hermelin

hermelin , n. mustela erminea. 11) das wort ist eine verkleinerungsform zu harm (sp. 481) und gegen diese letztere wegen der kleinheit des thieres oft angewendet worden; bis ins 16. jahrh. übrigens in verschiedenen formen, je nach der mundart: mygale härmli, hermelen, hermlin, hermlein, hermelchen Dief. 360^c; salemon hermel, hermelchin, hermelein, hermlin 508^a; mustela silvestris vel rustica, ein marder, hermelchin. Alberus Ss 4^b; in unseren landen so bergechtig und rauch ist, söllend die wisele alle summerszeit braun oder rotlecht sein: winterszeit aber weisz, als dann söllend sy hermely oder hermlein genennt werden. Forer thierb. 149^b; der mützer oder härmle, mus araneus, sorex. Maaler 295^a; da komen zobeln, mardern, lüchsz, wolf, otter, byber, iltisz, füchsz, werk, hermlen, lasten, vielfrasz, bern, und lassen sich irn meister lern. B. Waldis Esop 4, 34, 43; vergl.härmel und härmelchen sp. 482. die beispiele erhärten, dasz man unter dem worte bis zum 16. jahrh. verschiedene einheimische glieder der gattung mustela verstand, am häufigsten das wiesel in seinem weiszen winterkleide (es heiszt noch im 18. jahrh. in Düringen verderbt hälmichen. Göchhausen not. venat. 1741 s. 60), dessen pelz man als köstliches futter schätzte: si truoc ein mantellîn dar obe, daʒ was vil guot scharlachen rôt. dar ûʒ ein liehtes fuoter bôt ie wîʒen unde blâwen schîn: daʒ was durchliuhtic hermelîn. Engelhart 3102; ein syden rock mit mösch und hermel underzogen. Murner geuchm. y iiij^b. dies pelzwerk zu tragen galt, wenigstens seit dem 15. jahrh., als vorrecht der höchsten personen, und es ist dasselbe, was in der Augsburger reichspolizeiordnung von 1548, tit. 13, § 3 neben zobel als höchstes futter aufgeführt und schon grafen und herren anzuwenden verboten wird. diese ausgezeichnete verwendung des pelzes, dessen stelle an kleidungsstücken und kopfbedeckungen überdies eine fest bestimmte war, wird auf die versteinerung der namensform in der weise eingewirkt haben, dasz sie nach dem 16. jahrh. sich den veränderten formen der diminution entzog und bei der alten stehen blieb. dadurch aber trat das wort nach und nach überhaupt aus der reihe der diminutiva heraus, sein geschlecht wird schwankend masculin (man denkt an pelz), es wird im sprachbewustsein als ein fremdes angesehen und, wie ein solches, hermelín betont: doch muszt du fliehn den hermelin der junge busen verhüllet. Hölty 194. 22) dasz im mittelalter auch das sibirische wiesel, mustela erminea, und dessen pelz in den deutschen landen als eine besonders kostbare nebenart des einheimischen wiesels gekannt, und wiewol selten gebraucht ward, ist gewis, und geht schon aus der beschreibung des betreffenden pelzwerks hervor: ein ort lie sich dar inne (im schilde) spehen, daʒ was mitalle wîʒ hermîn, dar ûʒ diu kleinen zegellîn des hermelînes lûhten, diu swarz geverwet dûhten sam ein schînât unde ein kol und ûf daʒ ort gesprenget wol beide wider unde für. Konr. v. Würzburg turnei 599; auch ist der zobel als köstlichstes pelzwerk geschätzt und mit hermelîn zusammen genannt: declachen hermînvil manegiu man dâ sach, und von swarzem zobele. Nib. 1764, 1. doch fällt auf, dasz naturgeschichtliche werke noch des 16. jahrhunderts, z. b. Forers thierbuch, dieser wieselart nicht gedenken. ausdrückliche bestätigung der kenntnis bringt erst das 17. jahrh., zunächst Stieler, der, immer noch unsicher, gewährt: das hermlein, mus muscoviticus, sarmaticus, mustela scythica, alias vehe, doch neben: ein belz von hermlein, rheno ex mustela alpina. 830; später sicher Steinbach: das hermelin, pellis murina Russorum pretiosa, muris pontici pellis. 1, 739. seit dieser zeit findet man auch in sammelwerken ausführliche nachrichten über dieses thier und seinen pelz (vergl. z. b. Hübners handlungslex. 1712 878). jetzt bezeichnet hermelin nicht nur das thier und seinen pelz: kleine weisze spitzen (auf den knospen der pfirsiche) .. die, wie ein weiszer pelz von hermelinen zum schutz der zarten blühte dienen. Brockes 2, 33; auch das aus letzterem gefertigte kleidungsstück: und um seine schulter spielet ausgeplüscht ein hermelin. Herder zur lit. 5, 93 (Cid 15); oft als symbol der würde: mit dem hermelin bekleidet werden (als fürst). in den fürstlichen wappen ist hermelin und gegenhermelin (schwarz mit weiszen flecken) angebracht. Weber ars heraldica (1696) s. 39. 33) hermelin, übertragen auf ein pferd von sehr bleichgelber farbe; ferner auf eine conchylienart, conus capitaneus. Nemnich. 44) hermelin für kamille, s. oben hermel.