lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hellehunt

mhd. bis mnd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
22

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

hellehunt stM.

Bd. MWB 2 1332, Sp. 27
hellehunt stM. ‘Höllenhund’ – für den/  die Teufel: an der stunde do gesigt er [Jesus] an dem helle hunde. / sine chiwen er im brach AvaLJ 161,1; wâfen, herre, wâfen / über des hellehundes list, / daz er uns sô geværic ist! Greg 333; der hellehunt Sathan Ottok 24471; Lucifern er do pant / und warf in in der helle grûnt; / da leit er noch der hellen hunt GvJudenb 3784; Renner 282; der tiefel schreiinde fuͦr / zvͦ anderen hellehunden Wernh A 3759; Erz III 59,39; Vät 604 u.ö. – als Bezeichnung für Zerberus, den Höllenhund der griech. Mythologie: bin ich, der wilen bestunt / Creberun den hellehunt, / den ich in der helle fant? Herb 426; der Molossen kúnig Orcus, / des rúde der hiez Cerberus. / [...] der scrift tuͦt nouh das von im kunt / ez si der tobende hellehunt RvEWchr 19737. – als Schimpfwort für Menschen: owê dû bœswiht êren kranc, / dû hellehunt, dû mordære, / dû schanden vaz Ottok 63487. 3456; Judas der helle hunt / bot dir einen valschen muͤnt HvNstGZ 2451

MWB 2 1332,27; Bearbeiterin: Herbers

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hellehuntstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    hellehunt stm. höllenhund, benennung des teufels. Greg. 163. Silv. 3864. vgl. Grimm mythol. 949. s. auch helle.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hellehuntM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    hellehunt , M. nhd. Teufel, Gehilfe des Satans, teuflischer Kerl, Höllenhund Hw.: s. hellenhunt; vgl. mhd. hellehunt, mn…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hellehunt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hellehunt 2 Komponenten

helle+hunt

hellehunt setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hellehunt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hellehunt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hellehunt/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „hellehunt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hellehunt/mwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hellehunt". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hellehunt/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_hellehunt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hellehunt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hellehunt/mwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}