Aggregat · alle Wörterbücher

hîleih

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 4

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

hîleih

hierwistAWB f. i-St., nur im L: ‚Hiersein,
Leben auf dieser Erde‘ (aisl. hérvist). S. hier,
wist. – hîfuogaAWB f. n-St., NMC: ‚Göttin des
ehelichen Beischlafs; soticena (a sociando,
quia sociat marem et feminam)‘, eigtl. ‚Ehe-
fügerin‘. Nomen agentis mit dem Fortsetzer
des Suffixes urgerm. *-ōn-. S. hî(w)o, fuo-
gen. – hîgotAWB m. a-St., nur NMC: ‚Gott der
Vermählung, der Ehe [Bezeichnung für Hy-
menäus]; deus nuptiarum‘. S. hî(w)o, got. –
hîguollîchîAWB f. īn-St., nur NMC: ‚ehrenvolle
Ehe; nuptialis amplitudo‘. Komp. aus hîw-
(→ hî[w]o) und guollîchî (s. d.) (vgl. Schmid
1998: 260). – hîleihAWB m. a- oder i-St., seit An-
fang des 9. Jh.s in Gl., bei N: ‚Hochzeit, Hei-
rat, Eheschließung, Beischlaf, Ehe; coniu-
gium, conubium, copula, matrimonium, nup-
tiae, taeda (übertr.)‘ (mhd. hîleich; mndd.
hīlik, hǖwelik; mndl. huwelijk). S. hî(w)o,
leih. – Ahd. Wb. 4, 1056 f.; Splett, Ahd. Wb. 1,
273. 314. 332. 386. 393. 523. 1112; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 543 f.; Schützeichel6 160;
Starck-Wells 274 f.; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 4, 313 f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hîleihst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hîleih st. m. ( auch -leihhi oder -leihhî ? s. u. ), mhd. hîleich ; mnd. hîlik, hüwelik, mnl. huwelijc. — Graff II, 153.…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hîleih AWB
hîleih EWA
gl AWB
hier EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hîleich Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hileih

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hileih 2 Komponenten

hil+eih

hileih setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hileih‑ als Erstglied (2 von 2)

hîleihmach

EWA

hileih·mach

hîleihmachariAWB m. ja-St., nur Gl. 2,710,43 (11. Jh., mfrk.): ‚Kuppler; leno‘. Komp. Nomen agentis mit dem Fortsetzer des Lehnsuffixes urge…

hîleihmahheri

AWB

hîleihmahheri st. m. hi-leiche-machiri: nom. sg. Gl 2,710,43 ( Paris Lat. 9344, 11. Jh. ). Ehestifter ( ? ), Kuppler: hileichemachiri leno w…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hileih". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hileih/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „hileih". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hileih/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hileih". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hileih/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_hileih_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hileih"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hileih/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}