herfür

herfür, adv. die ältere form für hervor, s. d. es steht an stelle des letzteren und weicht ihm, ganz nach analogie des einfachen für für vor, worüber theil 4¹ sp. 618 ff., 655 ausführlich gesprochen wird. rückgang der form zu erfür, vgl. theil 3, 814: liesz sich hören, aus der erden erfur, und weissaget. Sir. 46, 23. für herfür erscheint fürher (wie für herab, heraus abher, ausher), vergl. theil 4¹, 746. herfür wird mit verben der bewegung verbunden, und zwar so, dasz es oder die unumgelautete nebenform herfur bis zu ende des 16. jahrh. fast ausschlieszlich waltet (bis zu dieser zeit kaum ein hervor, vergl. hervor thun aus Kirchhof mil. disc. 142 unten unter hervor), während im laufe des 17. jahrh. hervor gegen herfür sich ausbreitet und seit dem 18. jahrh. die herrschaft gewinnt, so dasz jetzt herfür nur noch in alterthümelnder sprache gebraucht werden kann (vergl. nachher herfür blicken, plappern, ziehen). das mit herfür verbundene verbum ist in dringlicher rede unterdrückt: herfür, herfür, du schelmisch thierlein, ghörst nicht in disen tempel. Garg. 238^b. in den verbindungen herfür können, müssen, wollen ist (wie bei ähnlichen adverbien, vergl. herab, heran, heraus u. s. w.) ein verbum des gehens oder kommens zu ergänzen: er ruft, welcher mit im kempfen wolt, mit dem wolt ers aufnemmen. es wolte aber keiner herfür. b. d. liebe 226^c; wann es (das geld) aber nicht herfür wolte. Simpl. 1, 54 Kurz; wie ich es findt, so musz herfür, und stünd der galg da vor der thür. B. Waldis Esop 4, 3, 29; in der verbindung herfür bleiben wird ende, ausgang, erfolg einer bewegung betont: der bapst mit den seinen haben Johannem Husz verdampt, noch hilft sie kein verdammen, ... er ist erfür blieben allezeit, und gerhümet. Luther 3, 295^a. von den andern mit herfür verbundenen verben wird nachstehend eine reihe gegeben, weitere auseinandersetzungen für hervor vorbehaltend: begeben: ich begab mich herfür, in hoffnung jemanden von meinem knän (vater) anzutreffen. Simpl. 1, 24 Kurz. [] bemühen: bemühet er sich durch seine geschwindigkeit und geschickligkeit herfür. Amadis 126. blicken: die röslein dufteten stille, und blickten lieblich herfür. Uhland ged. 221. brechen, 11) intransitiv: der herr .. ist erfur gebrochen von dem berge Paran, und ist komen mit vil tausent heiligen. 5 Mos. 33, 2; und der hinderhalt Israel brach erfür an seinem ort, von der höle Gaba. richt. 20, 33; es bricht ein solcher bach erfür, das die drumb wonen, den weg daselbs verlieren. Hiob 28, 4; wer ist die erfür bricht, wie die morgenröte, schön wie der mond? hohel. 6, 9; der tag fieng dazumal an herfür zu brechen. Amadis 30; dieweil der tag anfieng herfür zu brechen. 296; die blumen, die im maien herfürbrechen, sind vejelbraun. Tabernaem. 776; wie die rothen rosen unter den lilien im thal herfürbrechen. pers. rosenth. 1, 5; gleich (gleichwie) aus der finstern nacht die anmuthige morgenröthe herfür bricht. 