lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hintloufa

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hintloufa f.

Bd. 4, Sp. 1127
hintloufa
f.; as. hindilâpe f. (s. Holthausen, As. Wb. S. 346).
hint-lovfa: nom. sg. Gl 5,40,24 (Vat. Reg. 1143, 9. Jh., Glossen 11. Jh.); -loipha: dass. 3,471,13 (Bonn 218, 11. Jh.; Hs. ).
hindi-lape: nom. sg. Gl 4,179,12/13 (Adm. 508, 12. Jh.). 5,46,13 (Trier 40, 10. Jh.).
Verschr. bzw. entstellt: hindefre: nom. sg. Gl 3,527,6 (clm 615, 14. Jh.); hillepe: dass. 556,17 (ebda.); vermutlich hierzu auch: hilber: nom. sg. Gl 3,556,17 (Innsbr. 355, 14. Jh.). Für die Anfangssilbe der beiden letzten Belege ist Einfluß von lat. heliotropium zu erwägen; -ber wohl Anlehnung an Komp. auf -beri.
Wegwarte, Cichorium Intybus L., vgl. Marzell, Wb. 1,990 ff.: hintloipha ambrosia Gl 3,471,13. 5,40,24. ambrosia. apius silvaticus 4,179,12/13. 5,46,13. cichorea 3,527,6. (h)eliotropium 556,17. Auf Grund der Lemmata ist z. T. auch Zuordnung zu Ringelblume, Calendula officinalis L. (s. Marzell, Wb. 1,715) oder Wald-Gamander, Teucrium scorodonia L. (Marzell, Wb. 4,674) möglich.
Vgl. hintlouf, -loufte mhd.
1023 Zeichen · 68 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hintloufaf.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hintloufa f. ; as. hindilâpe f. ( s. Holthausen, As. Wb. S. 346 ). hint-lovfa: nom. sg. Gl 5,40,24 ( Vat. Reg. 1143, 9. …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hintloufa

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hintloufa 2 Komponenten

hint+loufa

hintloufa setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hintloufa kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hintloufa". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hintloufa/awb?formid=H02423
MLA
Cotta, Marcel. „hintloufa". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hintloufa/awb?formid=H02423. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hintloufa". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hintloufa/awb?formid=H02423.
BibTeX
@misc{lautwandel_hintloufa_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hintloufa"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hintloufa/awb?formid=H02423},
  urldate      = {2026-05-10},
}