Aggregat · alle Wörterbücher

hirnschale

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hirnschale f.

Bd. 10, Sp. 1561

hirnschale , f. 1 1) schale in der das hirn geborgen ist, oberer theil des schädels: ahd. hirniscala, hirnescala, hirnscale cerebella, cervella ( Graff 6, 474 ); mhd. hirneschal; calvaria hirnschal Dief. 91 c ; cranium hirnschal, hyernschaln, hirenschal 155 a ; hirnschal, cerebellum aut cerellum, carnella idem. voc. inc. theut. k 2 a ; die hirnschal, cranos sive cranium, testa capitis, calvaria. Maaler 226 a ; des menschen hirnschal ist auʒ hertem pain gemacht, dar inn sint vil næt und allermaist in der manne hirnschal. Megenberg 4, 14 ; könig Albowin .. der ausz seines schwähers hirnschal ein…

KöblerMhd mhd.

hirnschale st. F., sw. F.

hirnschale , st. F., sw. F. nhd. Hirnschale Schädeldecke ÜG.: lat. cranium Gl Hw.: s. hirneschal; vgl. mnl. hernscale Q.: (F.) HvNst, (st. F.) LvReg (FB hirnschal), BdN, Gl, Helbl,…

Adelung nhd.

Hirnschale

Die Hirnschale , plur. die -n, diejenige aus mehrern Beinen zusammen gesetzte halb runde Höhle, worin sich das Gehirn befindet; der Hirnschädel, die Hirnpfanne, Gehirnpfanne, Engl.…

Campe nhd.

Hirnschale Die

Die Hirnschale , Mz. die — n , der Hirnschädel; auch die Hirnpfanne, Gehirnpfanne ; ehemahls auch der Hafen, Haupthafen .

GWB GWB

Hirnschale

Hirnschale 1 Schädeldach, auch allg für den Schädelknochen; einmal hinsichtl Knochen(wand)dicke [ iZshg mit Phrenologie FJGalls ] das Gehirn bleibt immer .. das Hauptaugenmerk, da …

+ 5 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Hirnschale

Hirnschale Jeder muss in seiner Hirnschale bleiben. (S. Haut 60 u. 68.) Da zuletzt alle Wahrheit auf Anschauung beruht, die nicht mittheilbar ist, die vielmehr jeder selbst machen …

ElsWB Dial.

Hirnschal(e)

Hirnschal(e) f. Schädeldecke allg. Si e hän i h m d H. ab enander g e schla gen Co. ‘ein hirnschahle’ Zab. 1677, Als. 1868, 263.

PfWB Dial.

Hirnschale f.

Hirn-schale f. : = Hirnkasten , Heʳnschal [verbr, Don-Kernei], Heʳʳ- [verbr. NWPf KL-Matzb], Hääre- [ WD-Niedkch ]. Er hat e dicki H. [Kus]. Ich haa d'r die H. eiⁿ [ FR-Kindh , man…

RhWB Dial.

Hirnschale

Hirn-schale (s. S.) hīr-, hēršl (vielfach hęršǫl ) Wend , Saar, Mos, WEif, Koch , May ; hērə- Simm-Ebschd , Bernk-Rapperath ; hęăn- Kreuzn , Goar , Kobl ; hirn-, hī·ə.n- Rheinb …

LDWB2 spez.

Hirnschale

Hirn|scha|le f. (-,-n) ‹anat› copa dl ciorvel f. , crëpa (crëpes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hirnschalest. F., sw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

hirnschale , st. F., sw. F. nhd. Hirnschale Schädeldecke ÜG.: lat. cranium Gl Hw.: s. hirneschal; vgl. mnl. hernscale Q.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hirnschale
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Hirnschale , plur. die -n, diejenige aus mehrern Beinen zusammen gesetzte halb runde Höhle, worin sich das Gehirn be…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hirnschale
Goethe-Wörterbuch

Hirnschale 1 Schädeldach, auch allg für den Schädelknochen; einmal hinsichtl Knochen(wand)dicke [ iZshg mit Phrenologie …
modern

Dialekt
Hirnschal(e)
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Hirnschal(e) f. Schädeldecke allg. Si e hän i h m d H. ab enander g e schla gen Co. ‘ein hirnschahle’ Zab. 1677, Als. 18…
—

Sprichwörter
Hirnschale
Wander (Sprichwörter)

Hirnschale Jeder muss in seiner Hirnschale bleiben. (S. Haut 60 u. 68.) Da zuletzt alle Wahrheit auf Anschauung beruht, …
—

Spezial
Hirnschale
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Hirn|scha|le f. (-,-n) ‹anat› copa dl ciorvel f. , crëpa (crëpes) f.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 16 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hirniscala AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hirnschale KöblerMhd
bregen KöblerMhd
hirneschale KöblerMhd
hirnribe KöblerMhd
hirnschal KöblerMhd
hirneschal KöblerMhd

Dialekt · modern

Spezial · —

Hirnschale LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirnschale

4 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hirnschale

hirnschal + -e

hirnschale leitet sich vom Lemma hirnschal ab mit Suffix -e.

Zerlegung von hirnschale 2 Komponenten

hirn+schale

hirnschale setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hirnschale‑ als Erstglied (3 von 3)

Hirnschale(n)

Idiotikon

Hirnschale(n) Band 8, Spalte 546 Hirnschale(n) 8,546

Hirnschale(n)schërbli

Idiotikon

Hirnschale(n)schërbli Band 8, Spalte 1234 Hirnschale(n)schërbli 8,1234

Hirnschalenmoos

Campe

hirnschale·n·moos

Das Hirnschalenmoos , des — es , d. Mz . ungew. Moos, welches oft auf Hirnschädeln in den Beinhäusern wächst.

Ableitungen von hirnschale (1 von 1)

gehirnschale

DWB

gehirnschale , f. neben hirnschale, das noch herscht ( s. u. gehirn 1, a ), z. b. J. Pauls biographische belustigungen unter der gehirnschaa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hirnschale". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hirnschale

MLA

Cotta, Marcel. „hirnschale". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hirnschale. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hirnschale". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hirnschale.

BibTeX

@misc{lautwandel_hirnschale_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hirnschale"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hirnschale},
  urldate      = {2026-05-11},
}