

hofgesinde mhd. st. n.

hofgesinde mhd. st. n. , nhd. hofgesinde; mnd. mnl. hofgesinde. hoff-gesind: nom. sg. Gl 3,68,59 ( SH A, clm 23796, 15. Jh. ). die zu einem Hof gehörenden Personen, Gesinde: hoffge…

EWA ahd.

hofgesinde

hovaroht(i)AWB, hoviroht(i)AWB adj., im Abr (1,221,10 [Kb, Ra]) und weiteren Gl.: ‚einen Buckel habend, bucklig, krumm, einen geschwollenen Hals habend; gibbero- sus/gypperosus, gi…

BMZ mhd.

hofgesinde swm.

hofgesinde swm. dienstmann am hofe. Diemer beitr. 2,42. Pantal. 136.

KöblerMhd mhd.

hofgesinde sw. M.

hofgesinde , sw. M. Vw.: s. hovegesinde (1)

+ 13 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hofgesinde st. N.

hofgesinde , st. N. Vw.: s. hovegesinde (2)

KöblerMnd mnd.

hofgesinde N.

hofgesinde , N. nhd. „Hofgesinde“, Dienstgesinde am Hofe eines Königs, Dienstgesinde am Hofe eines Fürsten, Hofstaat, Gefolge Hw.: vgl. mhd. hovegesinde (2), mnl. hofgesinde E.: s.…

KöblerMnd mnd.

hofgesinde M.

hofgesinde , M. nhd. Dienstmann eines Königs, Dienstmann eines Fürsten, Angehöriger des Hofgefolges, Hofmann Hw.: vgl. mhd. hovegesinde (1) E.: s. hof, gesinde (2) W.: s. nhd. (ält…

MNWB mnd.

¹hofgesinde n.

1 hofgesinde , -sin(ne) , n. , Dienstleute am Hofe eines Königs, Fürsten oder Adligen, Hofstaat, Gefolge.

MNWB mnd.

²hofgesinde m.

2 hofgesinde , -sinne , m. , Dienstmann eines Königs oder Fürsten, Angehöriger des Hofgefolges, Hofmann, unse dêner unde h.

Adelung nhd.

Hofgesinde

Das Hofgesinde , des -s, plur. inus. ein ehedem sehr übliches Wort, alle diejenigen Personen zu bezeichnen, welche am Hofe leben, dem Hofe folgen, oder in Diensten eines fürstliche…

Campe nhd.

Hofgesinde Das

Das Hofgesinde , des — s , o. Mz . 1) Alle Personen, welche am oder bei Hofe leben, welche zur Bedienung bei Hofe angestellt sind; die Hofleute . Es wird nicht bloß, wie Ad. meint,…

DWB nhd.

hofgesinde n.

hofgesinde , n. 1 1) gesamtheit der dienstthuenden eines fürstlichen hofes, hofleute, mhd. hovegesinde: Herodes mit seinem hofgesinde. Luc. 23, 11 ; grüsz dein hofgesind. Garg. 211…

DWB nhd.

hofgesinde m.

hofgesinde , m. dienstmann eines hofes, glied des hofgesindes, mhd. hovegesinde: ich tet an diu kleider geswind, eʒ sprach: nun bistu hofgesind. Altswert 81, 30 ; ich lob di welt u…

GWB GWB

Hofgesinde

Hofgesinde auch apokopiert (niedere) Bedienstete bei Hofe [ Narr zu Weisl: ] dort unten in der Halle dreht sich schon das Hofgesind [H. Var ] aufs lustigste .. Der Marschalk hatte …

Meyers Lex.

Hofgesinde

Hofgesinde , das zu einer fürstlichen Hofhaltung gehörige Dienstpersonal; auch die zu landwirtschaftlichen Dienstleistungen verpflichteten Dienstboten (Knechte und Mägde, im Gegens…

PfWB Dial.

Hofgesinde n.

Hof-gesinde n. : 'Gesinde im Hof 2 a', -gesinn [ KL-Reichb ]. SHW Südhess. III 649 . —

LDWB2 spez.

Hofgesinde

Hof|ge|sin|de n. (-s,-) sorvidú dla curt f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hofgesindemhd. st. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hofgesinde mhd. st. n. , nhd. hofgesinde; mnd. mnl. hofgesinde. hoff-gesind: nom. sg. Gl 3,68,59 ( SH A, clm 23796, 15. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
hofgesindeswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

hofgesinde swm. dienstmann am hofe. Diemer beitr. 2,42. Pantal. 136.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hofgesindeN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

hofgesinde , N. nhd. „Hofgesinde“, Dienstgesinde am Hofe eines Königs, Dienstgesinde am Hofe eines Fürsten, Hofstaat, Ge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hofgesinde
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Hofgesinde , des -s, plur. inus. ein ehedem sehr übliches Wort, alle diejenigen Personen zu bezeichnen, welche am Ho…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hofgesinde
Goethe-Wörterbuch

Hofgesinde auch apokopiert (niedere) Bedienstete bei Hofe [ Narr zu Weisl: ] dort unten in der Halle dreht sich schon da…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hofgesinde
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hofgesinde , das zu einer fürstlichen Hofhaltung gehörige Dienstpersonal; auch die zu landwirtschaftlichen Dienstleistun…
modern

Dialekt
Hofgesinden.
Pfälzisches Wb.

Hof-gesinde n. : 'Gesinde im Hof 2 a', -gesinn [ KL-Reichb ]. SHW Südhess. III 649 . —
—

Sprichwörter
Hofgesinde
Wander (Sprichwörter)

Hofgesinde 1. Es seynd drey stolze Hofgesind: ein Laus im Grind, ein Schneider uff ein Ross und ein Hur uff ein Schloss.…
—

Spezial
Hofgesinde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hof|ge|sin|de n. (-s,-) sorvidú dla curt f.

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hofgesinde AWB
hofgesinde EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hofgesinde BMZ
hofgesinde KöblerMhd
hofgesinde KöblerMhd
hoveschalc BMZ
hovegesinde FindeB
hovegesinde Lexer
hovegesinde KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

Spezial · —

Hofgesinde LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hofgesinde

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hofgesinde 2 Komponenten

hof+gesinde

hofgesinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑hofgesinde als Zweitglied (1 von 1)

erbhofgesinde

KöblerMhd

erbhof·gesinde

erbhofgesinde , st. N. Vw.: s. erbhovegesinde*