5, 15. vom hervorbrechen mit der stimme: denn es stehet geschrieben, sei frölich du unfruchtbare, die du nicht gebierest, und brich erfür und rufe, die du nicht schwanger bist. Gal. 4, 27. hervorstechen in der äuszern erscheinung: meide den überflus an geschmack und kleidern, das niemand zu herrlich herfür breche, und zu hoch prange. Luther 2, 399^a. 22) reflexiv, vergl. sich heraus brechen 2 sp. 1065: (Jacob) ein unschüldiger fromer man, on arg, der niemand schaden noch leid thut, dieser hat gewohnet in den hütten, das ist, er ist daheim bei der mutter bliben, und sich nicht herfür gebrochen. Luther 4, 140^a; kleid dich nach gebür, und brich dich nicht zu hoch herfür. B. Ringwald laut. warh. 93; bei andrer eurer zier, wird auch der bücher gunst sich brechen weit herfür, und leuchten als der stern, der vor der sonnen stehet ... Opitz 3, 91. bringen: bringet sie (die Thamar) herfur, das sie verbrand werde. 1 Mos. 38, 24; macht auf das loch der höle, und bringet erfür die fünf könige zu mir. Jos. 10, 22; bringet das beste kleid erfür, und thut in an. Luc. 15, 22; du wilt falsche zeugen wider mich herfür bringen. Schuppius 647; der ander bracht sein (beutel) auch herfur, der hieng an einer basten schnur. B. Waldis Esop 4, 21, 79. herfürbringen. erzeugen, gebären, von lebenden wesen und pflanzen: die erde bringe erfür lebendige thier. 1 Mos. 1, 24; damit aber der fried, in welchem du zu herrschen, und deine unterthanen zu beschützen begehrest, nicht nur blätter uns herfür bringe, unter deren schatten wir sicher mögen niedersitzen. Schuppius 735; es hat diese hundertjahrszeit mehr gelehrte gezeuget und herfürgebracht, als vorhin in fünfzehenhundert jahren. 778; ja was die erde bringt herfür, wovon ernähret wird das land. Simpl. 1, 17 Kurz; vorbringen, von sich geben, in bezug auf rede, meinung, behauptung: sie werden dichs leren und dir sagen, und ire rede aus irem herzen erfur bringen. Hiob 8, 10; und wird deine gerechtigkeit erfur bringen, wie das liecht. ps. 37, 6; und hat uns wissen lassen das geheimnis seines willens, .. und hat dasselbige erfür gebracht durch in (Jesum). Ephes. 1, 9; ich hab oft in vornehmen conventen ein solche fabel erzehlet, ... und hab damit mehr auszgericht, als wann ich alle weiszheit ausz dem Aristotele oder ausz desz Ciceronis oratore perfecto herfür bracht hätte. Schuppius 111; diese sind meine formalia verba gewesen, welche ich ausz gutem herzen wohlmeinend herfür bracht habe. 645; sein gedächtnus war so feste und bestendig, das er viele periodos, insonderheit aus den poeten, die er in seiner euszersten jugend gelesen, herfür bringen und zu rechter zeit anwenden könte. Micrälius alt. Pommern 5, 323. dringen: davon ausz schrecken drang herfür vil hauszgesindes zuo der thür. Schwarzenberg 110^a. drücken, reflexiv: da drückt sich durch die dichte meng ein feiner knab herfür. Uhland ged. 334. fahren: gehet hin und lauret in den weinbergen, wenn ir denn sehet, das die töchter Silo er aus mit reigen zum tanz gehen, so faret erfür aus den weinbergen, und neme [] ein jglicher im ein weib. richt. 21, 20. in bezug auf sofortige erwiderung einer rede: Theagenes fuhr schnell herfür, sprach: das ist doch recht. b. d. liebe 227^d. fliegen: herfürfliegen, provolare. Stieler 512. flieszen: herfürflieszen, promanare. Stieler 515; herfürflieszende, profluens. Maaler 218^d. führen: hies die hohenpriester und iren ganzen rat komen, und füret Paulum erfür, und stellet in unter sie. apostelgesch. 