lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hiᵉwen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Westfälisches Wb.

hiᵉwen V.

Bd. 3, Sp. 245
hiᵉwen V. [KSauerl Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt, sonst verstr. (Kr. MindenMin Kr. DetmoldDet Kr. HöxterHöx Kr. SoestSos Bür)] 1.1. nach oben, in die Höhe bewegen, bringen. Dat Beïn häwwen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). He hoffte de Swiepe in de Hoih (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe). Hälp müi mie, eck häbbe eunen schworn Stamm teo hiewen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — Ra.: Wey wellt nau ennen hiewen! „einen trinken“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Sprichw.: Diän Steen, diän me nit hieen kann, lött me am besten lien (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Gegend LüdenscheidLs). — 1.2. aus der Taufe heben (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OttfingenOf). — 1.3. (Häuser) aufrichten (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf). — 2.1. (+ sik) in die Höhe gehen, sich nach oben bewegen. Wenn me an der Kurwel dräggere, häften iärk dai Hämmerkes (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2.2. sich heben, aufsteigen. De Niewel hiewet, et gifft Reen (Kr. DetmoldDet Is). ⟨Daten auch aufgrund der Verbalkomposita ermittelt: Vokalismus (Inf.): ›iᵉ‹ [Kr. DetmoldDet Kr. SoestSos Kr. MeschedeMes Olp], ›eª‹ bzw. ›ēª‹ [Kr. MindenMin Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp]. — Prät. 3. Person Sg.: hafte [Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], hofte (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@BenolpeBe); Part.: -›hoªwen‹ (KkWb, Kr. IserlohnIsl Bri), -›hoªft‹ [Wal], -haft [Kr. ArnsbergArn Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp]. — Markierung: dafür häufiger→ büᵉren (Kr. MindenMin Ha)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,375: heben; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,37: hēven, heffen sowie 373: hīven.
1069 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    hiewen

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    hiewen Rheinschiff schw.: den auf Segelschiffen beweglichen Bugspriet mittels der Hiewstag aufwinden, einziehen.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hiewen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von hiewen 2 Komponenten

hie+wen

hiewen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hiewen‑ als Erstglied (1 von 1)

hiᵉwenig

WWB

hie·wenig

hiᵉwenig Adj. [ Sos KSauerl] 1. schwerfällig: Brümme gäihst diu säo hiewenig? ( Arn Hg ). — 2.1. (von Personen, die noch viel Arbeit zu erle…

Ableitungen von hiewen (2 von 2)

behiᵉwen

WWB

be-hiᵉwen V. beheben ( Det Is).

erhiᵉwen

WWB

er-hiᵉwen V. erheben ( Bri Ka).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hiewen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hiewen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „hiewen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hiewen/wwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hiewen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hiewen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hiewen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hiewen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hiewen/wwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}