Aggregat · alle Wörterbücher

Hermelin

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 15

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hermelin n.

Hermelin n.

Hermelin n. Wiesel mit weißem Fell im Winter und rötlichbraunem im Sommer, als Mask. auch Bezeichnung für den Pelz des sibirischen Wiesels, ahd. harmilo (11. Jh.), harmilī(n) (Hs. 12. Jh.), hermel (Hs. 13. Jh.) ‘Wiesel, Hermelin’, mhd. mnd. hermelīn ‘Hermelin(pelz)’, nhd. (als fremdes Wort empfunden und daher endbetont) Hermelin ist Deminutivum zu einem in ahd. harmo ‘Wiesel, Hermelin’ (9. Jh.), harm (11. Jh.), mhd. harm(e), asächs. harmo, mnd. harm, aengl. hearma ‘Maus?, Wiesel?’ belegten Substantiv. Außergerm. verwandt sind lit. šarmuõ ‘wilde Katze, Hermelin, Wiesel’, (ablautend) šermuõ ‘Hermelin, Wiesel’, šar̃mas ‘Reif, gefrorener Tau’, šir̃mas ‘(blau)grau, grauschimmelig’, lett. sermulis ‘Hermelin’, rätoroman. carmún ‘Wiesel’. Zu erschließen ist ie. *k̑ormen- ‘Hermelin, Wiesel’, eine Bildung zur Farbwurzel ie. *ker-, *k̑er- für dunkle, schmutzige und graue Farbtöne.

BMZ mhd.

HERMELÎN

HERMELÎN s. HARM.

FindeB mhd.

hermelîn stn.

hermelîn stn. Erz.iii Enik. GTroj. Ot. Minner.ii Pilgerf. harmel SHort

Lexer mhd.

hermelîn stn.

hermelîn stn. BMZ dem. zu harm, hermelin Gsm. Loh. 3128. Mor. 1,2719. Albr. 1, 944. Beliand 3782. härmlein Mgb. 153,14. 20. hermelîn, hermelen, hermel, harmel migale Dief. n. gl. 2…

Lexer mhd.

hermelîn adj.

hermelîn adj. s. v. a. hermîn. hermlein wât Np. 104.

+ 10 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

hermelîn stn.

hermelîn , hermel stn. Reinfr. B. 2237. Such. 41, 176. Vintl. 6479. 93 ; mantel gefûtert mit hermel Rcsp. 2,120 ( 1452 ).

MNWB mnd.

hermelîn n.

hermelîn , hermelen , harmelîn , -en , vgl. 2 harm, n. , 1. Hermelin, großes Wiesel, Mustela erminea. 2. Hermelinfell, Pelzwerk aus Hermelin. — Adj. aus Hermelinfell, h. vôder. —

Adelung nhd.

Hêrmelīn

Das Hêrmelīn , des -es, plur. die -e, Diminut. das Hermelinchen. 1) Eine Art Wiesel, welche ganz weiß und nur an der äußersten Spitze des Schwanzes ein wenig schwarz ist, in den kä…

Campe nhd.

Hermelin Das

Das Hermelin , des — es, Mz. die — e ; Verkleinungsw. das Hermelinchen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. 1) Der Name des großen Wiesels, wenn die braune Farbe desselben im Winter ganz w…

DWB nhd.

hermelin

hermelin , n. mustela erminea. 1 1) das wort ist eine verkleinerungsform zu harm ( sp. 481) und gegen diese letztere wegen der kleinheit des thieres oft angewendet worden; bis ins …

GWB GWB

Hermelin

Hermelin a die Wieselart (als Fabelfigur) [ nach Reinekes Sieg üb Isegrim ] Seine Freunde waren nun auch der Marder, die Wiesel, | H. [ Reinke de Vos: hermelen ] und Eichhorn und v…

Herder Lex.

Hermelin

Hermelin , großes Wiesel (Putorius Erminea) , ein zur Gattung Iltis gehöriges Raubthier, in Europa und Asien, besonders in Sibirien, mit Schwanz 14'' lang; der Pelz, im Sommer röth…

Meyers Lex.

Hermelin

Hermelin ( großes Wiesel , Putorius ermineus Ow .), Raubtier aus der Familie der Marder ( Mustelidae ), 28 cm lang, mit 5–6 cm langem Schwanz, ist oberseits braunrot, unterseits we…

Wander sprichw.

