lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hemidilahhan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
5

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hemidilahhan st. n.

Bd. 4, Sp. 946
hemidilahhan
st. n., mhd. hemdelachen, nhd. hemdelaken; mnd. hēmedenlāken. — Graff II,158.
Alle Belege Nom. Sing.
hemidi-lachin: Gl 3,147,55 (SH A, 2 Hss.); hemide-lachen: 56 (SH A, 2 Hss.); hemede-: 258,48 (SH a 2, 2 Hss.). 344,7 (SH g, 2 Hss.). 377,16 (Jd). 621,16; hemde-: 626,9 (hēde-). Hbr. I,322,82/83 (SH A); hemid-lachan: Gl 3,618,33 (2 Hss.); hemed-lachen: 147,57 (SH A). 344, 7/8 (SH g, Rasur von e in der Fuge); hemd-: 147,57 (SH A); heme-: 174,32 (SH A, Anh. b; z. Konsonantenschwund in der Fuge vgl. Gröger § 129,7); hemit-lachan: 619,37. 620,63. 624,1; -lachin: 620,51. 663,21; hemitd-lachen: 189,15 (SH B); hemet-: 308,1 (SH d). — himeth-laken: Gl 3,717,29 (Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.).
Verstümmelt: hemet-lach: nom. sg.? Gl 3,618,33/34.
Verschreibung: hemed-achen: Thies, Kölner Hs. S. 181,21 (SH); emed-achn: Gl 3,189,15 (SH B); wohl auch: hemitl⊢achan: Gl 4,198,31 (sem. Trev.; Steinm. fälschlich -la⊢chan, vgl. Katara S. 105,17; das h-Zeichen wohl unrichtig nach l statt nach t geraten). 1) Stoff zur Anfertigung von Hemden (vgl. Mlat. Wb. 2,122 f. s. vv. camis(i)alis u. camisilis): hemidilachin camisile Gl 3,147,55. Hbr. I,322,82/83. Gl 3,174,32. 189,15. 618,33. 619,37. 620,51. 621,16. 624,1. 626,9. 4,198,31. camisiale 3,377,16. 663,21. camisidem 620, 63. camisale 717,29. 2) dichtes, grobes Stück Tuch aus Wolle, benutzt auch als Umwurf, Plaid (vgl. Georges, Hwb.9 2,2454 f. u. Duc. 7,272 b f. s. v. sagum): filz ł hemedelachen sagum Gl 3,258,48. 308,1. Thies, Kölner Hs. S. 181,21. hemedelachen sagum Gl 3,344,7.
1598 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hemidilahhanst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hemidilahhan st. n. , mhd. hemdelachen, nhd. hemdelaken ; mnd. hēmedenlāken. — Graff II,158. Alle Belege Nom. Sing. hemi…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hemidilahhan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hemidilahhan 2 Komponenten

hemidi+lahhan

hemidilahhan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hemidilahhan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hemidilahhan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hemidilahhan/awb
MLA
Cotta, Marcel. „hemidilahhan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hemidilahhan/awb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hemidilahhan". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hemidilahhan/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hemidilahhan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hemidilahhan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hemidilahhan/awb},
  urldate      = {2026-05-19},
}