Aggregat · alle Wörterbücher

hinus

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

hinus

Bd. 1, Sp. 78b

^hinus [nys U.] Adv. hinaus. N. ge^hn aufs Feld, in die Reben gehn. D^er Acker n. ge^hn auf dem Acker entlang gehn. Wellen i^hr au^ch nus? Morgengruss Z. Prinzh. Ge^hn mitenand, un^d nit einer do nus un^d der ander dert nus! Vgl. ‘und nicht einer hie nausz der ander dorthinaus’ Geiler Narr. 10. Er brüelt üw^er alli nus schreit lauter als alle andern Dü. S hënkt mir jo bal^d zum Halsch nus Altw. Nit wisseⁿ, wo n. un^d wo na^b Bf. Hudee, als nus! Scheuchruf für Enten und Gänse.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
hinus
Elsässisches Wb.

hi nus [nys U. ] Adv. hinaus. N. ge h n aufs Feld, in die Reben gehn. D e r Acker n. ge hn auf dem Acker entlang gehn. W…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

hinus ElsWB
nus LothWB
hinaus PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinus

27 Bildungen · 25 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

hinus‑ als Erstglied (25 von 25)

hinus benedeien

ElsWB

hi nus benedeie n [nyspènəteiə Str. ] zur Türe hinausweisen.

hinus bürzlen

ElsWB

hi nus bürzle n hinauspurzeln Bf.

hinus döfflen

ElsWB

hi nus döffle n mit Schlägen zum Haus hinaus jagen. Si e hä n dëne n Dieb hi nusgedeff e lt Bf.

hinusfahren

ElsWB

hin·usfahren

hi nusfa h re n 1. hinausfahren, namentl. ins Feld, oft ellipt. in der Grussformel: Well e n ih r au ch nus? K. Z. Mit der Herde ins Feld od…

hinusfüehren

ElsWB

hin·usfueehren

hi nusfüe h re n 1. hinausführen, aus einem Raume hinausbringen. Er het ne am Ärm e l (Ärmchen) nusgfüert Z. 2. tr. hinausfahren. Grussforme…

hinus keglen

ElsWB

hin·uskeglen

hi nus kegle n Hf. , üse kegle n . Ensish. unter Prügeln hinauswerfen.

hinuslëren

ElsWB

hin·usleren

hi nuslëre n hinausschütten Dü.

hinusluegen

ElsWB

hin·usluegen

hi nusluege n hinausschauen. Scheinbar sich widersprechende Aufforderung: Kumm h eri n un d luej hi nus! Bf.

hinus sagen

ElsWB

hi nus sage n = h erus sage n . Ër het s ih m grod ditsch nüsgseit, d ass e r e Spitzbue b is t Ingenh.

hinus schäüblen

ElsWB

hin·usschaeueblen

hi nus schäüble n hinausjagen. D Hüe h ner sin d im Garte n , awer i ch will si e hi nus schäüwle n ! Dü.

hinus schieblen

ElsWB

hi nus schieble n auf die lange Bank schieben. Er het s Dresche n als witer nus g e schiew e lt; jetz is t d e r Säjet do, un d er het noch …

hinus schlagen

ElsWB

hin·usschlagen

hi nus schlage n 1. ausschlagen, von Pferden. Hingersi ch n. s. Hf. , hingerschi n. s. K. , hinde n n. s. Bf. 2. lustig, fröhlich sein. Dër …

hinus schmissen

ElsWB

hi nus schmisse n hinauswerfen Obbr. Dër Wirt schmisst alli Lumpe n zue d e r Tür nus Bf.

hinus schnurren

ElsWB

hi nus schnurre n durch Ausgleiten hart hinfallen: uf d em Is Barr .

hinus scholleren

ElsWB

hi nus schollere n hinauswerfen Hf.

hinus schuflen

ElsWB

hi nus schufle n hinauswerfen. Er is t zuem Wirtshus hi nusg e schuf e lt wor d e n Mütt.

hinus schwapplen

ElsWB

hi nus schwapple n dass. Str.

hinus spedieren

ElsWB

hi nus spediere n unsanft hinausbringen Dü. U. D e r Wirt het e Tisch voll eso Lumpe n nusspediert Bf.

hinus sprëngen

ElsWB

hi nus sprënge n 1. hinausfahren, in raschester Gangart. Er is t vorit (vorhin) do nusg e sprëngt, was s Ross het könne n laufe n Hf. 2. unn…

hinus stäüben

ElsWB

hin·usstaeueben

hi nus stäübe n hinausjagen. I ch ha be d Hüe h ner us d em Garte n nus g e stäübt Dü. Der het si ch jo gor schandmässi g ufg e füe h rt, da…

hinus stöberen

ElsWB

hi nus stöbere n hinausjagen. D i e Lumpe n -Hüe h ner sin d wi e d e r im Gärt e l gewë se n un d ha n m i r alles verschorre n : ich soll …

hinus trëten

ElsWB

hin·ustreten

hi nus trëte n 1. mit einem Tritt hinausbefördern. Für e Su Tritt-mi ch -nus! fordern die mutwilligen Knaben vom Krämer Co. 2. verdrängen. D…

hinus triben

ElsWB

hin·ustriben

hi nus tribe n 1. hinaustreiben. Rda. Gross un d Klein, wie si e d e r Hirt zuem Tor hi nustribt Bf. U. 2. insbes. das Ende hinausschieben, …

hinus wërfen

ElsWB

hin·uswerfen

hi nus wërfe n hinauswerfen U. s Gëld zuem Fënst e r n. unnötigerweise viel Geld ausgeben.

hinus witschen

ElsWB

hin·uswitschen

hi nus witsche n hinaushuschen. Es is t d Tüer hi nusgewitscht Hf.

‑hinus als Zweitglied (2 von 2)

Achinus

DRW

achi·nus

Achinus achimus, achiuus, achumus md. 14. und 15. Jh. Von ache kleines Grundstück? In Glossaren des MA. mit kotsitter, kossat, kassate, koͤt…

cruchinus

MWB

cruchinus M. ein safranfarbiger Edelstein, lat. (lapis) crocinus (Suolahti 1, 267 s.v. truchmus mit Besserungsvorschlag): perlin fîn und aga…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinus/elswb?formid=A01379

MLA

Cotta, Marcel. „hinus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinus/elswb?formid=A01379. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinus". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinus/elswb?formid=A01379.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinus/elswb?formid=A01379},
  urldate      = {2026-05-14},
}