Hermelin

Hermelin Wenn das Helmli 1 im Frühling weisse Farben trägt, so schneit's noch mal; erscheint's im Herbst weiss, so schneit's bald. ( Luzern. ) 1 ) Das Hermelin = Wiesel, Mustela er…

LDWB2 spez.

Hermelin

Her|me|lin (Mustela erminea) n. (-s,-e) ‹zool› ermelin (-s) m. , picia belora f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HERMELÎN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

HERMELÎN s. HARM.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hermelînn.
Mittelniederdeutsches Wb.

hermelîn , hermelen , harmelîn , -en , vgl. 2 harm, n. , 1. Hermelin, großes Wiesel, Mustela erminea. 2. Hermelinfell, P…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêrmelīn
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Hêrmelīn , des -es, plur. die -e, Diminut. das Hermelinchen. 1) Eine Art Wiesel, welche ganz weiß und nur an der äuß…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Hermelin
Goethe-Wörterbuch

Hermelin a die Wieselart (als Fabelfigur) [ nach Reinekes Sieg üb Isegrim ] Seine Freunde waren nun auch der Marder, die…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hermelin
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Hermelin , großes Wiesel (Putorius Erminea) , ein zur Gattung Iltis gehöriges Raubthier, in Europa und Asien, besonders …
—

Sprichwörter
Hermelin
Wander (Sprichwörter)

Hermelin Wenn das Helmli 1 im Frühling weisse Farben trägt, so schneit's noch mal; erscheint's im Herbst weiss, so schne…
—

Spezial
Hermelin
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Her|me|lin (Mustela erminea) n. (-s,-e) ‹zool› ermelin (-s) m. , picia belora f.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 14 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Hermelin GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Hermelin Herder
Hermelin Meyers
Wiesel Meyers

Sprichwörter · —

Hermelin Wander

Spezial · —

Hermelin LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hermelin

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hermelin

hermel + -in

hermelin leitet sich vom Lemma hermel ab mit Suffix -in.

Zerlegung von hermelin 2 Komponenten

herm+elin

hermelin setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hermelin‑ als Erstglied (11 von 11)

Hermelinchen

GWB

hermel·inchen

Hermelinchen Spottname für Amor 1) [ Teufelchen von Amor: ] O wie das Kaninchen, | Das H., | Sich windet, sich ziert! 14,243 Zu Faust I Zwei…

hermelinfell

DWB

hermelin·fell

hermelinfell , n. fell des hermelins. Schedel waarenlex. 1, 527 a .

Hermelinfelle

Meyers

Hermelinfelle , die weißgelben bis reinweißen Winterpelze des Hermelins, die aus Sibirien und Rußland in den Handel kommen. Nach den Gegende…

hermelinfutter

DWB

hermelin·futter

hermelinfutter , n. futter von hermelinfellen.

Hermelinkragen

Campe

hermelin·kragen

○ Der Hermelinkragen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Kragen von Hermelin. »— wenn er ihn trotz seines Purpurmantels und Hermelinkragens ei…

hermelinmantel

DWB

hermelin·mantel

hermelinmantel , m. : ( der doge von Venedig ), im längsten goldenen talar, mit dem hermelinmantel. Göthe 27, 129 .

hermelinpelz

DWB

hermelin·pelz

hermelinpelz , m. 1 1) pelz des hermelins. 2 2) eine conchylienart, conus mustelinus. Nemnich 2, 1190 ; auch hermelinschwänzchen.

Hermelinspinner

Meyers

hermelin·spinner

Hermelinspinner , s. Gabelschwanz .

hermelinus

MLW

* hermelinus (e-, har-, -mil-), -a, -um. ( theod. vet. hermilî(n), hermelîn, harmilin) 1 adi.: a muris silvestris similis, qui muris silvest…

hermelinvogel

DWB

hermelin·vogel

hermelinvogel , m. eine falterart, phalaena vinula. Nemnich 4, 924 .

hermelinwiesel

DWB

hermelin·wiesel

hermelinwiesel , n. : die behaarten bälge des im nördlichen Europa, in Norwegen, Lappland, Sibirien und in Canada lebenden hermelinwiesels, …