22, 30. geben: biszhero bin ich eines fürsten fürgeber oder spenditor gewesen, und so oft die stund desz nachtessens oder mittagmahls herzu kommen, schrye ein jeder, gib herfür, gib, gib. Schuppius 738; frucht-tilgende gesellschaft, nam Deutschland manche zier, frucht-bringende gesellschaft, gab derer viel herfür. Logau 2, 34, 26. gehen: wer ist der ruomes niht enger, der gang har vür und phende mich. edelstein 79, 63; sie (Judith) gieng erfur zu inen. Jud. 15, 11; wenn er aus dem furhang erfür gieng, so leuchtet er, wie der morgenstern. Sir. 50, 6; es kompt die stunde, in welcher alle die in den grebern sind, werden seine stimme hören, und werden erfür gehen, die da guts gethan haben, zur auferstehung des lebens. Joh. 5, 28; die berge gehen hoch erfür, und die breiten setzen sich herunter. ps. 104, 8; da der könig Belsazar die deutung der wort wissen wolte, welche eine herfürgegangene hand in dem königlichen saal an die wand geschrieben. Schuppius 13 (nach Daniel 5, 5); sie werden die stimme des sohnes gottes hören und herfürgehen. Claudius 6, 120; darümb gieng der könig herfür, bisz an desselben ufers thur. froschmäus. D 1^a (b. 1, cap. 2); als Udus morgens gieng herfür stand dieser spruch an seiner thür: es steht disz haus in gottes hand, versoffen ists, und nicht verbrant. Logau 1, 221, 12. gleiszen: und augen wie der morgenstern, schön herfür gleiszen in der fern. froschmäus. D 1^b (b. 1, cap. 2). glitzern: herfürglitzern, emicare, effulgere, enitere. Stieler 661. gucken: aber so genaw hat er sich nicht geschmuckt, dasz ihm nit der messen beschlagen bilgerstab hett herfür geguckt. Garg. 237^b; auch wenn sie an dem tanze gehn, da guckt der hasz (hase) erfür. hasenjagt str. 61 (vgl. oben sp. 542); der geist kickt da erfür, da ich von rede. Luther 3, 47^b; doch wiewol sie solchs bergen mit hohem vleis, noch kickt der schalk erfür und leszt sich weidlich merken. 349^b; sie kuckten biszweilen mit den köpfen herfür. pers. rosenth. 7, 18. heben: hub EvilMerodach der könig zu Babel ... das haubt Joiachin des königs Juda aus dem kerker erfür. 2 kön. 25, 27. kommen, 11) prodire, apparere: er lies des königs son erfür komen, und setzet im eine kron auf. 2 kön. 11, 12; kam ein geist erfur, und trat fur den herrn. 2 chron. 18, 21; von dem aufgang der morgenröte, bis die sterne erfür kamen. Neh. 4, 21; die blumen sind erfür komen im lande, der lenz ist er bei komen. hohel. 2, 12; da zuvor wasser stund, sahe man trocken land erfur komen. weish. Sal. 19, 7; es ist nichts verborgen, das nicht offenbar werde, und ist nichts heimlichs, das nicht erfür kome. Marc. 4, 22; also gieng ich herab in das kloster, hiesz mir sant Veiten herfür kommen, ... gab im das opfer. Wickram rollw. 9, 23 Kurz; kom herfür, was issest du? Laz. de Tormes 73. 22) herauskommen, von büchern: die meinige (gedichte), welche dir hie fürgetragen werden, wie sie immer seind, kommen allein herfür, dir freindlicher leser, wie fleisziglich und getrewlich ich mein vaterland ... zu ehren und zu bedienen begehre, öffentlich zu bezeugen. Weckherlin vorr. zu den weltl. gedichten; was mich sonderlich am sonntag allhier eckele, wirst du sehen in meinem sontäglichen spaziergang, welcher neben andern unterschiedlichen lateinischen und deutschen tractätlein, des nechsten tages herfür kommen wird. Schuppius 217; daran angeschlossen, von dem aufkommen eines spruches: diser spruch ist erst yetz neüw harfür kommen, nunc demum [] istaec nata oratio est. Maaler 205^d; eines schriftstellers: es sind entstanden und herfür kommen herrliche scribenten. Schuppius 779. 