Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hirzelîn
hirzelînAWB mhd. st. n., Gl. 3,714,68 (Zeit
unbekannt):
bildung. S. hiruz, -ilîn. – hirzesgewîgeAWB,
hirzgewîgeAWB mhd. st. n., Gl. 3,531,46. 566,42
(Zeit unbekannt):
2000: 4, 988 handelt es sich bei dem mhd.
Wort nicht um eine Bezeichnung für den
sondern wohl um den
(Lygopodium clavatum L.), dessen gegabelte
Sporangienstände einem Hirschgeweih
ähneln. S. auch Marzell [1943–58] 2000: 2,
1481. Das Hinterglied -gewîge des
Determinativkompositum ist eine Kollek-
tivbildung zu einem nicht belegten ahd.
*wî(a)
hirzswamAWB mhd. st. m., Gl. 3,50,28
(13./14. Jh.). 327,46 (14. Jh.). 537,25 (2
Hss., 13. Jh.):
(Elaphomyces cervinus Schröt.) (nhd.
Hirschschwamm; mndd. hertesswam). Vgl.
Marzell [1943–58] 2000: 2, 196. S. hiruz,
swam. – hirzeswurzAWB, hirzwurzAWB f. i-St., in Gl.
(vorwiegend im SH):
Bezeichnung für die
scolopendrium Newman 1844) und wohl für
Schröt.) (mhd. hirzwurz, nhd. Hirschwurz;
mndd. herteswort; vgl. mndl. hertwortel). S.
Marzell [1943–58] 2000: 2, 196; 3, 636.
703 ff. S. hiruz, wurz. – hirzeszungaAWB,
hirzzungaAWB f. n-St., in zahlreichen Gl. ab dem
10. Jh.:
Newman 1844), auch Bezeichnung für den
clavatum L.) (mhd. hirzzunge, nhd.
Hirschzunge; mndd. hertestunge; mndl.
hertstonge), wohl kaum Bezeichnung für den
2, 1477 ff.; 3, 703 ff.; 4, 988. S. hiruz, zunga.
– Ahd. Wb. 4, 1143 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
391. 392. 971. 1116. 1201; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 553; Schützeichel6 163; Starck-
Wells 279; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 341 ff.
unbekannt):
‚Hirschkalb, junger Hirsch;(nhd. Hirschlein). Diminutiv-
hinnulus‘
bildung. S. hiruz, -ilîn. – hirzesgewîgeAWB,
hirzgewîgeAWB mhd. st. n., Gl. 3,531,46. 566,42
(Zeit unbekannt):
‚Hirschgeweih; saliunca,. Nach Marzell [1943–58]
spica celtica‘
2000: 4, 988 handelt es sich bei dem mhd.
Wort nicht um eine Bezeichnung für den
‚Echten Speik‘(Valeriana celtica L.),
sondern wohl um den
‚Keulen-Bärlapp‘
(Lygopodium clavatum L.), dessen gegabelte
Sporangienstände einem Hirschgeweih
ähneln. S. auch Marzell [1943–58] 2000: 2,
1481. Das Hinterglied -gewîge des
Determinativkompositum ist eine Kollek-
tivbildung zu einem nicht belegten ahd.
*wî(a)
‚Ast, Zweig‘. S. hiruz. – hirzesswamAWB,
hirzswamAWB mhd. st. m., Gl. 3,50,28
(13./14. Jh.). 327,46 (14. Jh.). 537,25 (2
Hss., 13. Jh.):
‚Hirschtrüffel; boletus‘
(Elaphomyces cervinus Schröt.) (nhd.
Hirschschwamm; mndd. hertesswam). Vgl.
Marzell [1943–58] 2000: 2, 196. S. hiruz,
swam. – hirzeswurzAWB, hirzwurzAWB f. i-St., in Gl.
(vorwiegend im SH):
‚Hirschwurz; lingua,
S1073hirzgewîge – hiufila 1074
cervina, phrygia, scolopendria, tuber‘
Bezeichnung für die
‚Hirschzunge‘(Phyllitis
scolopendrium Newman 1844) und wohl für
‚Hirschtrüffel‘(Elaphomyces cervinus
Schröt.) (mhd. hirzwurz, nhd. Hirschwurz;
mndd. herteswort; vgl. mndl. hertwortel). S.
Marzell [1943–58] 2000: 2, 196; 3, 636.
703 ff. S. hiruz, wurz. – hirzeszungaAWB,
hirzzungaAWB f. n-St., in zahlreichen Gl. ab dem
10. Jh.:
‚Hirschzunge; hermion, lingua(Phyllitis scolopendrium
cervina, lonchitis, scolopendria, splenedon
(id est lingua cervi), splenios, -on, phrygia
(Hs. bricon)‘
Newman 1844), auch Bezeichnung für den
‚Keulen-Bärlapp; saliunca‘(Lycopodium
clavatum L.) (mhd. hirzzunge, nhd.
Hirschzunge; mndd. hertestunge; mndl.
hertstonge), wohl kaum Bezeichnung für den
‚Echten Speik‘. S. Marzell [1943–58] 2000:
2, 1477 ff.; 3, 703 ff.; 4, 988. S. hiruz, zunga.
– Ahd. Wb. 4, 1143 ff.; Splett, Ahd. Wb. 1,
391. 392. 971. 1116. 1201; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 553; Schützeichel6 163; Starck-
Wells 279; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 341 ff.