lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hochtrabend

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hochtrabend part.

Bd. 10, Sp. 1635
hochtrabend, part. einen hohen trab einschlagend, übertragen von einem nach hohem rang strebenden: bekömmet nicht .. der hochdrabende seine schwung- federn, sich aus dem nidrigen zu erheben, und hoch ans bredt zu schwingen! Butschky Patm. 42; öfter aber von einem stolzen, hochfahrenden: ein sehr ansehnlicher und ziemlich hochtrabend scheinender mann. Felsenb. 4, 256. von übermüthigem, hochfahrenden wesen: die aufführung des hochmüthigen ist steif und hochtrabend. Kant 7, 431; ein hochtrabendes gemüthe. pers. rosenthal 8, 29; mit dergleichen hochtrabenden dingen. Pierot, 1, 289; in recht anschaulichem bilde: und alszdann werden meine feind die nu umb mich hochtrabend seind, sich under mir gestürzet sehen. Weckherlin 120; oder von stolzen und prangenden worten: das ist ja eine hochtrabende rede. schaubühne engl. u. fr. com. 1, 152; keine predigten gefallen ihnen besser, als die nach der welt sinn eingerichtet sind, fein kraus und bunt, hochtrabend mit schönen sprüchen der heidnischen poeten und propheten ausgeschmucket. Scriver seelenschatz (1684) 897; dasz man nach beschaffenheit der umstände weder zu hochtrabend, noch auch zu niederträchtig schreibe. Günther vorrede a 3b; es solte derselbe (brief) nicht allzu hochtrabend, oder spitzig herauskommen. Felsenb. 4, 264; es führe zwar .. der schulz sehr starke hochtrabende worte, sei aber ein hase. J. Paul flegelj. 1, 33; eben dieser vorzug erwarb ihm den hochtrabenden zunahmen Hyperbolus; denn von haus aus hiesz er Hegesias. Wieland 19, 278.
1522 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hochtrabend

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Hochtrabend , -er, -ste, adj. et adv. von der R. A. hoch traben, eigentlich, im Traben den Leib höher als gewöhnlich heb…

  2. Spezial
    hochtrabend

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    hoch|tra|bend adj. pompus (-sc, -posa), patetich (-cs, -ca), grandius (-sc, -iosa).

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hochtrabend

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hochtrabend 3 Komponenten

(hoch+trab)+end

hochtrabend setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von hochtrabend (1 von 1)

hôchtrabende

Lexer

hôch-trabende part. adj. hochtrabend. manec hôchtrabendeʒ houpt Beliand 1179.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hochtrabend". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hochtrabend/dwb?formid=H10582
MLA
Cotta, Marcel. „hochtrabend". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hochtrabend/dwb?formid=H10582. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hochtrabend". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hochtrabend/dwb?formid=H10582.
BibTeX
@misc{lautwandel_hochtrabend_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hochtrabend"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hochtrabend/dwb?formid=H10582},
  urldate      = {2026-05-15},
}