33) herauf kommen, in bezug auf stellung und rang sich zum bessern entwickeln: der wil etwas werden, und emporkommen, musz ... die ordentliche gewöhnliche arten herfür zu kommen, ergreifen. Schuppius 549; bedenke und sehe dich umb, in welchem stand du gedenkest und hoffest herfür und andern vorzukommen. 553; woran der eine gesund wird, daran erkranket der ander; woran der eine aufnimt, daran nimt der ander ab; woran der eine herfür kömmt, daran gehet der ander zurück. Butschky Patm. 453; wan du dan so wol aufgenommen für andern kämest auch herfür, so wollen frölich bald nach dir mehr schönere geschwistrigt kommen. Weckherlin 336. kriechen: so bald er (der riese) herfür zu kriechen sich understunde. Amadis 126; härfür kriechen oder schleichen als die schnäcken, exgrumare. Maaler 206^a. langen: herfür- (neben hervor-)langen, promere, expromere. Stieler 1068. lassen: kann sich der feind (gen. plur.) ausz der enge herfür lassen. Fronsp. kriegsb. 3, 157^b; freunt, laszt eur zeugen auch herfur, das man die rechten warheit hie spür! fastn. sp. 544, 29. laufen: herfür- (neben hervor-)laufen, procurrere. Stieler 1085. lecken: härfür löcken, prolicere. Maaler 206^a. legen: ein kaufmann, der da wil geld lösen in dem haus, hängt für den laden her die schönsten wahren aus; so leget auch herfür das frauenvolk die brüste, damit uns desto mehr nach dero kauf gelüste. Butschky Patm. 274. leuchten: gleichwie mir aber mein schwarzer traur-habit ein sonderbares aussehen und erbare gravität verliehe, zumalen meine schönheit desto höher herfür leuchten machte. Simpl. 3, 26 Kurz; er lasse denn solchen seinen glauben durch ein christliches leben herfür leuchten. Butschky Patm. 38. machen: ich will auch fortfahren, die wahrheit auszuputzen und erfür machen, und meine ungnedige herrn also wenig fürchten, als viel sie mich verachten. Luther 1, 502^a. mutzen: so man seine sprach übet, schmucket, herfürmutzet, aufnet und excoliret. Fischart ehz. 409. nehmen: härfür nemmen, oder fürhin tragen, suppromere, promere. Maaler 206^a. plappern: wenn aber darnach alte geschichten herfürgeplappert werden. Immermann Münchh. 2, 143. prangen: herfürprangen, fastui studere, magna profiteri. Stieler 1473. quellen: mit dieses edelmannes blutt kwillet zugleich eine starke mutmaszung herfür, das solche magische klingen nicht allerdings rein von aberglauben seien. Butschky Patm. 667. reiszen, reflexiv: es wich unser panier, doch zitternd meinem zorn risz sich die schaar herfür. Tieck 1, 377. rücken: die zwietracht alsobald herfür ihr staal auch rückte, mit ihrem fewerstein, und nur ein wenig pickte ... D. v. d. Werder Ariost 18, 27, 1. rufen: die sterne leuchten in irer ordnung mit freuden, und wenn er sie erfur rüfet, antworten sie. Baruch 3, 34. schieszen: härfür schieszen und auszstoszen, projicere, citare palmitem. Maaler 206^a. schleichen: herfürschleichen, foras se proripere. Stieler 1835. schossen: herfürschossen, procedere, grandescere, enasci. das. 1769. sehen: am ersten tag des zehenden monds, sahen der berge spitzen erfür (nach der sindflut). 1 Mos. 8, 5; dasz ich darunter (unter ungekämmten haaren) herfür sahe mit meinem bleichgelben angesicht wie eine schleiereule. Simpl. 1, 65 Kurz. spiegeln: härfür spieglen, sähen lassen, etwar mit prangen und rümen, ostentare. Maaler 206^a. spitzen: prachthuren, .. die täglich neue kleider machen, alles an das loch hengen, sich hochprächtig herfürspizen. Fischart ehz. 542. [] spreuzen: lanugo tenera in adolescentum genis, die milchhaare, welche an den backen und kinn der jungen gesellen herfür spreutzen. Corvinus (1660) 1, 335^a. sprieszen: mit grauen blättern besetzt, neben welchen andere kleine blättlein herfürsprieszen. Tabernaem. 778. sprossen: härfür sprossen, germinare. Maaler 206^a. sprösseln: der baum, wann er kaum ein paar finger breit aus dem staube herfürgesprösselt. Butschky Patm. 721. stören: herfür- (neben vor- und für-)stören, in lucem protrahere, educere, obruta eruere. Stieler 2173. stoszen: etliche aber vom volk zogen Alexandrum erfür, da in die Jüden erfur stieszen. apostelgesch. 19, 23; man samlet die wurzel im frühling, sobald die blätter herfur stoszen. Tabernaem. 446. streichen: o liebste philosophi, .. streichet diese kunst (reich zu werden), welche ein begriff ist aller andern künsten, besser herfur. Schuppius 706; David hat deine gütigkeit sehr hoch herfür gestrichen. L. v. Schnüffis mirant. flötlein (1682) 41, 16. strömen: herfurströmen, scatere, promanare, scaturire, e terra ebullire. Stieler 2213. suchen: da suchte ich die allerzartesten worte herfür. Simpl. 1, 34 Kurz; sucht bald herfür ein eisern flegel. B. Waldis Esop 4, 73, 56. thun, reflexiv, 11) hervor kommen, hervortreten, sich zeigen: wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird erfür thun? Hiob 13, 11; da Judas also redet, thut sich ein hauf auf dem gebirge er fur. 1 Macc. 4, 19; als denn thet sich der ritter vom schlosz herfür und sprach freventlich zu dem junker .. Amadis 75; dasz nach beschehener versamlung und gejägd .. ein hirsch sich herfür gethan, welchem er selbs so lang nachgehangt, bisz er in dem wald verirret. 14; da der feind aus seinem woll situierten lager sich nicht wolte herfürthun. Micrälius altes Pommern 5, 296. 22) hervortreten, sich auszeichnen in bezug auf eigenschaften oder äuszere erscheinung: wo die betagten sich unverschampt herfürthun. Fischart ehz. 73; tuht sich einer herfür mit einem statlichen amts- oder ehrenkleide, ziehe es ihme aus, und betrachte ihn recht innerlich: es wird gewislich vil böses darunter verborgen ligen. Butschky Patm. 64; sich für andern herfür thun. pers. rosenth. 7, 9, anmerk. b; da thut sich erst herfür sein wissen und verstand. Rist Parn. 634. tragen: Melchisedech der könig von Salem, trug brot und wein erfur. 1 Mos. 14, 18; trugen erfur die bücher des gesetzs. 1 Macc. 3, 48; darumb ein jglicher schriftgelerter zum himelreich gelert, ist gleich einem hausvater, der aus seinem schatz newes und altes erfür tregt. Matth. 13, 52; ursachen umb ein meinung härfür tragen und darbringen, rationes alicui sententiae suggerere. Maaler 205^a. treiben: das exempel dieses Juden hat einen andern gar bösen menschen, welcher biszher in einer stadt in Teutschland der kriegscassen vorgesetzt gewesen, herfür getrieben, dasz er auch ort und stand in der gesellschaft erbetete. Schuppius 721. treten: da trat erfür aus den lagern der philister ein riese. 1 Sam. 17, 4; schrei ich zu dir, so antwortestu mir nicht, trette ich erfur, so achtestu nicht auf mich. Hiob 30, 20; er sprach zu dem menschen mit der verdorreten hand, trit erfur. Marc. 3, 3; als aber Petrus an die thür klopfet des thores, trat erfur ein magd zu horchen. apostelgesch. 12, 13; aus welcher (wurzel) härige stengel herfürtretten. Tabernaem. 779; herr Götz, ir schült her für treten. fastn. sp. 716, 1; prachtlich härfür tretten, mit groszem pomp und pracht ausz seinem hausz gon, procedere, expatiari, venire in medium. Maaler 205^a. wachsen: reiser wachsen erfur in seinem garten. Hiob 8, 16. wagen, auch transitiv: gleichwol dessen ungeschewet, wage ich dises werklein herfür. Weckherlin vorrede zu den weltl. gedichten. weisen: herfürweisen, proferre, producere. Stieler 2485. werfen, reflexiv: und wann es etwas mit dem feind zu thun gab, warf ich mich herfür wie das böse in einer wanne, und wolte allzeit vorn dran sein. Simpl. 1, 230 Kurz; wie er [] sich dann aller orten herfür zu werfen und zutäppisch zu machen wuste. 360. wühlen, hervorziehen, ans licht bringen: dasz er ein solchen orden hielt, der noch nie ward herfür gewült. Fischart nachtrab 2846 Kurz. würgen: als nun bald hernach Amadis (unter dem gestürzten pferd) sich herfür gewürget. Amadis 281; daher denn der riesz ein lange weil sich nicht herfür worgen, noch aufstehn mögen. 126. ziehen, 11) intransitiv, prodire, procedere. vgl. hervor ziehen. 22) transitiv, protrahere, depromere: Saulus .. gieng hin und her in die heuser, und zoch erfür man und weiber, und uberantwortet sie ins gefengnis. apostelg. 8, 3; etliche aber vom volk zogen Alexandrum erfür. 19, 33; so sol man weise sein, und sichs nicht wundern lassen, .. sondern das gebet herfür ziehen. Luther 1, 86^b; wir kennen solche sprüche fast wol, auch on sein erfür ziehen. 3, 441^b; da werden sie herfur ziehen die hurerei unde zodomitisch leben im bapstumb, und werden auch andere gruoliche laster furwerfen. Alberus widder Witzeln M 1^b; und schwuor denn darzu, das sich der himmel möchte bucken, bei gott und seinen heiligen, und vil ander seltzam unerhörte schwür zoch er herfür. Wickram rollw. 132, 15 Kurz; (als) der abt herfür zog einen alten brief. Schiller Tell 2, 2. 33) einen oder etwas auszeichnen, vorziehen: da warf er keine ungnade auf den Daniel, sondern .. er beschenkte ihn mit purpur und güldenen ketten, er zog ihn herfür, dasz er der dritte grandis oder herr im lande sein solte. Schuppius 400; wann man ausz geitz oder gunst eine tüchtige qualificirte person zurück setzet und eine untüchtige herfür ziehet. 643; darnach hastu mit falschem scheine dich gstelt, als wärstu frumb und reine, mit sölchem schein die leut betrogen, das sie dich habn herfür gezogen. Rebhun dramen s. 76, 292 Palm (Susanna a. 5, sc. 4); dein angeborne freindlichkeit damit du jederman gewogen, erzaiget ihre würdigkeit, auf dasz sie wer herfür gezogen. Weckherlin 374. zottern: wann du aber dir disen schatz zeigst, und sichst in an, dʒ ist, so du dine guoten werk herfür zotterst, und hast einen gefallen darin. Keisersberg bilg. 184^b. zwitzern: zu derselben stund fienge die sonne an herfür zu zwitzern. Amadis 145; bisz die sonn anfieng herfür zu zwitzen. 283.